СЪТРУДНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• cooperare
• colaborare
• parteneriat
• cooperarea
• cooperării
• colaborarea
• cooperări
• colaborării
• colaborări

Примери за използване на Сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

на моите колеги за отличното сътрудничество и съм сигурен,
colegilor mei deputaţi pentru excelenta cooperare şi sunt sigur

Малки класове, персонализирано внимание и кръстосано сътрудничество по специални проекти- анимационното училище VanArts ви поставя за незабавен успех.
Clase mici, atenție personalizată și colaborare încrucișată pe proiecte speciale- Școala de animație VanArts te poziționează pentru un succes imediat.

Подчертава доброто сътрудничество между двете организации в борбата срещу пиратството(операция„Аталанта“
Subliniază buna cooperare dintre cele două organizații în lupta contra pirateriei(operațiunea Atalanta

Google Wave е нов метод за комуникация и сътрудничество, анонсирано от интернет търсачката на провелата се наскоро(27 май) Google I/O конференция.
Google Wave este un“instrument personal de comunicare si colaborare” anuntat de Google la conferinta Google I/O din 27 mai 2009.

Европейският съюз ще има ползи от това сътрудничество.
Uniunea Europeană vor beneficia de această cooperare.

По този начин те се възползват от засилено сътрудничество, което допринася за постигането на икономическо, социално и териториално сближаване.
Acestea beneficiază astfel de o cooperare consolidată, care contribuie la realizarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.

Операциите за преструктуриране и сътрудничество, в които участват дружества от различни държави-членки, са свързани с правни и психологически трудности и данъчни проблеми.
(3) Realizarea operatiunilor de restructurare si colaborare care implica societati din diferite state membre ridica o serie de dificultati de ordin juridic, psihologic si fiscal.

той не спомена факта, че Швейцария не проведе референдум за това сътрудничество.
Elveția nu a organizat un referendum cu privire la această cooperare.

Възможността за безвизово пътуване в близко бъдеще ще допринесе за укрепване на политическото и икономическото сътрудничество и ще намали риска от напрежение в региона.
Posibilitatea de a călători în viitorul apropiat fără viză va contribui la consolidarea cooperării politice și economice și va reduce riscul de a avea tensiuni în regiune.

Искрено интернационално сътрудничество между европейските нации е възможно само ако всяка от тези нации е напълно автономна в собствения си дом.
O sinceră colaborare internațională a națiunilor europene este cu putință numai cu condiția ca fiecare din aceste națiuni să fie pe deplin autonomă acasă la ea.

просперитет за нашите нации- чрез това сътрудничество.
prosperitatea pentru popoarele noastre este prin această cooperare.

Горепосочените документи спешно приканват към по-тясно и по-добре координирано сътрудничество в областта на изследванията
Documentele menționate lansează un apel urgent la o cooperare mai strânsă

FTE сътрудничество режим, който е да се направи на клиентите продължават свои изследвания
FTE modul colaborare care este de a face clienţii continua propriile lor de cercetare

твърде важен и не търси това сътрудничество.
prea important şi nu caută această cooperare.

Намаляването на неравенствата между териториите в рамките на регионите и сътрудничество между центъра и периферията;
Reducerea inegalităților dintre teritoriile infraregionale și un parteneriat între centru și periferie;

сътрудничество чрез постоянна институция, която осигурява механизма за консултации и сътрудничество по международните парични проблеми.
care sa constituie un mecanism de consultare si colaborare cu tarile membre in probleme monetare internationale.

Всъщност това вероятно говори много за фалшивата основа, на която цялото това сътрудничество се основава.
În realitate, acest lucru spune probabil multe despre falsa fundaţie pe care se bazează această cooperare.

Относно сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Република Аржентина.
Privind încheierea Acordului pentru cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană i Republica Argentina.

Създавайки камиони на бъдещето е комплексна работа, която изисква тясно сътрудничество на дизайнери, инженери и производство.
Crearea camioanelor viitorului este o operatie complexa care necesita o stransa colaborare intre inginerii de design si productie.

е готов за сътрудничество.
este gata pentru orice cooperare.