КООРДИНИРА - превод на Румънски

• coordonează
• coordona
• coordonată
• coordonat

Примери за използване на Координира на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдението се координира с други контролни дейности, извършвани в пристанищата.
Monitorizarea este corelata cu alte activitati de control desfasurate in port.

Прекарайте силно чувствителна информация… Като размери и движение на вражеските войски… Координира наблюдение.
Se transmit informatii delicate despre miscările si mărimea trupelor inamice, coordonate.

организира и координира дейности;
organizare si coordonare a activitatilor;

All, ако трябва да направите е да настроите координира обратно до нула.
Tot ce trebuie să fac este să setez coordonatele înapoi la zero.

Пътуване система Проектиран като мрежа координира от световната карта.
Sistem de călătorie Conceput ca grila de coordonate pe harta globala.

Кампанията за деня на Европейското сътрудничество се координира по програма INTERACT с подкрепата на Европейската комисия,
Campania pentru Ziua cooperării europene este coordonată de programul INTERACT, cu sprijinul Comisiei Europene,

Учението се координира от Военноморския команден център и ще продължи до 2 март.
Exercițiul este coordonat de Comandamentul Centrului Turc de Război Naval și va dura până pe 2 martie.

Помощта от ЕС се координира от дирекцията на Европейската комисия за операции за гражданска защита
Asistența UE este coordonată de Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă(ECHO)

Програмата ще се координира от Комисията и финансовото ѝ управление би могло да се делегира на Агенцията за ГНСС(глобалната навигационна спътникова система- GSA).
Programul va fi coordonat de către Comisie, iar gestiunea financiară ar putea fi delegată Autorității Europene de Supraveghere a Sistemului Global de Navigaţie prin Satelit(GSA).

Мрежата се координира и ръководи от Изпълнителната агенция на ЕС за образование,
Rețeaua este coordonată și gestionată de Agenția Executivă pentru Educație,

Тя се координира от Асоциацията на многодържавните лотарии(MUSL),
Acesta este coordonat de Asociatia Loteriei Multi-Statale(MUSL),

Прилагането на програмата ще се координира и управлява в партньорство между Комисията и държавите-членки
Realizarea programului va fi coordonată şi gestionată în parteneriat de către Comisie

Действието се координира от INSERM(Франция) и в него участват 23 държави(20 държави от ЕС).
Acest efort este coordonat de INSERM(Franța) și implică 23 de țări(printre care 20 de țări din UE).

Реалността, която се координира от малък процент от населението,
Realitatea este coordonată de un mic procent din populație,

Бързата реакция на сериозни трансгранични заплахи за здравето се координира на равнище ЕС в рамките на Комитета за здравна сигурност(КЗС).
Reacția rapidă la amenințările transfrontaliere grave la adresa sănătății este coordonată la nivelul UE în cadrul Comitetului pentru securitate sanitară(CSS).

Той се координира от Комисията чрез технически планове за действие,
Acesta este coordonat de Comisie prin planuri tehnice de acţiune,

Програмата LLLS се координира от Декана на студентския живот
Programul LLLS este coordonat de decanul de viață

Световният ден на водата се координира от UN-Water- междуведомствен механизъм на ООН за сътрудничество по всички въпроси, свързани с питейната води- в сътрудничество с правителствата и партньорите.
Ziua mondială a apei este coordonată de UN-Water- mecanismul ONU de colaborare inter-agenţie pentru toate problemele legate de apa dulce- în colaborare cu guvernele şi partenerii.

Европейската седмица на мобилността се координира от три неправителствени организации, специализирани по екологични
Săptămâna europeană a mobilității este coordonată de trei organizații neguvernamentale specializate în problematica urbană a mediului:

Програмата за обучение при посещение се координира от Обществото за взаимопомощ,
Programul învăţătoarele vizitatoare este coordonat de Societatea de Alinare,