COLABORAREA NOASTRĂ - превод на Български

• нашето сътрудничество
• съвместната ни работа

Примери за използване на Colaborarea noastră на Румънски и техните преводи на Български

de descărcare de gestiune m-am bucurat şi am fost foarte mulţumit de colaborarea noastră.
по време на тези пет процедури за освобождаване от отговорност бях доволен и много щастлив от нашето сътрудничество.

Contribuţia mea e doar un mic gest de recunoştinţă pentru colaborarea noastră de-a lungul anilor.
Моето участие е малка трошица на признание за съвместната ни работа през вековете.

Un rol crucial în misiunea de cercetare a companiei AGRIS îl are colaborarea noastră la mai multe niveluri cu Universitatea Aristotelio din Salonic.
Решаваща роля в изследователската мисия на AGRIS има нашето сътрудничество на няколко нива с Аристотеловия университет в Солун.

A fost partenera perfectă, mă stima foarte mult, iar asta a făcut să fie ideală… cum se spune… colaborarea noastră.
Тя беше перфектен партньор, ценеше ме високо, и това правеше нашето сътрудничество идеално.

În al doilea rând, trebuie să intensificăm colaborarea noastră cu Statele Unite ale Americii pentru apărarea drepturilor omului.
Второ, ние се нуждаем от ускоряване на нашето сътрудничество със Съединените американски щати в областта на защитата на правата на човека.

Combinând abilitățile noastre de inovație și ecosistemele existente, colaborarea noastră cu Microsoft elimină această complexitate
Съчетавайки водещи в индустрията иновации и екосистеми, сътрудничеството ни с Microsoft премахва сложността

Colaborarea noastră cu Facultatea de Management de la Paris,
Сътрудничеството ни с Парижкото висше училище по мениджмънт,

Ca și bază de pornire pentru colaborarea noastră, vă rugăm să ne puneți la dispoziție următoarele documente.
Като основа за съвместното ни сътрудничество, моля да ни предоставите следните документи:.

Îmbunătățim colaborarea noastră cu NATO, facem schimb de detalii ale operațiunilor noastre pentru prima dată,
Ние подобряваме сътрудничеството си с НАТО, споделяме подробности за нашите операции за пръв път,

În ce priveşte colaborarea noastră, să mă anunţi când eşti pregătită să reîncepi, şi nu voi da buzna până atunci.
Като за нашето сътрудничество, можете просто ми кажи Когато сте готови да възобнови работата по казуси, и аз няма да се натрапвам дотогава.

În concluzie, doresc să mulţumesc din suflet membrilor Comisiei pentru colaborarea noastră în domeniile egalităţii de gen,
В заключение, искам да благодаря от все сърце на члена на Комисията за дълготрайното ни сътрудничество в областта на равенството между половете,

Însă în ceea ce privește colaborarea noastră în lupta împotriva terorismului pe teritoriul Siriei,
Но що се касае до нашата съвместна работа в борбата с терористите на територията на Сирия,

Colaborarea noastră permanentă cu toate părțile interesate este dovada vie a faptului că parteneriatul reprezintă cu adevărat noul stil de conducere.
Постоянното ни сътрудничество с всички наши заинтересовани страни е доказателство, че партньорството наистина е новото лидерство.

Pentru că fără colaborarea noastră, fără a le furniza sprijinul complicităţii noastre,
Защото без нашето съдействие, без да ги снабдяваме с поддържащата храна,

dar… Cred că colaborarea noastră a luat sfârşit.
но… ала мисля, че времето на нашето сътрудничество изтече.

Grecia e un partener cheie, dorim să continuăm colaborarea noastră bilaterală.
За нас пък гръцката подкрепа е много важна, затова сме готови да разширяваме двустранното си сътрудничество.

Modelul de comisioane atractive reprezintă baza ideală pentru colaborarea noastră cu punctele de vânzare de bilete.
Идеалната основа за сътрудничеството ни с билетните центрове е атрактивният модел за комисионите.

acţiunea comună şi colaborarea noastră au fost foarte bune.
аз трябва да кажа, че нашето сътрудничество и съвместни действия бяха много положителни.

Însă în ceea ce privește colaborarea noastră în lupta împotriva terorismului pe teritoriul Siriei,
Но що се отнася до съвместната ни работа в борбата срещу терористите на територията на Сирия,

Colaborarea noastră cu piese noi, cu un design original,
Работата ни с нови части с оригинален дизайн,