COOPERAREA STRÂNSĂ - превод на Български

• тясното сътрудничество
• тясно сътрудничество
• близкото сътрудничество
• по-тясно сътрудничество

Примери за използване на Cooperarea strânsă на Румънски и техните преводи на Български

Floarea crește în regiunile inaccesibile ale Munților Atlas din Maroc, acolo unde cooperarea strânsă dintre Weleda și partenerul nostru francez asigură un venit stabil pentru apoape 300 de familii de fermieri.
Ирисът вирее в непристъпния район на мароканските Атласки планини, където близкото сътрудничество между Weleda и нашите партньорски фирми от Франция гарантира стабилен доход на около 300 фермерски семейства.

Încurajează cooperarea strânsă între agențiile UE,
Насърчава тясното сътрудничество между агенциите на ЕС,

Recunoaște că este necesar să se elimine obstacolele în materie de supraveghere în toate sectoarele și recomandă cooperarea strânsă între autoritățile de supraveghere din sectorul financiar și alte organisme naționale
Признава необходимостта от премахване на изолираността на действията на надзорните органи в отделните сектори и препоръчва тясно сътрудничество на надзорните органи на финансовия сектор с други съответни национални

provenite din deșeuri și"Smart Textiles", ambele bazându-se pe factori regionali de succes și cooperarea strânsă cu companiile regionale
двете от които се гради върху регионалните успех-фактори и по-тясно сътрудничество с регионалните компании

egalitatea între sexe aş dori să îi mulţumesc dlui Bowis pentru cooperarea strânsă şi numeroasele discuţii pe care le-am avut în timpul pregătirii acestui raport.
правата на жените и равенството между половете искам да благодаря на г-н Bowis за близкото сътрудничество с нас и за многобройните обсъждания при изготвянето на настоящия доклад.

Decizia Băncii Centrale Europene din 31 ianuarie 2014 privind cooperarea strânsă cu autoritățile naționale competente din statele membre participante a căror monedă nu este euro(BCE/2014/5).
Решение на Европейската централна банка от 31 януари 2014 година относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото(ЕЦБ/2014/5).

Cooperarea strânsă dintre BCE și CERS și dezvoltarea de fluxuri
Необходимо е тясно сътрудничество между ЕЦБ и ЕССР

Întrucât, pentru a facilita aplicarea prezentului regulament, cooperarea strânsă între statele membre şi Comisie ar trebui să continue,
Като има предвид, че с цел улесняване прилагането на настоящия регламент следва да бъде продължено тясното сътрудничество между държавите-членки и Комисията,

(16) Decizia BCE/2014/5 din 31 ianuarie 2014 privind cooperarea strânsă cu autoritățile naționale competente din statele membre participante a căror monedă nu este euro(nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(16) Решение ЕЦБ/2014/5 от 31 януари 2014 г. относно тясно сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото(все още непубликувано в Официален вестник).

Remarcă cooperarea strânsă cu Comisia pentru a face din raportul de evaluare prevăzut la articolul 318 un raport de sinteză cuprinzător,
Отбелязва тясното сътрудничество с Комисията за превръщането на доклада за оценка по член 318 в подробен обобщаващ доклад,

Subliniază cooperarea strânsă de lungă durată dintre Parlament și Biroul OSCE pentru Instituții Democratice
Подчертава дългогодишното тясно сътрудничество между Парламента и Бюрото на ОССЕ за демократични институции и права на човека(СДИПЧ)

provenite din deșeuri și"Smart Textiles", ambele bazându-se pe factori regionali de succes și cooperarea strânsă cu companiile regionale
двете се основават на регионални фактори за успех и тясно сътрудничество с регионални компании

ambele bazându-se pe factori regionali de succes și cooperarea strânsă cu companiile regionale
двете се основават на регионални фактори за успех и тясно сътрудничество с регионални компании

BCE poate suspenda sau înceta cooperarea strânsă cu respectivul stat membru.
ЕЦБ може временно да преустанови или да прекрати тясното сътрудничество със съответната държава членка.

ar trebui inclusă o procedură care să implice cooperarea strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului de gestionare;
трябва да се предвиди процедура, включваща тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на управителен комитет;

De asemenea, salut cooperarea strânsă a Serbiei cu Uniunea Europeană, din vara anului 2010,
Също така приветствам тясното сътрудничество между Сърбия и Европейския съюз през лятото на 2010 г.

asigurând cooperarea strânsă între titularii drepturilor,
като се осигури тясно сътрудничество между носителите на авторските права,

al proiectelor strategice integrate depinde de cooperarea strânsă dintre autoritățile naționale,
на стратегическите интегрирани проекти зависи от тясното сътрудничество между националните, регионалните

bazate pe cooperarea strânsă și dezvoltarea legăturilor operaționale,
основани на тясно сътрудничество и развиване на оперативните,

responsabilitatea tehnică ar trebui să fie clară, sub conducerea unificată a societății de grup și cooperarea strânsă, diviziunea muncii,
да бъде ясно отговорната техническа отговорност под обединеното ръководство на дружеството от групата и тясното сътрудничество, разделението на труда,