ТРАНСГРАНИЧНО - превод на Румънски

• transfrontalieră
• transfrontier
• interstatală
• cu transfrontalieră
• transfrontalier
• transfrontaliere
• transfrontaliera
• transfrontieră

Примери за използване на Трансгранично на Български и техните преводи на Румънски

Средствата, предназначени за Румъния и България по програма Трансгранично сътрудничество 2007-2013 са над 262 милиона евро.
Fondurile alocate Programului de Cooperare Transfrontaliera Romania-Bulgaria 2007-2013 insumeaza peste 262 milioane de euro.

местно и трансгранично равнище.
local și transfrontalier.

могат да окажат трансгранично въздействие.
pot avea un impact transfrontieră.

Трансгранично сътрудничество(с държавите-членки на ЕС и другите страни, допустими за ИПП);
Cooperare transfrontaliera(cu statele membre ale UE si celelalte tari eligibile pentru IPA);

Русе надхвърля собствените си граници и бъдещите планове в по-широкия контекст на трансгранично партньорство между Гюргево и Букурещ.
depăşeşte graniţele şi planurile de viitor în contextul mai larg al parteneriatului transfrontalier cu Giurgiu şi Bucureşti.

В друго предложение се препоръчват начини за разрешаване на проблемите при трансгранично облагане с данък наследство.
O altă propunere recomandă modalităţi de soluţionare, la nivel transfrontalier, a problemelor legate de impozitul pe succesiune.

Съюзът развива съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично значение, което се основава на принципа на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения.
Uniunea dezvolta cooperarea judiciara in cauze civile cu incidenta transfrontaliera, intemeiata pe principiul recunoasterii reciproce a hotararilor judecatoresti si extrajudecatoresti.

Комисията приветства вота на Европейския парламент относно новите правила, улесняващи достъпа до трансгранично радио- и телевизионно съдържание онлайн.
Parlamentul European a adoptat noi reguli privind facilitarea accesului transfrontalier la conținutul radio-TV online.

включително споразумения за трансгранично прехвърляне на данни към трети страни.
inclusiv acorduri de transfer transfrontalier de date către terți, dacă acest lucru este necesar și.

Съвместният секретариат е учреден в рамките на Регионалния офис за трансгранично сътрудничество за границата Румъния-България и има отворен клон(антена) в Русе.
Secretariatul Comun este constituit in cadrul Biroului Regional pentru Cooperare Transfrontaliera Calarasi pentru granita Romania-Bulgaria si are o antena la Ruse.

Бързото трансгранично замразяване или конфискуване на финансови активи ще попречи на терористите да използват средствата си за извършването на нови нападения.
Înghețarea sau confiscarea rapidă a activelor financiare la frontieră îi va împiedica pe teroriști să își folosească fondurile pentru a comite noi atacuri.

Взаимното трансгранично признаване на мрежовите системи на националните центрове за разрешаване на проблеми
Acceptarea reciprocă la nivel transfrontalier a sistemelor în rețea de centre naționale de soluționare a problemelor

Програмата за Трансгранично сътрудничество между Румъния и България ще подпомага само тези дейности, които отговарят на стриктните критерии.
In cadrul Programului de Cooperare Transfrontaliera Romania-Bulgaria vor fi sprijinite numai acele operatiuni care indeplinesc urmatoarele criterii stricte.

Вж. по-специално, що се отнася до понятието„трансгранично“, текста на съображения 7
A se vedea în special, în ceea ce privește termenul„extraneitate”, textul considerentelor(7)

INTERREG III- транснационално, трансгранично и междурегионално сътрудничество, насочено към стимули¬ране балансираното и хармонично пространствено пла¬ниране и развитие на европейската територия;
N Interreg III: cooperare transfrontaliera, transnationala si inter-regionala menita sa încurajeze dezvoltarea armonioasa si echilibrata în Europa.

което е по природа трансгранично и с висок риск от изключване,
inerent transnaţională şi cu risc mare de excluziune,

Ограничени възможности за трансгранично сътрудничество в областта на туризма- съвместни инициативи и туристически продукти;
Cooperarea transfrontaliera limitata in domeniul turismului- initiative comune si produse turistice;

Работна група в областта на реактивния азот TFNr, дългосрочното трансгранично замърсяване на въздуха.
Azotului Reactiv(TFNr), Convenţia privind Poluarea Transfrontalieră a Aerului la Distanţe Mari.

В момента всяка българска фирма, която трябва да получи плащания в евро и да плати в евро, носи разходи сякаш извършва трансгранично плащане.
In prezent, orice firma bulgareasca care trebuie sa primeasca plati in euro are cheltuieli ca si cum ar face o plata transfrontaliera.

По-малко от 4% от цялото съдържание на видео по заявка в ЕС е достъпно трансгранично.
Mai puțin de 4% din totalul conținutului video la cerere în UE este accesibil la nivel transfrontalier.