НАШЕТО СЪТРУДНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• cooperarea noastră
• colaborarea noastră
• cooperării noastre

Примери за използване на Нашето сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Решаваща роля в изследователската мисия на AGRIS има нашето сътрудничество на няколко нива с Аристотеловия университет в Солун.
Un rol crucial în misiunea de cercetare a companiei AGRIS îl are colaborarea noastră la mai multe niveluri cu Universitatea Aristotelio din Salonic.

По този начин можем също така да се свържем с Вас за следващата стъпка в нашето сътрудничество или да поискаме обратна информация за нашите услуги.
Astfel, vă putem contacta și pentru următorul pas în cooperarea noastră sau pentru a solicita feedback despre serviciile noastre..

Третият ми въпрос се отнася до новата договорна основа на нашето сътрудничество, въведена чрез Договора от Лисабон.
Cea de-a treia întrebare se referă la noua bază contractuală a cooperării noastre, introdusă de Tratatul de la Lisabona.

Тя беше перфектен партньор, ценеше ме високо, и това правеше нашето сътрудничество идеално.
A fost partenera perfectă, mă stima foarte mult, iar asta a făcut să fie ideală… cum se spune… colaborarea noastră.

повлияни от различни променливи, включително действията ни в ежедневието, нашето сътрудничество с други лица и тревоги.
inclusiv acțiunile noastre în viața de zi cu zi, cooperarea noastră cu alte persoane si anxietatii.

Имаме служители, които работят в JYSK от 40 години, точно както и ние отбелязваме 30-тата годишнина на нашето сътрудничество с Parasport Denmark.
Avem angajați care au sărbătorit cea de-a 40-a aniversare a JYSK, la fel cum putem sărbători și cea de-a 30-a aniversare a colaborării noastre cu Parasport Danemarca.

Ирак е унитарна държава и нашето сътрудничество е с правителството на цялата страна.
Irakul este un stat unitar şi că întreaga noastră cooperare va fi cu guvernul întregului Irak.

свободите следва да бъдат едновременно условия и цели на нашето сътрудничество.
reprezinte simultan atât condiții, cât și obiective ale cooperării noastre.

Нашето сътрудничество и творчески живот опит издига нашите Oxford Brookes Global MBA общност за вас, където и да се намирате по света.
Experiența noastră de colaborare și de învățare creativă aduce comunitatea noastră Oxford Brookes Global MBA pentru tine oriunde vă aflați în lume.

Бих искал да попитам Парламента защо нашето сътрудничество със Съединените американски щати трябва да бъде организирано по този начин.
Aş dori să întreb Camera de ce cooperarea noastră cu Statele Unite ale Americii trebuie organizată astfel.

Чрез нашето сътрудничество с Microsoft ще представим най-мощната и всеобхватна платформа за свързани превозни средства.
Prin colaborarea noastra cu Microsoft, introducem cea mai puternica si mai ampla platforma destinata vehiculelor conectate.

програми от последна генерация, за да бъдем най-ефикасни и да създаваме най-добрите решения за нашето сътрудничество.
pentru a fi cat mai eficienti si a crea cele mai bune solutii pentru colaboratorii nostri.

можем да участваме в задълбочено обсъждане на много въпроси, свързани с този шестмесечен период и нашето сътрудничество.
vom putea discuta pe larg numeroase aspecte legate de această perioadă de șase luni și de cooperarea noastră.

икономически интереси и нашето сътрудничество при управление на миграционните потоци не трябва никога да прикриват непрекъснатото незачитане от страна на либийските власти и полковник Кадафи на основните права на човека.
interesele noastre comerciale şi economice şi cooperarea noastră în gestionarea fluxurilor migratorii nu ar trebui să ascundă niciodată ignorarea continuă a drepturilor fundamentale ale omului, de care dau dovadă autorităţile libiene şi colonelul Gaddafi.

Надявам се, че нашето сътрудничество ще бъде белязано от… вземане на решения, основани на принципа,
Sper că cooperarea noastră se va contura prin… luarea deciziilor pe baza ideii

аз трябва да кажа, че нашето сътрудничество и съвместни действия бяха много положителни.
acţiunea comună şi colaborarea noastră au fost foarte bune.

повлияно от няколко аспекта, включително поведението ни в ежедневието, нашето сътрудничество с други хора, а също така подчертава.
inclusiv comportamentul nostru în viața de zi cu zi, cooperarea noastră cu alți oameni și, de asemenea, subliniază.

Стратегическото надграждане на нашето сътрудничество със САЩ е гаранция за сигурността и източник на стабилност, растеж и просперитет“, каза той, като обяви началото на„нова ера“ в отношенията.
Actualizarea strategică a cooperării noastre cu SUA este o garanție a securității și o sursă de stabilitate, creștere și prosperitate”, a spus el, prezentând lansarea unei„noiere” în relațiile bilaterale directe dintre cele două țări.

включително поведението ни в живота ден за ден, нашето сътрудничество с други лица, а също и тревоги.
inclusiv comportamentul nostru în viața de zi cu zi, cooperarea noastră cu alte persoane și, de asemenea anxietati.

което ще ни позволи да засилим нашето сътрудничество във всички области, особено в ключови области като иновации и енергетика.
care ne va permite întărirea cooperării noastre în toate domeniile, în special în domenii-cheie cum sunt inovarea și energia.