ТРАНСГРАНИЧНИ - превод на Румънски

• transfrontaliere
• transnaționale
• transfrontiere
• de transfrontalieri
• transnaţionale
• transfrontalier
• transfrontalieră
• transfrontier
• transfrontalieri

Примери за използване на Трансгранични на Български и техните преводи на Румънски

ограничаване и намаляване на трансгранични въздействия;
reducerea impactului transfrontier;

В противен случай бихме станали свидетели на много повече трансгранични пътувания на пациенти с цел здравно обслужване.
Dar nu ştiu acest lucru. Dacă ar şti, am vedea mult mai mulţi pacienţi transfrontalieri circulând pentru a-şi obţine serviciile.

Трансгранични водни обекти се подлагат на мониторинг и за тези параметри, които се отнасят до опазването на всички видове употреба, предоставени от водния обект.
Corpurile de apă transfrontieră trebuie de asemenea să fie monitorizate pentru acei parametri care sunt importanţi pentru protecţia tuturor folosinţelor asigurate din debitul de apă subterană.

Алчни мафиотски банди и местни, и трансгранични, дебнат около тези съкровища
O mafie lacomă, autohtonă şi transnaţională, dă târcoale acestor bogăţii,

Мерки за предоставяне на информация на спасителните служби на други държави членки в случай на голяма авария с възможни трансгранични последствия.
Masuri pentru furnizarea de informatii catre serviciile de urgenta ale altor state in cazul in care survine un accident major cu posibile consecinte transfrontiere.

Външната търговия е на разстояние до един добър старт, с трансгранични внос за електронна търговия и износа до 47, 8 на сто.
Comerțul exterior este un start bun, cu importurile și exporturile de comerț electronic transfrontalier până 47,8 la sută.

Това предложение изяснява и улеснява достъпа до трансгранични здравни грижи, заедно с упражняването на правото на възстановяване на разноските на държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски.
Această propunere clarifică şi facilitează accesul la asistenţă medicală transfrontalieră, însoţit de exercitarea de către statul membru de afiliere a dreptului său la rambursare.

организаторите имат възможност да кандидатстват за статут на своите проекти като трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници най-малко веднъж годишно.
inițiatorii au posibilitatea de a solicita statutul de proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile cel puțin o dată pe an.

Има над 1, 1 милиона трансгранични или погранични работници, т. е. граждани на ЕС, които работят в държава от ЕС, различна от държавата на местопребиваване.
Există peste 1,1 milioane de lucrători frontalieri și transfrontalieri, care lucrează într-o altă țară a Uniunii decât cea în care sunt stabiliți.

Правото на пациентите на трансгранични здравни грижи ще принуди държавите-членки на Европейския съюз да се гарантира,
Acest drept al pacienților la asistență medicală transfrontalieră va obliga statele membre ale UE să se asigure

В случай на външни трансгранични работници и до датата за установяване на система по смисъла на параграф 2,
(b) în cazul lucrătorilor externi transfrontalieri şi până la data instituirii unui sistem în sensul alin.(2),

оценката на тарифите за определени трансгранични услуги за доставка на колетни пратки, с цел идентифициране на тарифите, които са необосновано високи;
evaluarea tarifelor pentru anumite servicii de livrare transfrontalieră de colete, în scopul identificării tarifelor care sunt nerezonabil de mari;

Eurostar трансгранични влакове ще ви преведе през Обединеното кралство,
Trenurile Eurostar TRANFRONTALIERĂ vă va duce prin Regatul Unit,

Тези трансгранични работници ежедневно се сблъскват с редица специфични пречки, като например различни национални практики,
Lucrătorii transfrontalieri se confruntă zilnic cu o serie de obstacole, cum ar fi diferențele dintre practicile naționale,

Опитахме се да постигнем целта за зачитане на правото на всички пациенти на трансгранични здравни грижи с цел предотвратяване на медицинския туризъм.
Ne-am propus să atingem obiectivul de a recunoaşte dreptul pacienţilor la asistenţă medicală transfrontalieră, prevenind deci turismul medical.

Тя предполага по-ефективни трансгранични връзки и по-ефективни връзки между общностите
Interoperabilitatea înseamnă conexiuni mai eficiente la nivel transfrontalier, între comunitățile de utilizatori

г-жа Grossetête, за директивата за достъпа до трансгранични здравни грижи.
referitor la directiva privind accesul la asistență medicală transfrontalieră.

Според Евростат високият БВП на глава от населението в Люксембург отчасти се дължи на големия дял на трансгранични работници в общата заетост в страната.
Nivelul ridicat al PIB per capita din Luxemburg se datorează, în parte, numărului mare de lucrători transfrontalieri în totalul angajaților.

Подкрепяните проекти трябва да бъдат регионални трансгранични или транснационалнипо своята същност и да включват множество партньори и дейности в различни страни.
Proiectele sprijinite trebuie sa fie de cooperare regionala transfrontaliera sau transnationala si sa implice mai multi parteneri si activitati în diferite tari.

Повече от половината от анкетираните(51,5%) смятат, че трансгранични действия срещу базите на ПКК в Северен Ирак са необходими.
Peste jumătate din respondenţi(51,5%) au fost de părere că este necesară o acţiune transfrontalieră împotriva bazelor PKK din nordul Irakului.