ИКОНОМИЧЕСКОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• cooperarea economică
• cooperării economice
• cooperarea economica

Примери за използване на Икономическото сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

От 25 февруари 1992 г. относно финансовата и техническа помощ за развиващите се страни в Азия и Латинска Америка и икономическото сътрудничество с тях(ОВ L 52, 27. 2. 1992 г., стр. 1).
Al Consiliului din 25 februarie 1992 privind asistena financiară și tehnică și cooperarea economică cu ările în curs de dezvoltare din Asia și America Latină(JO L 52, 27.2.1992, p. 1).

Путин, който посети страната няколко пъти в опит да укрепи икономическото сътрудничество между двете страни, както и да придвижи важни енергийни и транспортни проекти, също заяви, че Гърция е„важен партньор на Русия в Европа“.
La randul sau, Putin, care a vizitat de mai multe ori Grecia pentru a imbunatati cooperarea economica dintre cele doua tari, a spus ca statul elen este“un partener important pentru Rusia in Europa”.

Сега обаче действителността, опитът, който имаме с взаимозависимостта и икономическото сътрудничество, ясно показват, че се нуждаем от европейско решение на този много важен европейски проблем.
Acum, însă, viața reală, experiența pe care o avem în domeniul interdependenței și al cooperării economice ne demonstrează că avem nevoie de o soluție europeană la această problemă europeană extrem de importantă.

Икономическото сътрудничество цели по-специално установяването на климат на доверие от подкрепящите страни, които провеждат макроикономически и структурни политики,
Cooperarea economică are în vedere în special stabilirea unui climat de încredere prin acordarea unei asistenţe ţărilor care întreprind politici macro-economice

например в зона В, и разширяването на икономическото сътрудничество, като същевременно се укрепват
de exemplu în Zona C, şi consolidarea cooperării economice, în timp ce se consolidează

Икономическото сътрудничество е насочено основно към изпълнителските кадри,
Cooperarea economică este destinată în special cadrelor,

Усилията за подобряване на връзките и засилване на икономическото сътрудничество бяха основна тема на посещението на 12 януари на хърватска делегация начело с премиера Иво Снадер в Черна гора.
Eforturile de îmbunătăţire a relaţiilor şi de sporire a cooperării economice au fost subiectele principale ale vizitei efectuate în 12 ianuarie în Muntenegru de o delegaţie croată condusă de Primul Ministru Ivo Sanader.

изложено в резолюцията, че ако икономическото сътрудничество между ЕС и Индия се основава на система от споделени универсални ценности,
conform căreia în cazul în care cooperarea economică între UE și India este bazată pe valori comune universale,

Счита, че споразумението трябва да допринесе за задълбочаването на икономическото сътрудничество между Европейския съюз
Consideră că acordul ar trebui să contribuie la intensificarea cooperării economice dintre Uniunea Europeană

посветена на сътрудничеството по въпроса с мигрантите и икономическото сътрудничество, която би могла да се състои през февруари в Египет.
pentru organizarea unui summit privind migraţia şi cooperarea economică între blocul comunitar şi state arabe care ar putea avea loc în februarie în Egipt.

ще допринесе значително за подобряване на икономическото сътрудничество.
va contribui semnificativ la îmbunătăţirea cooperării economice bilaterale.

икономически санкции; и ограничения за икономическото сътрудничество.
sancțiuni economice și restricții privind cooperarea economică.

върху насърчаването на свободата и икономическото сътрудничество.
promovarea libertății și a cooperării economice.

В желанието си да разширяват и задълбочават икономическото сътрудничество между двете държави на дългосрочна основа
În dorința de a dezvolta relațiile de cooperare economică existente între cele două state

който се финансира от Федералното министерство за икономическото сътрудничество, подкрепя се от Министерството на външните работи на Германия
finanțat de Ministerul Federal pentru Cooperare Economică”(BMZ), cu sprijinul Ministerului de Externe

На среща, на която беше обсъдено икономическото сътрудничество между Косово и Албания,
La o reuniune în care s-a discutat despre cooperarea economică dintre Kosovo şi Albania,

политическото сътрудничество между техните страни е много силно, но че икономическото сътрудничество се нуждае от подобрение.
cooperarea dintre ţările lor este foarte puternică, însă colaborarea economic trebuie îmbunătăţită.

се разширява още повече в различните сфери и ние сме готови да засилим дейностите си…, особено икономическото сътрудничество," каза Веляновски.
mai mult în domenii diferite şi suntem pregătiţi să ne consolidăm activităţile… în special cooperarea economică", a declarat Veljanovski.

в Триполи да възобновят двустранните отношения и особено икономическото сътрудничество.
la Tripoli să restabilească relaţiile bilaterale, şi în special cooperarea economică.

това е шанс за ускоряване на търговията, икономическото сътрудничество и обмена на науката и технологиите със страните-участнички на търговското изложение.
care au afirmat că târgul reprezintă o șansă de cooperare economică și de schimburi de tehnologie între țările prezente.