COOPERAREA TRANSFRONTALIERĂ - превод на Български

• трансграничното сътрудничество
• презграничното сътрудничество
• трансгранично сътрудничество

Примери за използване на Cooperarea transfrontalieră на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce priveşte cooperarea transfrontalieră şi difuzarea în ţările terţe, aş dori să dau un exemplu.
Относно трансграничното сътрудничество и разпространението в трети държави искам да дам пример.

Cooperarea transfrontalieră stimulează dezvoltarea durabilă de-a lungul frontierelor terestre
Чрез трансграничното сътрудничество се подпомага устойчивото развитие по сухопътните и морските граници между страни от

Programul va încuraja cooperarea transfrontalieră şi va îmbunătăţi libera circulaţie a persoanelor
Програмата ще съдейства за трансграничното сътрудничество и ще подпомогне свободното движение на туристи

legăturilor între comunități și serviciile publice care promovează cooperarea transfrontalieră și internațională.
обществени услуги, които насърчават сътрудничество на трансгранична и по-широка международна основа;

în special în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră și integrarea economică;
особено в областта на трансграничното сътрудничество и икономическата интеграция;

promovează cooperarea transfrontalieră și generează câștiguri de eficiență prin partajarea celor mai bune practici.
на управителите на инфраструктура, насърчаване на трансграничното сътрудничество и постигане на ефективност чрез обмен на най-добри практики.

au fost instituite în zone care reprezintă evoluția firească a UE în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră;
са установени в райони, които са представителни за естественото развитие на ЕС от гледна точка на трансграничното сътрудничество;

În plus, directiva promovează cooperarea transfrontalieră în domeniul asistenței medicale între statele membre în beneficiul cetățenilor din Uniunea Europeană în privința recomandărilor medicale,
Освен това директивата насърчава трансграничното сътрудничество между държавите членки в областта на здравното обслужване в полза на гражданите на ЕС, във връзка с медицинските предписания,

(20b) Pentru a sprijini cooperarea transfrontalieră în domeniul energiei din surse regenerabile
(20б) С цел да подкрепи трансграничното сътрудничество в областта на енергията от възобновяеми източници

Numărul de cazuri în care ar putea fi necesară cooperarea transfrontalieră între diferite autorități naționale, cazuri CPC(Rețeaua de cooperare pentru protecția consumatorilor), este 76.
Броят на случаите, за които евентуално е необходимо трансгранично сътрудничество между различни национални органи- случаи МСЗП(Мрежа за сътрудничество по защитата на потребителите), е 76.

inclusiv cooperarea transfrontalieră între administrații în vederea promovării reconcilierii
включително трансграничното сътрудничество между администрациите с цел стимулиране на помирението

finanțarea IPA pentru cooperarea transfrontalieră cu statele membre ale UE în cadrul cooperării teritoriale europene(Interreg)
финансирането по ИПП за трансгранично сътрудничество с държавите- членки на ЕС, по линия на Европейското териториално сътрудничество(Interreg)

Este esențială cooperarea transfrontalieră între autoritățile naționale competente pentru a se asigura
Трансграничното сътрудничество между компетентните национални органи е от основно значение,

ci necesită și cooperarea transfrontalieră între autorități locale
но изисква и трансгранично сътрудничество между местните и регионалните власти,

să redea încrederea autorităților și să faciliteze cooperarea transfrontalieră.
да вдъхне увереност на органите и да улесни трансграничното сътрудничество.

inclusiv pentru cooperarea transfrontalieră.
включително и за трансгранично сътрудничество.

solicită statelor membre să-și intensifice eforturile și cooperarea transfrontalieră pentru a identifica victimele traficului de ființe umane,
призоват държавите членки да увеличат усилията и трансграничното сътрудничество с оглед на идентифицирането на децата жертви на трафик,

să creeze un mecanism pe termen lung pentru cooperarea transfrontalieră în bazinul Mării Negre.
да създаде дългосрочен механизъм за трансгранично сътрудничество в Черноморския басейн.

asistența oferită victimelor și cooperarea transfrontalieră.
подпомагането на жертвите и трансграничното сътрудничество.

va proteja infrastructurile corespunzătoare şi cooperarea transfrontalieră mai strânsă prin schimbul de bune practici.
която ще постави високи приоритети и ще запази подходящите инфраструктури и по-тясното трансгранично сътрудничество посредством обмен на най-добри практики.