ИКОНОМИЧЕСКОТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• situația economică
• situaţia economică
• starea economică
• situației economice
• situaţia financiară
• conditiile economice
• sănătatea economică

Примери за използване на Икономическото състояние на Български и техните преводи на Румънски

всички коментари са положителни или оптимисти за икономическото състояние на страната,. 2. коментари….
toate comentariile sunt pozitive sau optimiste cu privire la starea economică a țării. 2. comentarii….

индиректно да подобри икономическото състояние на жителите му.
indirect să îmbunătăţească condiţia economică a locuitorilor lui.

Само констатациите и изчисленията за по-дълъг период ще разкрият икономическото състояние на двете страни, двустранното подобрение на търговския баланс или приноса към подобряването на социалното положение.
Doar datele și calculele făcute pe o perioadă mai lungă de timp vor arăta situația economică a celor două părți, îmbunătățirea bilaterală a echilibrului comercial sau contribuția adusă la îmbunătățirea situației sociale.

Специфичните за всяка страна препоръки представляват документи, изготвени от Европейската комисия, с анализ на икономическото състояние на съответната страна
Recomandările specifice fiecărei ţări sunt documente în care Comisia Europeană analizează situaţia economică a ţării respective

Тези лични аспекти могат да се отнасят до работата, икономическото състояние, здравето, личните предпочитания, интереси, надеждност, поведение,
Aceste aspecte personale pot fi legate de performanța la loculi de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale,

От анкетираните споделят, че икономическото състояние на фирмата им се е влошило през изтичащата година,
Aproape 50% dintre respondenţi au afirmat că situaţia financiară a companiei lor s-a înrăutăţit în acest an,

надеждна информация за икономическото състояние на селското стопанство, и по-специално за промените в дохода на селското стопанство;
actualizate şi fiabile despre situaţia economică din agricultură şi mai ales despre evoluţia venitului agricol.

така да се влоши още повече икономическото състояние на промишлеността на Съюза.
mai mult situația economică a industriei din Uniune.

е много зависим от икономическото състояние на ЕС(където отива 40% от износа на страната)
este foarte dependent de conditiile economice ale Uniunii Europene(destinatia a 40% din exporturile tarii)

възможности за професионално развитие, и това до голяма степен зависи от икономическото състояние на отделните индустрии и икономики.
iar acest lucru în mare măsură independent de situația economică a industriilor individuale și a economiilor.

климата в някои части на Африка и разбира се, икономическото състояние на много села.
locuri din Africa si, evident, conditiile economice din multe sate.

да повлияе положително на базата от знания на бизнеса и икономическото състояние на региона чрез професионална и научна дейност.
un impact pozitiv asupra bazei de cunoștințe de afaceri și sănătatea economică a regiunii prin activitatea profesională și științifică.

влошавайки още повече икономическото състояние на промишлеността на Съюза.
mai mult situația economică a industriei din Uniune.

при настоящото разследване анализът е насочен към развитието на икономическото състояние на промишлеността на Съюза в периода 2011 г.- разследвания период.
această anchetă și-a concentrat analiza pe evoluția situației economice a industriei din Uniune în cursul perioadei cuprinse între 2011 și perioada de anchetă.

(2) селскостопанските сметки са основен инструмент за анализиране на икономическото състояние на селското стопанство в дадена държава при условие,
(2) Conturile pentru agricultură constituie un instrument de bază care permite analiza situaţiei economice a agriculturii unei ţări, cu condiţia să fie stabilite

Discefa е изцяло ангажирана с околната среда и с това да подобри икономическото състояние на семействата с произход от риболовните зони,
Discefa este complet reponsabilă faţă de mediul înconjurător şi faţă de îmbunătăţirea situaţiei economice a familiilor din bazinele de pescuit,

Поради това заключенията относно икономическото състояние на промишлеността на Съюза по смисъла на член 3,
Prin urmare, concluziile referitoare la situația economică a industriei din Uniune în sensul articolului 3 alineatul(5)

Поради това заключенията относно икономическото състояние на промишлеността на Съюза по смисъла на член 3,
Prin urmare, concluziile referitoare la situația economică a industriei din Uniune în sensul articolului 3 alineatul(5)

да повлияе положително на базата от знания на бизнеса и икономическото състояние на региона чрез професионална и научна дейност.
un impact pozitiv asupra bazei de cunoștințe de afaceri și sănătatea economică a regiunii prin activitatea profesională și științifică.

Не по-късно от 15 дни преди изслушването за докладване ликвидаторът трябва да представи на съда доклад за икономическото състояние на длъжника и причините за това състояние,
Lichidatorul trebuie să transmită instanței, cu cel puțin 15 zile înainte de ședința de raportare, un raport privind situația economică a debitorului și motivele acestei situații,