TRANSNAŢIONALE - превод на Български

• транснационални
• международни
• трансгранични
• транснационалните
• транснационалната
• транснационалното
• международно
• междунационално

Примери за използване на Transnaţionale на Румънски и техните преводи на Български

În cazul cooperării transnaţionale, un program poate fi pus în aplicare într-un singur stat membru cu condiţia să fi fost prezentat de cel puţin două state membre.
При транснационалното сътрудничество дадена програма може да се приложи само в една държава-членка, при условие че програмата е представена най-малко от две държави.

(11) întrucât societăţile mixte transnaţionale promovează transferul de tehnologie şi sporesc competitivitatea partenerilor;
(11) като има предвид, че транснационалните смесени предприятия стимулират трансфера на технологии и повишават конкурентността на партньорите;

(2) Statul membru în care se stabileşte sediul social al organizaţiei de producători transnaţionale răspunde de.
Държавата-членка, в която се намира седалището на транснационалната организация на производители, е отговорна за следното.

În temeiul cooperării transnaţionale pentru operaţiuni care includ parteneri situaţi în afara zonei care participă la operaţiuni;
При международно сътрудничество, за дейности, които включват партньори от места извън въпросната зона;

Având în vedere normele ONU privind responsabilităţile societăţilor transnaţionale şi a altor întreprinderi comerciale, privind drepturile omului, 2003.
Като взе предвид нормите на ООН относно отговорностите на транснационалните корпорации и другите стопански предприятия по отношение на правата на човека от 2003 г..

În cadrul obiectivului specific de promovare a circulaţiei transnaţionale, două dintre priorităţile subprogramului MEDIA sunt.
В рамките на специфичната цел за насърчаване на транснационалното движение, два от приоритетите на Подпрограмата….

De asemenea, la crearea unui mecanism care obligă companiile transnaţionale să îşi declare profiturile realizate,
В допълнение на темата за създаване на механизъм, който да задължи транснационалните корпорации да декларират реализираните печалби,

promovarea cooperării transfrontaliere, transnaţionale şi interregionale s-a dovedit utilă
съществуващата подкрепа за трансграничното, транснационалното и междурегионалното сътрудничество се оказа успешна

adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate.
въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност.

Având în vedere normele ONU privind responsabilităţile societăţilor transnaţionale şi a altor întreprinderi comerciale, privind drepturile omului, 2003.
Като взе предвид проектонормите на ООН относно отговорностите на транснационалните корпорации и другите бизнес компании по отношение на правата на човека(декември 2003 г.).

interregionale şi transnaţionale.
трансграничното и транснационалното сътрудничество.

(8) Decizia stabileşte un cadru de lucru comunitar menit să contribuie la dezvoltarea activităţilor transnaţionale de voluntariat.
(8) Настоящото решение определя рамката на Общността, която цели да допринесе за развитието на транснационалните дейности под формата на служба на доброволни начала.

Acesta are mandatul clar de a elabora un instrument internaţional care să impună corporaţiilor transnaţionale şi altor întreprinderi obligaţii legale cu privire la respectarea drepturilor omului.
Нейният мандат е да разработи правно обвързващ международен инструмент, който да регулира, в рамките на международното право за правата на човека, дейността на транснационалните корпорации и други стопански предприятия.

astfel încât şi corporaţiile transnaţionale să raporteze la nivel naţional.
така че транснационалните корпорации да се отчитат за всяка държава.

de exemplu într-o legătură inteligentă între fondurile structurale şi reţelele transnaţionale din regiunile de frontieră.
в европейска добавена стойност: например в интелигентна връзка между структурните фондове и транснационалните мрежи в граничните региони.

(10) Cooperarea europeană şi schimburile transnaţionale de experienţă vor contribui la identificarea
(10) Европейското сътрудничество и международния обмен на опит ще спомогнат за определянето и разпространението на ефективни

Carte verde: obstacolele în calea mobilităţii transnaţionale Arhive Noi competenţe pentru noi locuri de muncă.
Зелена книга: Препятствия за транснационална мобилност Архив Нови умения за нови работни места.

EQUAL este destinat cooperării transnaţionale pentru combaterea tuturor formelor de discriminare
EQUAL- транснационално сътрудничество, предназначено да развива мерки за противодействие срещу всички видове дискриминация

Sprijinirea comercializării, a impunerii mărcii şi a distribuţiei transnaţionale a operelor audiovizuale pe toate celelalte platforme necinematografice;
Насърчаване на транснационалния маркетинг, изграждане на„отличителни марки“ и разпространение на аудио-визуални произведения на всички други платформи, несвързани с киноразпространението;

(a) acţiuni inovatoare care includ operaţiuni transnaţionale şi stabilirea unor reţele pentru cei care operează în acest sector
Новаторски дейности, включващи преди всичко операции с транснационален характер и свързване в мрежа на операторите от сектора