O COORDONARE - превод на Български

• координация
• координиране
• съгласуване
• координирани
• координацията
• координирането

Примери за използване на O coordonare на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât diversele subvenții acordate pentru diferite surse și tehnologii energetice, fără o coordonare și o implementare rentabilă, denaturează concurența și împiedică finalizarea pieței interne a energiei,
Като има предвид, че без координация и икономически ефективно въвеждане различните субсидии за различни енергийни източници

(a) o coordonare eficientă a eforturilor întreprinse în domeniile formării profesionale,
Ефективно координиране на усилията в областта на професионалното обучение, на научноизследователската дейност

Invită Comisia să asigure o coordonare coerentă și eficace în domeniul educației antreprenoriale, în contextul strategiei mai ample a UE privind învățarea pe tot parcursul vieții,
Призовава Комисията да гарантира последователна и ефективна координация в областта на образованието по предприемачество в контекста на по-широкообхватната стратегия на ЕС за учене през целия живот,

Întrucât o coordonare mai eficace la nivelul tuturor prevederilor care afectează MCA,
Като има предвид, че по-ефективното съгласуване на всички разпоредби, които са от значение за материалите, предназначени за контакт с храни,

Subliniază, prin urmare, că o coordonare optimă a dezvoltării
Подчертава поради това, че оптимизираната координация на разработването и внедряването на ERTMS,

Supravegherea evaluării adecvării la nivel european va duce la o coordonare regională mai eficientă a mecanismului de asigurare a capacității menite să garanteze securitatea aprovizionării cu energie electrică, permițând astfel economiile de costuri pentru consumatorii de energie.
Надзорът на европейската оценка на адекватността ще доведе до по-ефективно регионално координиране на механизма за осигуряване на капацитет, предназначен да гарантира сигурността на доставките на електроенергия, като това ще позволи да се спестят разходи за потребителите на енергия.

75% dintre europeni consideră că o coordonare mai strânsă a politicilor economice și financiare între statele membre ale UE ar fi eficientă în ceea ce privește combaterea crizei economice.
че едно по-добро съгласуване на икономическите и фискалните политики на държавите-членки на ЕС би било ефективно в борбата с икономическата криза.

există o coordonare a motorului, definită ca fiind capacitatea care permite fiecărei persoane nu numai să se ocupe de obiecte
има моторна координация, която се определя като способност, която позволява на всеки човек не само да се справя с обекти или да се движи, но и да се движи

reforme structurale care să stimuleze creșterea și o coordonare la nivelul politicilor sociale,
насърчаващи растежа структурни реформи и координиране на социалните политики,

O coordonare a legislațiilor interne care reglementează organismele de plasament colectiv ar fi oportună pentru a apropia,
Националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране, следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище

Nu există elemente care să dovedească o înţelegere sau o coordonare între echipa de campanie a lui Donald Trump
Не съществуват елементи, доказващи сговор или съгласуване между предизборния екип на Доналд Тръмп

trebuie să existe o coordonare mai extinsă şi mai bună între Frontex,
трябва по-широка и по-добра координация между Frontex и Международната организация за миграция

Până la o coordonare ulterioară, participațiile la întreprinderile de asigurare menționate la articolul 51 alineatul(3),
До последващо координиране, дяловите участия в застрахователни дружества, посочени в член 51,

Aceste acțiuni includ armonizarea pedepselor, dar și o coordonare a intervențiilor prevăzute de Uniune cu cele deja aplicate de alte organizații internaționale,
Тези действия включват хармонизирането на наказанията, както и координацията на предвидените интервенции от страна на ЕС с тези,

Etichetele nu se încadrează pe usa la fel ca asta, fără o coordonare- cu proprietarii de pre-școlile trebuie să fie de acord
Етикетите не попадат на вратата просто ей така, без съгласуване- със собствениците на детски градини трябва да се споразумеят,

Întrucât o coordonare deplină la nivelul autorităţilor competente în ceea ce priveşte procedura
(14) Като има предвид, че пълното координиране на процедурата за издаване на разрешителни и условията между различните

necesită o coordonare la nivel internațional și la nivel european care să țină seama de impactul acesteia asupra politicilor UE.
изисква координация на международно и европейско равнище при отчитане на въздействието му върху политиките на ЕС.

Această realizare rezultă dintr-o coordonare funcţională dintre energia impersonală
Такова движение е следствие от координирането на функциите на безличностната енергия

CESE consideră necesare o coordonare mai strânsă și o mai bună
ЕИСК счита, че е необходимо да се подобрят координацията и сътрудничеството с другите програми на Общността,

75% dintre europeni consideră că o coordonare mai strânsă a politicilor economice și financiare între statele membre ale UE ar fi eficientă în ceea ce privește combaterea crizei economice.
че по-силно съгласуване на икономическите и финансовите политики между държавите-членки на ЕС би било ефективно средство в борбата с икономическата криза.