ПО-ДОБРА КООРДИНАЦИЯ - превод на Румънски

• o mai bună coordonare
• unei mai bune coordonări
• îmbunătăți coordonarea
• o coordonare îmbunătăţită

Примери за използване на По-добра координация на Български и техните преводи на Румънски

Второ, докладът за сътрудничество с НАТО, който ясно набляга на по-тясно сътрудничество между ЕС и НАТО, и по-добра координация.
În al doilea rând, avem raportul privind cooperarea cu NATO, care pune clar accent pe o cooperare mai strânsă între UE şi NATO şi pe o mai bună coordonare.

(9) По-добра координация на ресурсите на ниво на Общността ще допринесе за разширяване на научните знания, които са крайно необходими за разработването на алтернативни методи.
(9) Mai buna coordonare a resurselor la nivel comunitar va contribui la aprofundarea cunoştinţelor ştiinţifice indispensabile elaborării de metode alternative.

която би гарантирала по-добра координация на политиките и участието на съответни заинтересовани страни от европейските градски райони
care ar trebui să asigure o mai bună coordonare a politicilor și implicarea actorilor relevanți din zonele urbane europene;

Вследствие на това няколко заинтересовани страни разгледаха възможността за по-добра координация и използване на експертните познания и опит на европейско равнище в изготвянето на политики в тази област.
În consecință, mai multe părți interesate au reflectat la posibilitatea de a îmbunătăți coordonarea și de a utiliza expertiza la nivel european în folosul ameliorării elaborării politicilor în acest domeniu.

Настоятелно призовава Комисията да укрепи тези платформи и да гарантира по-добра координация между тях, за да се даде възможност на местните участници да ги разбират по-добре и да се ангажират с тях по по-ефективен начин;
Îndeamnă Comisia să consolideze aceste platforme și să asigure o mai bună coordonare între ele pentru a le permite actorilor locali să le înțeleagă mai bine și să le folosească mai eficient;

Комисията предлага решение на най-неотложните въпроси, възникнали по отношение на вътрешния пазар, посредством по-добра координация на данъчните правила на държавите-членки
Comisia propune o soluţie pentru problemele cele mai urgente care au apărut pe piaţa internă, printr-o coordonare îmbunătăţită a reglementărilor fiscale din statele membre

Новите мерки означават повече прозрачност бюджетни решения на тези държави членки, по-добра координация в еврозоната, с начало бюджетния цикъл за 2014 г.,
Noile măsuri înseamnă creșterea gradului de transparență a deciziilor lor bugetare, o mai bună coordonare în zona euro, începând cu ciclul bugetar 2014,

Следователно със сигурност се нуждаем от по-добра координация и това, което се опитваме да направим чрез доклада
Prin urmare, este nevoie de o mai bună coordonare, iar prin acest raport

трябва да задействаме инструменти за по-добра координация на нашите икономически политики
trebuie să creăm instrumente pentru o coordonare îmbunătăţită a politicilor noastre economice

държавите членки да предприемат мерки за насърчаване на по-добра координация и сътрудничество между своите служби за външни отношения
statele membre să ia măsuri de promovarea a unei mai bune coordonări și cooperări între serviciile lor de relații externe

постепенно прехвърляне на различни аспекти от сигурността върху афганистанските сили, по-добра координация между гражданските и военните усилия
transferul progresiv al problemelor de securitate către forţele afgane, o mai bună coordonare între eforturile civile

Ще защитава икономическото управление като цел за растежа на всички 27 държави-членки на Европейския съюз и по-добра координация между тях, с по-голям икономически и паричен съюз.
Ea va susține guvernanța economică ca obiectiv în vederea dezvoltării tuturor celor 27 de state membre ale Uniunii Europene și a unei mai bune coordonări între acestea, cu o uniune monetară și economică mai strânsă.

например чрез по-голямо съсредоточаване върху малките и средните земеделски стопанства и по-добра координация с мерките за развитие на селските райони.
de exemplu prin punerea unui accent mai puternic pe fermele mici și mijlocii și o mai bună coordonare cu măsurile de dezvoltare rurală.

въз основа на поуките от Хаити ние наистина се придвижихме в посока изграждането на капацитет на ЕС за бързо реагиране и по-добра координация чрез Европейския център за реагиране при бедствия.
datorită lecţiilor din Haiti, am înaintat într-adevăr în direcţia creării unei capacităţi europene de reacţie şi a unei mai bune coordonări prin Centrul european pentru reacţie în caz de dezastru.

Новите мерки означават повече прозрачност бюджетни решения на тези държави членки, по-добра координация в еврозоната, с начало бюджетния цикъл за 2014 г.,
Noile masuri inseamna cresterea gradului de transparenta a deciziilor lor bugetare, o mai buna coordonare in zona euro, incepand cu ciclul bugetar 2014,

ЕС трябва да въведе по-добра координация в областта на донорството
UE ar trebui să stabilească o coordonare mai bună privind donarea şi transplantul deoarece,

нуждаем се и от по-добра координация в рамките на институциите на ЕС.
avem nevoie de o coordonare mai bună în cadrul instituţiilor UE.

трябва да се стремим по-добра координация с и между държавите-членки, за да бъде избегнато повторението на неотдавна наблюдаваното положение.
trebuie să ne îndreptăm spre acțiuni mai bine coordonate cu și între statele membre, în special pentru a preveni repetarea situației care s-a întâmplat recent.

говорим в полза на- по-добра координация на политиката и по-добро икономическо управление,
pledăm în favoarea acestui lucru- de mai multă coordonare politică și de o guvernanță economică mai bună,

по-добро сътрудничество между институциите, по-добра координация при планирането, проучване за уплътняване на офис-пространството на някои места
de o mai bună cooperare interinstituţională, de o mai bună coordonare a planificării, de o analiză pentru consolidarea spaţiilor de birouri în unele sectoare