COORDONARII - превод на Български

• координацията
• координация
• координирането

Примери за използване на Coordonarii на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea coordonarii activitatilor UE cu cele nationale pentru a se obtine sinergii si complementaritati intre aceste activitati si pentru a utiliza optim resursele publice;
осигуряване на координация на дейностите в ЕС и на национално равнище, за да се постигне полезно взаимодействие и взаимно допълване между тях, така че публичните ресурси да се използват по най-добрия начин;

Comisia poate adopta orice initiativa utila pentru promovarea coordonarii actiunilor Uniunii cu cele ale statelor membre,
Комисията може да предприема всякакви полезни инициативи, допринасящи за насърчаването на координацията между действията на Съюза и тези на държавите-членки

Toate aceste lucruri-- lipsa coordonarii, arestarea posesorilor de droguri in cantitati mici,
Всичко това- липсата на координираност, арестите на наркомани за притежаване на малки количества, липсата на добро разбиране на тези проблеми сред малцинствата-

cu tot ceea ce inseamna acest lucru ca noi provocari in privinta coordonarii si diplomatiei", a declarat ministrul
се увеличи от 14 на 25, което крие и нови предизвикателства в областта на координирането и дипломацията", заяви министърът на отбраната

Pe baza coordonarii politicilor economice,
Като се основават на координацията на икономическата политика,

Comisia Europeana a adoptat un set final de propuneri de contingenta in domeniile programului Erasmus+, coordonarii in materie de asigurari sociale si bugetului UE.
без споразумение(сценарий без споразумение), днес Европейската комисия прие последен набор от предложения за извънредни мерки в областта на програмата„Еразъм+“, координацията на социалната сигурност и бюджета на ЕС.

Comisia, în strânsa cooperare cu statele membre, poate avea orice initiativa utila pentru promovarea coordonarii, îndeosebi acele initiative care au rolul de a stabili orientari si indicatori,
Комисията може в тясна връзка с държавите-членки да предприема всякаква полезна инициатива за развитието на тази координация, по-конкретно инициативи за установяване на насоки и показатели, организиране на обмен на най-добри практики

o lipsa a coordonarii activitatilor de anchetare intre administratiile fiscale si autoritatile de aplicare a legii la nivel national si la nivelul UE inseamna ca aceasta activitate infractionala cu evolutie rapida nu este, in prezent, monitorizata si abordata suficient de repede, se mai mentioneaza in comunicat.
липсата на координация между разследванията на данъчните администрации и правоприлагащите органи на национално равнище и на равнището на ЕС означава, че в момента тази бързо развиваща се престъпна дейност не се открива и преследва достатъчно бързо.

Coordonare Brexit BSG.
Ръководната Брекзит.

Grupului coordonare a Brexitului cadrul.
Ръководната група„ Брекзит“.

Grupul coordonare Brexit.
Ръководната група Брекзит.

Invită Comisia să prezinte propuneri de îmbunătățire a acestei coordonări și subliniază nevoia de coordonare a ajutorului de urgență cu asistența pentru dezvoltare pe termen lung;
Приканва Комисията да внесе предложения за подобряване на тази координация и подчертава необходимостта спешната помощ да се координират с дългосрочната помощ за развитие;

Scopul Comitetului de coordonare este de a revizui planurile de lucru
Целта на Координационния комитет е да преразгледа работните планове

Activitățile Grupului de coordonare vor fi sprijinite de resurse on-line privind promovarea sănătății
Работата на ръководната група ще бъде подпомогната с онлайн ресурси в областта на промоцията на здравето

Ne bazăm pe activitatea serviciilor de stat şi pe buna coordonare dintre serviciile militare
Ние разчитаме на работата на държавните служби и на доброто сътрудничество между гражданските и военните служби,

Preşedintele Republicii Srpska, Aleksandar Dzombic, a sugerat înfiinţarea unui organism de coordonare comun, mutual, pentru a organiza eforturile de asistenţă în caz de inundaţii.
Президентът на Република Сръбска Александър Джомбич предложи създаването на съвместен координационен орган, който да организира усилията за справяне с наводненията.

Pentru realizarea acestor obiective este necesar un nivel ridicat de coordonare între Comisia Europeană,
За да се постигнат тези цели обаче, е необходимо високо равнище на сътрудничество между Европейската комисия,

Şeful Centrului de Coordonare a provinciei Kosovo din Serbia,
Ръководителят на сръбския Координационен център за Косово,

(1) Comisia este asistată de Comitetul de coordonare al MIE, care se poate reuni în diferite formațiuni în funcție de subiectul vizat.
Комисията се подпомага от Координационния комитет за МСЕ, който може да заседава в различни състави, в зависимост от темата.

În funcţie de rezultatele reuniunii Comitetului de coordonare menţionat anterior,
С оглед изхода от срещата на посочения по-горе координационен комитет се изготвя предложение,