КООРДИНИРА - превод на Турски

• koordine
• koordinasyon

Примери за използване на Координира на Български и техните преводи на Турски

е независима международна организация основана на 10 ноември 1999 г. за да лансира, координира и наблюдава борбата срещу допинга в спорта във всички нейни форми.
1999 yılında spor alanındaki her türlü dopingle mücadele faaliyetlerini desteklemek, koordine etmek ve denetlemek amacıyla kurulan bağımsız uluslararası kuruluştur.

съща мина, работодателят, отговорен за мината, координира прилагането на всички мерки, отнасящи се до безопасните и здравословните условия на труд на работниците, и поема основната отговорност за безопасната работа.
işçilerin güvenlik ve sağlıklarıyla ilgili bütün önlemlerin uygulanmasını koordine edecek ve işlemlerin güvenilirliğinden öncelikli olarak sorumlu tutulacak.

достатъчни невронни мрежи за да координира двигателния апарат, но поради нарушена връзка с главния мозък,
çoğu yaralanmanın altındaki omurilik, hareketleri koordine etmek için gereken bütün sinir ağlarına sahip.

прилагат и координира изследователски проучвания,
araştırma çalışmalarını koordine yanı sıra akıl

която наблюдава гражданските аспекти на мирното споразумение и координира работата на всички други международни агенции.
diğer bütün uluslararası dairelerin çalışmalarını koordine eden bir örgüt olan, Yüksek Temsilciler Dairesini( YTD) kurdu.

Затова трябват координирани действия.
Eylemler koordine edilmelidir.

Президентът смята, че е добра идея, ако съм тук, за да координирам кампанията.
Başkan, burada kampanyayı koordine etmemin iyi bir fikir olacağını düşündü.

Съвместна и координирана реакция.
Denge ve koordinasyon yitirimi.

Мини цветно координирано Коледно дърво.
Mini renkle koordine Noel ağacı.

Това е извънредна хуманитарна ситуация, изискваща международно координирана помощ, която ЕС е готов да окаже.
INSARAGın amacı uluslararası yardım gerektirecek depreme müdahale ve yardımlardaki koordinasyon.

Да, това май е най-голямата, координирана полицейска акция в историята на щата.
Evet, şu ana kadarki koordine polis operasyonları arasından en büyüğü olacak.

Ще координирам подкрепата ти.
Desteği koordine edeceğim.

Координирайте със спасителния екип. Тръгвайте веднага.
HRT ile koordine çalışın, çıkın hemen.

Координираме подкрепленията, правим плановете он-лайн.
Destek ekiplerini koordine ediyoruz, planları bağlantı üzerinden yapıyoruz.

Координирайте атаките си.
Saldırılarınızı koordine edin.

И какво координирате?
Neyi koordine ediyorsun?

Аз координирам операцията от вътре?
Operasyonu buradan koordine ediyorum. İçeride başka kimse var mı?

Помага ни отвътре да координираме операцията, сър.
Operasyonumuzu koordine etmeye içeriden yardımcı oluyor, efendim.

Ще приключим много по-бързо, ако координираме търсенето.
Gemilerimizi arama için koordine edersek çok daha hızlı ilerleriz.

Рохатински смята, че нивото може да се снижи чрез координирани действия.
Rohatinski, borç seviyesinin koordine hareket edilerek aşağı çekilebileceğine inanıyor.