Примери за използване на Трансгранични проекти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавите-членки следва да бъдат поканени да координират изпълнението на определени проекти, и по-специално трансгранични проекти или части от транс-гранични проекти. .
Este necesar ca statele membre să fie invitate să coordoneze punerea максималният процент на финансовата помощ за трансгранични проекти се е увеличил на 30%,
rata maximă de ajutor financiar pentru proiectele transfrontaliere a crescut la 30%в случай на групови и трансгранични проекти, проектът може да бъде представен само в една страна, тясно свързана с проекта. .
iar in cazul grupurilor și proiectelor transnaționale, председателства група за трансгранични проекти в областта на възобновяемите енергийни източници,
prezidează un grup pentru proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile,в случай на групови и трансгранични проекти, съответният проект може да бъде подаден само в една държава, която е тясно свързана с проекта. .
iar in cazul grupurilor și proiectelor transnaționale, Освен това в рамките на процедури за възлагане на обществени поръчки за трансгранични проекти, осъществявани от съвместен орган между държавите членки,
În ceea ce privește procedurile de achiziții publice pentru proiectele transfrontaliere desfășurate de o entitate comună între state membre,Европейската комисия следва да улесни развитието на трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.
Comisia Europeană ar trebui să faciliteze dezvoltarea de proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.в случай на групови и трансгранични проекти съответният проект може да бъде подаден само в една държава, която е тясно свързана с проекта. .
iar in cazul grupurilor și proiectelor transnaționale, Европейският координатор, посочен в член 45 от Регламент(ЕС)² № 1315/2013, се оправомощава да следи отблизо процедурата за издаване на разрешение за трансгранични проекти от общ интерес и да улеснява контактите между участващите компетентни органи.
Coordonatorul european menționat la articolul 45 din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 este împuternicit să urmărească îndeaproape procedura de acordare de autorizații pentru proiectele transfrontaliere de interes comun și să faciliteze contactele dintre autoritățile competente implicate.групата съгласува примерен списък с проекти, които ще станат трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници,
grupul convine asupra unei liste prealabile de Стратегическите партньорства са трансгранични проекти, имащи за цел разработване
Parteneriatele strategice sunt proiecte transnaționale care își propun să dezvolteбуква б за трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.
litera(b) pentru proiectele transfrontaliere din domeniul energiei din surse regenerabile.поради това представляват изключително важни трансгранични проекти за финансиране в рамките на настоящата програма.
constituie, prin urmare, proiecte transfrontaliere esențiale pentru finanțare în cadrul acestui program.При действия във връзка с трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници,
(5) În ceea ce privește acțiunile legate de proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile,предварително с кратка реч, каза, че Русия няма да приеме това европейските правила да засягат трансгранични проекти като тръбопроводи, които не са разположени единствено върху територия на ЕС.
Rusia nu acceptă ca regulile UE să fie aplicate unor proiecte transfrontaliere cum ar fi conductele, care nu se află doar pe teritoriul Uniunii Europene.например финансираните от Съюза трансгранични проекти.
de exemplu o finanțare din partea Uniunii pentru proiecte transnaționale.се оправомощава да следи процедурата за издаване на разрешение за трансгранични проекти от общ интерес и да улеснява контактите и сътрудничеството между участващите компетентни органи, или когато това е уместно- със съвместния компетентен орган.
articolul 45 din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 este împuternicit să urmeze procedura de acordare de autorizații pentru proiectele transfrontaliere de interes comun și să faciliteze contactele și cooperarea dintre autoritățile competente implicate sau, după caz, cu autoritatea competentă comună.Европейският координатор, посочен в член 45 от Регламент(ЕС)² № 1315/2013, и представителите на местните и регионалните власти се оправомощават да следят отблизо процедурата за издаване на разрешение за трансгранични проекти от общ интерес и да улесняват контактите между участващите компетентни органи.
Coordonatorul european menționat la articolul 45 din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 și reprezentanți ai autorităților locale și regionale sunt împuterniciți să urmărească îndeaproape procedura de acordare de autorizații pentru proiectele transfrontaliere de interes comun și să faciliteze contactele dintre autoritățile competente implicate.(3) Най-малко един път годишно Комисията организира процеса за подбор на трансгранични проекти и след извършване на оценка, представя на посочената в параграф 3 група
(3) Cel puțin o dată pe an, Comisia organizează procesul de selecție a proiectelor transfrontaliere, iar în urma evaluării îi prezintă grupului menționat la alineatul(3)(7) Комисията приема окончателния списък на избраните трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници чрез делегиран акт въз основа на примерния списък, посочен в параграф 7, и като взема предвид параграф 10, и публикува на своя уебсайт списъка на избраните трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници.
(7) Comisia adoptă, prin act delegat, lista finală a proiectelor transfrontaliere selectate în domeniul energiei din surse regenerabile, pe baza unei liste prealabile menționate la alineatul(7) și ținând seama de alineatul(10), și publică pe site-ul său de internet lista proiectelor transfrontaliere selectate în domeniul energiei din surse regenerabile.
