КООРДИНИРАНОТО - превод на Английски

• coordinated
• coordination
• co-ordinated
• co-ordinate

Примери за използване на Координираното на Български и техните преводи на Английски

Спецификациите на СИТС ще бъдат от основно значение за осигуряване на координираното и бързо внедряване на съвместно използваните,
The C-ITS specifications will be fundamental to ensuring the coordinated and rapid deployment of cooperative,

Координираното политическо действие на високо равнище, обхващащо всички държави членки в риск по систематичен начин, започна 14 месеца преди крайната дата за допустимост.
The coordinated high-level political action covering all Member States at risk in a systematic manner started 14 months before the end date for eligibility.

както и улеснява координираното и последователно изпълнение на допълнителните действия, финансирани от други източници.
under other Union programmes, and facilitate the coordinated and coherent implementation of the complementary actions financed from other sources.

Експертите от мадридското метро за вентилация работеха с Accenture Applied Intelligence за разработване на система, която черпи вдъхновение от необичаен източник- координираното поведение на фураж на пчелна колония.
The Madrid Metro Ventilation experts worked with Accenture Applied Intelligence to develop a system that took inspiration from an unusual source: the coordinated foraging behavior of a bee colony.

в които да бъде отразено и координираното противодействие на хибридните заплахи.
Such an Act should regulate the coordinated countering of hybrid threats.

съдът, който е образувал координираното производство на групата, следва да даде на участващите синдици възможността да бъдат изслушани,
the court which has opened the group coordination proceedings should give the possibility to the participating insolvency practitioners to be heard before it

Комисията ще направи конкретни предложения по отношение на координираното освобождаване на честотния обхват 700 MHz,
It indicated that it would make specific proposals regarding the co-ordinated release of the 700 MHz band,

Всеки участващ синдик може да оспори посоченото в параграф 4 решение в съответствие с процедурата, предвидена в правото на държавата членка, в която е образувано координираното производство на групата дружества.
Any participating insolvency practitioner may challenge the decision referred to in paragraph 4 in accordance with the procedure set out under the law of the Member State where group coordination proceedings have been opened.

Това е процес, който насърчава координираното развитие и управление на водите,
A process which promotes the co-ordinated development and management of water,

следва да имат възможност да оспорват това решение пред съда, който е образувал координираното производство на групата.
should have the opportunity of challenging that decision before the court which has opened the group coordination proceedings.

В такива периоди прекратяване на съществуването може да бъде постановено чрез координираното действие на всички упълномощени трибунали-
Cessation of existence can be decreed at such times by co-ordinate action of all tribunals of jurisdiction,

Европейската банкова федерация(ЕБФ), полицейски сили от повече от 20 държави арестуваха досега ХНУМКС като част от координираното противодействие на изпирането на пари-"Европейска парична мюлета"(EMMA).
20 States arrested 168 people(so far) as part of a co-ordinated money laundering crackdown, the European Money Mules Action(EMMA).

все повече такива ангели, тъй като вече все повече смъртни при живота си на планетата достигат третия космически кръг на координираното постижение.
larger groups of human beings reach the third cosmic circle of co-ordinate mortal attainment during the planetary life span.

Необходимо е да се избягва дублирането и фрагментирането на усилия, да се насърчава координираното и ефективно използване на съоръженията
It is not only necessary to avoid duplication of efforts and to coordinate and rationalise the use of the facilities,

Необходимо е да се избягва дублирането и фрагментирането на усилия, да се насърчава координираното и ефективно използване на съоръженията
It is not only necessary to avoid duplication of effort and to coordinate and rationalise use of the facilities,

Настоящата директива установява рамка в подкрепа на координираното и последователно внедряване
The new directive establishes a framework and planning of actions to support a coordinated and coherent deployment of ITS within the EU,

Тя включва координираното изработване на завладяващи имейли за измама, които подлъгват служителите
It involves the coordinated crafting of compelling scam emails that trick employees

когато разходите надвишават 10% от прогнозните разходи, координаторът следва да получи от съда, който е образувал координираното производство на групата, разрешение за превишаване на тези разходи.
where the costs exceed 10% of the estimated costs, the coordinator should be authorised by the court which has opened the group coordination proceedings to exceed such costs.

оптимално управление на мрежата, и насърчават развитието на енергийния обмен, координираното разпределяне на трансграничен капацитет чрез недискриминационни пазарно обусловени решения и като отдават дължимото внимание
promote the development of the electricity exchange, a co-ordinated non-discriminatory cross-border interconnection capacity distribution, with methods directed to the electricity market,

чието искане за включване в координирано производство на група дружества е било отхвърлено, може да оспори посоченото в параграф 2 решение в съответствие с процедурата, предвидена в правото на държавата членка, в която е образувано координираното производство на групата дружества.
any insolvency practitioner whose request for inclusion in the group coordination proceedings has been rejected may challenge the decision referred to in paragraph 2 in accordance with the procedure set out under the law of the Member State in which the group coordination proceedings have been opened.