TRANSFRONTALIERA - превод на Български

• трансгранично
• трансграничния
• трансграничното
• трансграничната

Примери за използване на Transfrontaliera на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul acestei axe il constituie imbunatatirea conditiilor pentru trecerea granitei si dezvoltarea infrastructurii de transport si comunicatii in zona transfrontaliera.
Целта на тази ос е да подобри условията за преминаване на границата и да се развитие транспортната и комуникационната инфраструктура в трансграничната зона.

Principalul obiectiv al proiectului cu finantare europeana reprezinta crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, fapt ce va contribui la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.
Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.

Povara taxei de succesiune transfrontaliera poate fi prea grea pentru cetateni,
Тежестта на трансграничното данъчно облагане при наследяване може да е непосилна за гражданите поради дискриминацията

Obiectivul general: Consolidarea dezvoltarii economice a ramurii turismului in regiunea transfrontaliera Montana, Vidin si Dolj.
Обща цел: Да подобри икономическото развитие на сектор туризъм в трансграничния регион в Монтана, Видин и Долж.

Cooperare transfrontaliera(cu statele membre ale UE si celelalte tari eligibile pentru IPA);
Трансгранично сътрудничество(с държавите-членки на ЕС и другите страни, допустими за ИПП);

Reteaua transfrontaliera si portalul pentru cooperare in sectorul energetic, destinate intreprinzatorilor din acest sector,
Трансграничната мрежа и портал за сътрудничество в енергийния сектор за предприемачите в този сектор,

Prin urmare, eforturile autoritatilor nationale de asigurare a respectarii legii raman adesea fragmentate in acest domeniu, iar dimensiunea transfrontaliera a acestor infractiuni scapa, de obicei, de atentia autoritatilor.
Поради това в тази област усилията често са разпокъсани, а трансграничното измерение на тези престъпления обикновено убягва от вниманието на компетентните органите.

Obiective comune- Crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, contribuind la coeziunea populatiilor,
Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца,

Secretariatul Comun este constituit in cadrul Biroului Regional pentru Cooperare Transfrontaliera Calarasi pentru granita Romania-Bulgaria si are o antena la Ruse.
Съвместният секретариат е учреден в рамките на Регионалния офис за трансгранично сътрудничество за границата Румъния-България и има отворен клон(антена) в Русе.

Propunerea reglementeaza vanzarea transfrontaliera prin internet si prevede modalitati tehnice de combatere a comertului ilicit.
Урежда се също така трансграничната продажба по интернет и се предвиждат технически елементи за борба с незаконната търговия.

In domeniul asigurarilor, furnizarea transfrontaliera de servicii a reprezentat doar aproximativ 3% din totalul primelor brute subscrise in 2011 si 2012.
В областта на застраховането трансграничното предоставяне на услуги е съставлявало едва около 3% от общите брутни записани премии за 2011 и 2012 г.

Va lua, in anumite conditii, decizii individuale cu caracter obligatoriu privind termenii si conditiile de acces la infrastructura transfrontaliera si siguranta operationala a acesteia.
Взема обвързващи решения, когато това е уместно, за условията за достъп и оперативна сигурност на трансграничната инфраструктура;

informatii si comunicatii in regiunea transfrontaliera.
информационна и комуникационна инфраструктура в трансграничния регион.

In cadrul Programului de Cooperare Transfrontaliera Romania-Bulgaria vor fi sprijinite numai acele operatiuni care indeplinesc urmatoarele criterii stricte.
Програмата за Трансгранично сътрудничество между Румъния и България ще подпомага само тези дейности, които отговарят на стриктните критерии.

Medierea transfrontaliera este mai complicata,
Трансграничното посредничество е по-специфично,

Proiect“Eco-business- centru comun pentru gestionarea situatiilor neprevazute in zona transfrontaliera Mehedinti-Vidin”.
Придобиване на мебели за Еко-бизнес Центъра за управление на непредвидени ситуации в трансграничния район Мехединци- Видин.

Serviciile vor fi dezvoltate si livrate in baza nevoilor si cerintelor identificate in studiul privind nevoile pietei muncii si prin reteaua transfrontaliera de ocupare a fortei de munca.
Услугите ще бъдат разработени и предоставени въз основа на нуждите и изискванията, идентифицирани в изследването на потребностите на пазара на труда и трансграничната мрежа за заетост.

Cooperarea transfrontaliera limitata in domeniul turismului- initiative comune si produse turistice;
Ограничени възможности за трансгранично сътрудничество в областта на туризма- съвместни инициативи и туристически продукти;

In plus, directiva imbunataţeşte cooperarea transfrontaliera intre sistemele judiciare şi autoritaţile poliţieneşti din
Освен това с директивата се подобрява трансграничното сътрудничество между органите на съдебната власт

In prezent, orice firma bulgareasca care trebuie sa primeasca plati in euro are cheltuieli ca si cum ar face o plata transfrontaliera.
В момента всяка българска фирма, която трябва да получи плащания в евро и да плати в евро, носи разходи сякаш извършва трансгранично плащане.