ТРАНСНАЦИОНАЛНА - превод на Румънски

• transnațională
• transnaţională
• transnationale
• transnaționale
• transnaţionale
• transnaţional
• transnațional

Примери за използване на Транснационална на Български и техните преводи на Румънски

от Европейската народна партия, най-голямата транснационална група в Европейския парламент.
cel mai mare grup transnaţional din Parlamentul European.

От друга страна, европейският статут на европейските политически партии проправя пътя към създаването на транснационална партийна система.
Pe de altă parte, statutul european al partidelor politice europene deschide calea pentru crearea unui sistem de partide transnațional.

Освен това, проектът ще осигури приемственост и ще постави основите за транснационална стратегия за развитие за целия Дунавски регион.
În plus, proiectul va asigura continuitatea şi va stabili baza pentru o strategie de dezvoltare transnaţională pentru toată Dunărea.

европейският статут на политическите партии на европейско равнище открива пътя към създаване на транснационална партийна система.
statutul european al partidelor politice europene deschide calea pentru crearea unui sistem de partide transnațional.

ДАНТЕ е избран да бъде част от пилотен проект на Дунавската транснационална програма.
DANTE a fost selectat pentru a fi inclus într-un proiect pilot al Programului transnaţional Dunăre.

От 2000 г. до 2006 г. около 42 000 професионалисти са имали шанса да се възползват от подобна транснационална мобилност.
Îmbunătăţirea activităţilor de mobilitate perioada 2000- 2006, aproximativ 42 000 de specialişti au beneficiat de o astfel de mobilitate transnaţională.

През 1976 г. европейските християндемократи се събраха, за да създадат първата европейска транснационална партия- Европейската народна партия(ЕНП).
Creștin-democrații europeni s-au unit în 1976, înființând primul partid transnațional european- Partidul Popular European(PPE).

Международната корпорация Green World е транснационална група от компании, обединени от научни изследвания и производство.
Corporatia Internationala «Green World» este un grup transnational de companii, care sunt reunite prin cercetari stiintifice si productie.

пример за европейски граждани, които работят в една наистина транснационална среда.
exemple de cetățeni europeni care lucrează într-un mediu cu adevărat transnațional.

Разработване и изпитване на нови форми на транснационална мобилност между организациите на гражданското общество;
(a) dezvoltarea si testarea unor noi forme de mobilitate transnationala intre organizatiile societatii civile;

Неспокойна младост“ приема транснационална перспектива, за да анализира по какъв начин през изминалите 70 години младите хора се превърнаха от свидетели в творци на историята.
Expoziția„Tineriirebeli” va adopta o perspectivă transnațională pentru a analiza modul în care, în ultimii 70 de ani, tinerii s-au transformat dintr-un grup de receptori pasivi ai istoriei într-un grup de actori care construiesc istoria.

Държавата-членка, в която се намира седалището на транснационална организация на производители или транснационална асоциация на организации на производители, носи пълната отговорност за организирането на проверките на тази организация или асоциация и прилага санкции,
(1) Statul membru în care își are sediul social o organizație de producători transnațională sau o asociație transnațională de organizații de producători are responsabilitatea generală pentru organizarea controalelor la acea organizație

(ж)"транснационална организация на производители" е всяка организация, в която поне едно от стопанствата на производители се намира в държава-членка, различна от тази, в която е седалището на организацията;
(g)"organizaţie de producători transnaţională": orice organizaţie în cadrul căreia cel puţin o exploataţie a producătorilor se află într-un stat membru diferit de cel în care este stabilit sediul social al organizaţiei de producători;

Агрегати Долче удоволствие произведени от швейцарска транснационална фирма приютявам се,
Agregate Dolce gusto produs de o firmă transnațională elvețiană cuibări,

многостранни партньорства, транснационална мобилност на хората и повишават качеството на образованието и обучителните системи в цяла Европа.
mobilități transnationale ale indivizilor și contribuie la promovarea calității în sistemele de educație din întreaga Europa.

При изпълнението на проекта съвместно от съдружниците и сателитните им партньори е създадена транснационална неправителствена организация с идеална цел“SAGITTARIUS”,
La terminarea proiectului Fundaţia Non-Guvernamentală Non-Profit Transnaţională„SAGITTARIUS“ va fi co-fondată de către Partenerii

която представлява транснационална мобилност с цел придобиване на нови умения,
adică mobilitatea transnațională în scopul dobândirii de noi competențe, constituie unul din

стана първата транснационална корпорация, допуснала това.
devenind astfel prima corporaţie transnaţională care a făcut asta peste tot.

Подходихме към промяната на знака не просто като към административна промяна на старата транснационална институция, а като към нова институция с ясно определени критерии за подбор и обвързващи задължения от страна на обектите, на които е присъден знакът, ако искат да го задържат.
Am abordat transformarea mărcii nu ca pe o transformare administrativă a vechii instituții transnaționale, ci ca pe o nouă instituție cu criterii de selecție clar definite și cu obligații pentru beneficiari pentru a putea continua să o păstreze.

Проблемът е, че структурните проблеми на еврозоната изискват транснационална европейска демократична солидарност на съграждани, която не съществува между различните националности в еврозоната,
Problemele structurale ale zonei euro necesită o solidaritate democratică europeană transnațională a concetățenilor care nu există între diferite naționalități în zona euro,