LIPSA DE COORDONARE - превод на Български

• липса на координация
• липсата на координация
• липсата на съгласуваност
• загуба на координация

Примери за използване на Lipsa de coordonare на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi pierderea memoriei și lipsa de coordonare.
които се развиват с възрастта, като например загуба на паметта и липса на координация.

Întrucât lipsa de coordonare a cercetării efectuate la nivelul UE cu privire la polenizatori
Като има предвид, че липсата на координация на равнище ЕС при научните изследвания на опрашителите,

mă preocupă faptul că, adeseori, lipsa de coordonare înseamnă că, în agricultură, criteriile de sustenabilitate nu se aplică.
обезпокоена съм от това, че нерядко липсата на координация означава, че критериите за устойчивост не се прилагат в селското стопанство.

era planificat în rezervă, deoarece prin„confuzie“ sau lipsa de coordonare între proprietari și Închirierea mea în Cuba a rezervat același apartament unei alte familii.
защото от"объркване", или липса на координация между собствениците и Наемите ми в Куба бяха запазили същия апартамент на друго семейство.

cum ar fi pierderea memoriei și lipsa de coordonare.
които се развиват с възрастта, като загуба на паметта и липса на координация.

Întrucât lipsa de coordonare în materie de politici fiscale de la nivelul UE generează costuri
Като има предвид, че липсата на координация на данъчните политики в ЕС води до значителни разходи

epilepsia și lipsa de coordonare.
епилепсия и липса на координация.

(72) Dacă nu este rezolvată prin negocieri bilaterale ale statelor membre, lipsa de coordonare între statele membre atunci când organizează utilizarea spectrului de frecvențe radio pe teritoriul lor poate cauza interferențe la scară largă care să afecteze grav dezvoltarea pieței interne digitale.
(72) Липсата на координация между държавите членки при организацията на използването на радиочестотния спектър на тяхната територия може, ако не бъде преодоляна чрез двустранни преговори между държавите членки, да доведе до значителни проблеми със смущения, които силно да засегнат развитието на цифровия единен пазар.

ilustrează lipsa de coordonare între dezvoltarea noului model energetic european
отразява липсата на координация между разработването на новия европейски енергиен модел

soluționând lipsa de coordonare dintre diverse organisme de autorizare de la nivel național
като се въздейства върху липсата на координация между различните разрешаващи органи на национално равнище

carenţele în măsurarea gradului de satisfacţie a utilizatorilor şi lipsa de coordonare între buget şi programul de lucru fac dificilă evaluarea performanţelor Eurojust”.
на показатели,"> слабостите в измерването на удовлетворението на потребителите и липсата на съгласуваност между бюджета и работната програма затрудняват извършването на оценка на резултатите от дейността на Евроюст".

de o serie de atitudini protecționiste în atribuirea contractelor din domeniul apărării și de lipsa de coordonare între regimurile de control al transferurilor de produse din domeniul apărării din diferitele state membre;
от някои протекционистични нагласи при възлагането на поръчки в областта на отбраната и от липсата на координация между различните режими на държавите членки за контрол върху трансфера на продукти, свързани с отбраната;

Lipsă de coordonare între ministere.
Липса на координация между ведомствата.

Lipsă de coordonare a mișcărilor.
Липса на координация на движенията.

Legislația actuală este fragmentată și, uneori, incoerentă, din cauza lipsei de coordonare.
Поради липса на координация действащото законодателство е фрагментирано и понякога непоследователно.

În ultimii ani, a existat o extraordinară lipsă de coordonare între diferitele direcţii generale ale Comisiei.
През последните години имаше изключителна липса на координация между различните генерални дирекции в Комисията.

Europa deja se ocupă de renovarea eficientă din punct de vedere energetic, dar nu se obțin încă rezultatele necesare din cauza lipsei de coordonare.
Европа е подела мащабен процес за енергийно ефективно обновяване, но поради липсата на координация той не реализира резултатите, които са така необходими.

însoțite de greață și lipsă de coordonare, cauza care este intoxicație.
придружено от гадене и липса на координация, причината за която е интоксикация.

disparităţii, lipsei de coordonare şi transparenţei.
несъответствията, липсата на координация и на прозрачност.

Nu are sens ca cei care solicită subvenţii să se confrunte cu o junglă de diferite instituţii financiare şi reglementări din cauza lipsei de coordonare dintre UE şi statele membre.
Няма особен смисъл кандидатите за субсидии да се сблъскват с джунгла от различни финансиращи институции и регламенти поради липсата на координация между ЕС и държавите-членки.