TRANSNAŢIONAL - превод на Български

• транснационален
• транснационално
• международно
• транснационална
• транснационални
• трансграничен

Примери за използване на Transnaţional на Румънски и техните преводи на Български

naţional şi transnaţional este esenţială pentru reducerea diferenţei dintre logica ofertei din sectorul educaţional şi logica cererii care
национално и транснационално равнище е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието

Stabilirea de sancţiuni minime pentru infracţiunile fiscale, un cod de identificare fiscală transnaţional, o cartă a contribuabilului UE
Минимални наказания за данъчни престъпления, трансграничен данъчен идентификационен номер,

Deşi mai puţin notorie decât crima organizată rusă sau chineză, regiunea balcanică ar putea fi descrisă în prezent drept unul din cele mai importante epicentre ale crimei organizate-- un fenomen transnaţional şi global", a scris Stojarova într-un articol dintr-un ziar.
Макар и не толкова прословута колкото руската или китайската организирана престъпност, тази в Балканския регион понастоящем може да се определи като един от най-важните епицентри на организираната престъпност- транснационално и глобално явление," пише Стоярова в статия за списание.

Platforma transnaţională de servicii va reprezenta un"meta-cluster" transnaţional de IMM-uri care, în domeniile identificate ale proiectului/ acţiunii,
Транснационалната платформа за обслужване ще представлява транснационален„мета-клъстер” на МСП в посочените сфери на действие, които могат да си сътрудничат,

GERB, ai cărui reprezentanţi în PE au fost deja admişi ca membri individuali ai celui mai mare partid politic transnaţional din Europa, speră să adere la organizaţie în curând.
ГЕРБ, чиито представители в ЕП вече са приети като индивидуални членове на най-голямата транснационална политическа партия в Европа, се надява скоро да стане член на организацията.

este finanţat din Programul Transnaţional Dunărea, cu circa 2,9 milioane de euro.
се финансира от„Транснационална програма Дунав“, с общ бюджет от 2. 9 милиона евро.

parteneriatelor la nivel regional, naţional şi transnaţional pentru a facilita dezvoltarea sistemelor existente de educaţie şi formare profesională în ţările din regiunea Dunării.
национални и транснационални партньорства, за да се улесни преходът към модернизиране на съществуващите системи за професионалното образование в дунавските страни.

având posibilitatea să conlucraţi efectiv în cadrul acestui program transnaţional.
това прави всичко още по-важно, че можете да работите ефективно заедно в тази транснационална програма.".

în cadrul programului transnaţional Dunărea şi se derulează pe o perioadă de 30 de luni(ianuarie 2017- iunie 2019).
ИПП) по Транснационалната програма Дунав 2014-2020, и ще продължи 30 месеца(януари 2017 г.- юни 2019 г.).

Un aspect cheie al valorii adăugate europene îl reprezintă caracterul transnaţional al multor acţiuni: proiectele de cercetare sunt desfăşurate de consorţii cu participanţi din diverse ţări europene(şi alte ţări);
Един от основните аспекти на Европейската добавена стойност е транснационалният характер на много от дейностите: изследователските проекти се осъществяват от консорциум с участници от различни европейски(и други)

în special pentru a combate traficul transnaţional de organe.
поверителност в частност за целите на борбата с международния трафик на органи.

Profesorul Ariane Landuyt şi-a adus o contribuţie trainică la învăţământul european prin iniţiativa sa din 1999 de a crea un Program unic transnaţional, interdisciplinar şi multilingv de masterat în studii europene, intitulat„Procesul construcţiei Europei”.
Професор Ариане Ландуит има траен принос към европейското образование, подемайки през 1999 г. инициативата за създаване на транснационална, интердисциплинарна и многоезикова магистърска степен по европеистика под наименованието„Процесът на изграждане на Европа“.

consultare la nivel transnaţional ar trebui să fie asigurate în toate cazurile în care se constituie o SEC,
условията за информиране и консултиране на транснационално ниво би следвало да бъдат осигурени във всички случаи на създаване на ЕКД,

entităţi la nivel regional, naţional şi transnaţional, în scopul de a.
национална и международно ниво, с оглед да се постигнат следните цели.

care întăreşte poziţia partenerilor sociali europeni, mai ales în negocierile cu privire la restructurarea la nivel transnaţional.
което беше одобрено в рамките на тези преговори и което засилва позицията на европейските социални партньори, особено в преговорите по преструктурирането на транснационално равнище.

Stabilirea de sancţiuni minime pentru infracţiunile fiscale, un cod de identificare fiscală transnaţional, o cartă a contribuabilului UE
Минимални наказания за данъчни престъпления, трансграничен данъчен идентификационен номер,

Statele membre nu pot îndeplini suficient de bine obiectivele programului datorită complexităţii, caracterului transnaţional a acestuia şi lipsei unui control total al statelor membre asupra factorilor care afectează sănătatea:
Целите на програмата не могат в достатъчна степен да бъдат постигнати от държавите-членки поради тяхната комплексност, транснационален характер и липса на пълен контрол на ниво държави-членки, върху факторите,

Cetăţenii ei se duc în alte ţări şi devin activi transnaţional în ariile-problemă, cărora statele naţionale nu le mai oferă soluţii- spre exemplu în domeniul schimbării climei şi distrugerii mediului,
Гражданите на една такава Европа ще отиват в други страни и ще проявяват транснационална активност в проблемни области, в които националните държави вече не могат да предлагат адекватни решения- разрушена околна среда,

În acest scop, proiectul vizează înfiinţarea unui sistem transnaţional pentru susţinerea competitivităţii şi exploatarea potenţialului de inovare a IMM-urilor agricole din regiunile Europei de Sud-Est,
За тази цел се планира да се създаде транснационална система за подкрепа на конкурентоспособността за използване на потенциала на иновационните селскостопански малки и средни предприятия(МСП)

Profesorul Antonio Papisca este coordonato -rul unui grup transnaţional Jean Mon- net de cerce -tare interdisciplinară care studiază- în pregătirea Anului European al Dialogului Intercultural 2008- relaţia dintre democraţie,
Професор Антонио Паписка е ко -ординатор на интердисциплинарна Група за транснационални изследвания по програма„Жан Моне“, чийто основен акцент на дейност- в процеса на подготовка за 2008 г., обявена за Европейска