ТРАНСГРАНИЧНОТО - превод на Румънски

• transfrontaliere
• transfrontier
• transnaționale
• transnaţionale
• transfrontalieră
• transfrontalier
• transfrontieră
• transfrontiera
• transnațională
• trans-frontaliere

Примери за използване на Трансграничното на Български и техните преводи на Румънски

същевременно ще стимулира трансграничното споделяне на знания и иновации.
stimulând în același timp schimbul transfrontalier de cunoștințe și inovare.

Страните се задължават да стимулират трансграничното сътрудничество на местно
Părţile trebuie să încurajeze cooperarea transfrontieră la nivel local

Тя ще следи отблизо инициативите за насърчаване на трансграничното доброволчество в рамките на Европейската година на гражданите- 2013 г.
Ea va asigura desfășurarea în continuare a inițiativelor de promovare a voluntariatului transfrontalier în contextul Anului European al Cetățenilor 2013.

Освен обучения в областта на трафика на материали, EUSECTRA ще засили трансграничното сътрудничество и контактите между експерти и ще предоставя централизиран инструмент за управление на знанията.
Pe langa accentul pus pe traficul de materiale, EUSECTRA va imbunatati cooperarea transfrontaliera si crearea de retele ale expertilor si va furniza un instrument de gestionare centralizata a cunostintelor.

От ползващите интернет в ЕС не знаят къде да получат информация и съвет относно трансграничното пазаруване в рамките на Съюза.
Din utilizatorii de Internet din UE nu ştiu de unde să obţină informaţii şi sfaturi privind comerţul transfrontalier în cadrul UE.

В областта на застраховането трансграничното предоставяне на услуги е съставлявало едва около 3% от общите брутни записани премии за 2011 и 2012 г.
In domeniul asigurarilor, furnizarea transfrontaliera de servicii a reprezentat doar aproximativ 3% din totalul primelor brute subscrise in 2011 si 2012.

непряко възпрепятстват доброволчеството като цяло, и по-специално- трансграничното доброволчество.
indirect activitățile de voluntariat în general și voluntariatul transfrontalier în special.

Трансграничното посредничество е по-специфично,
Medierea transfrontaliera este mai complicata,

От ползващите интернет в ЕС не знаят къде да получат информация и съвет относно трансграничното пазаруване в рамките на Съюза.
Din utilizatorii de Internet din UE nu știu de unde să obțină informații și sfaturi privind comerțul transfrontalier în cadrul UE.

Освен това с директивата се подобрява трансграничното сътрудничество между органите на съдебната власт
In plus, directiva imbunataţeşte cooperarea transfrontaliera intre sistemele judiciare şi autoritaţile poliţieneşti din

РЕШЕНИ да насърчават трансграничното и междурегионалното сътрудничество в духа на добросъседските отношения;
ANGAJÂNDU-SE să promoveze cooperarea trans-frontalieră și inter-regională, în spiritul relațiilor de bună vecinătate;

Да стимулира трансграничното сътрудничество между университети, изследователски институти и бизнеса чрез развитието на общ модел за бизнес иновационна мрежа и увеличаването на капацитета за успешно сътрудничество.
Sa stimuleze colaborarea transfrontaliera intre universitati, institute de cercetari si business prin elaborarea unui model comun de retea de afaceri inovatoare si de crestere a capacitatii de cooperare reusita.

В тази оценка се включва трансграничното здравно обслужване, което пациентите не са планирали предварително(например спешната медицинска помощ за туристи).
Această estimare include asistența medicală acordată în străinătate pe care pacienții nu au planificat-o în avans(cum este asistența medicală de urgență).

включително с трансграничното сътрудничество по многостранните международни споразумения
inclusiv cooperarea trans-frontalieră și implementarea acordurilor internaționale multilaterale;

Те увеличават разходите по трансграничното предоставяне на застраховки,
Acestea cresc costurile pentru furnizarea transfrontaliera a serviciilor de asigurare,

Можете също така да се свържете с данъчните органи в Белгия и Франция или с трансграничното партньорство между европейските служби по заетостта във вашия регион, за да изясните положението си.
Contactați autoritățile fiscale locale din Belgia și Franța sau parteneriatul transfrontalier al serviciilor europene de ocupare a forței de muncă din regiunea dvs.

Рамката ще оптимизира координирането на трансграничното финансиране на научноизследователската дейност в държавите-членки, като така ще повиши ефективността и ще засили влиянието на европейските изследвания.
Cadrul va optimiza coordonarea transfrontaliera a finantarii cercetarii, sporind eficienta si impactul cercetarii europene.

Тежестта на трансграничното данъчно облагане при наследяване може да е непосилна за гражданите поради дискриминацията
Povara taxei de succesiune transfrontaliera poate fi prea grea pentru cetateni,

членки е почти несъществуващо, като по този начин се отслабва трансграничното правоприлагане.
lipsește cooperarea administrativă între statele membre, slăbindu-se astfel controlul aplicării la nivel transfrontalier.

Комисията ще предложи начини за подобряване на трансграничното сътрудничество в случай на голям киберинцидент.
Comisia va propune modalitati de a consolida cooperarea transfrontaliera in cazul producerii unui incident cibernetic major.