ИКОНОМИЧЕСКОТО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• situaţia economică
• situația economică
• starea economică
• situatia economica
• poziția economică
• poziţia economică
• situaţiei economice
• situației economice

Примери за използване на Икономическото положение на Български и техните преводи на Румънски

Бързо наближава времето, когато едно основно изследване на икономическото положение на Англия ще се наложи като неотложна национална необходимост.
Se apropie cu repeziciune timpul cînd o analiză temeinică a situaţiei economice a Angliei se va impune ca o necesitate naţională imperioasă.

Европейският парламент показа много добра воля с приемането на числата за 2011 г., защото ние разбираме икономическото положение в държавите-членки.
Parlamentul European a dat dovadă de multă bunăvoință acceptând cifrele pentru anul 2011, deoarece înțelegem situația economică din statele membre.

Повечето европейци са на мнение, че икономическото положение е добро
În ceea ce privește rezultatele la nivel UE, majoritatea europenilor consideră că starea economică este bună

Въпреки скандалния икономическото положение на страната, хората се радват достъпни висшето образование
În ciuda situației economice infam al țării, oamenii se bucură învățământul superior accesibil

В настоящия момент нашите граждани са особено разтревожени за последиците от икономическото положение върху размера на безработицата.
În acest moment, cetăţenii noştri sunt deosebit de preocupaţi de efectul situaţiei economice asupra nivelurilor şomajului.

наред с бедността и икономическото положение.
după sărăcie și situația economică.

мнозинството от европейците смятат, че икономическото положение е добро и те….
majoritatea europenilor consideră că starea economică este bună și….

реално подобряване на икономическото положение.
la ameliorarea reală a situaţiei economice.

Необходимото програмиране в оперативните програми се утвърди като незаменим инструмент за оценка на икономическото положение на регионите и техните нужди за реформа;
Programarea solicitată în programele operaționale s-a dovedit a fi un instrument indispensabil de evaluare a situației economice din regiuni și a nevoilor de reformă ale acestora;

обсъди икономическото положение, програмата на Гърция,
a discutat situația economică, programul Greciei,

в миналото съществуващите мерки не са имали каквото и да е значително негативно въздействие върху икономическото положение на потребителите и на вносителите.
măsurile existente par să nu fi avut efecte negative semnificative asupra situaţiei economice a utilizatorilor şi importatorilor.

разбира се, подобряването на икономическото положение в дългосрочен план.
desigur, ameliorarea durabilă a situației economice.

от размера на този, за който се говори и от икономическото положение на въпросното място.
de cantitatea pe care o vorbește și de situația economică a locului în cauză.

измерим въздействието на кризата върху заетостта и икономическото положение на жените.
măsurarea impactului crizei asupra ocupării şi situaţiei economice a femeilor.

Това обстоятелство оказва негативно въздействие върху икономическото положение на предприятия, които допреди това са били„жизнеспособни“.
Această împrejurare are un impact negativ asupra situației economice a întreprinderilor până acum«viabile».

Посочва, че значителните икономически промени и икономическата несигурност са се отразили негативно върху икономическото положение на жените и са станали причина за пропуски по отношение на фактическото им равенство с мъжете;
Subliniază că schimbările economice profunde și incertitudinea economică au avut consecințe negative asupra situației economice a femeilor și le-au afectat de facto egalitatea;

започнаха миналата седмица в знак на протест срещу икономическото положение в страната и срещу корупцията.
au început săptămâna trecută în semn de protest împotriva situaţiei economice şi a corupţiei din ţară.

липсата на вода, но преди икономическото положение.
lipsa apei, dar înaintea situației economice.

липсата на вода, но преди икономическото положение.
dar inaintea situatiei economice.

наред с бедността и икономическото положение.
dupa saracie si situatia economica.