O ASTFEL DE COOPERARE - превод на Български

• такова сътрудничество

Примери за използване на O astfel de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care o astfel de cooperare este compatibilă cu acțiunile întreprinse de Agenție.
в областта на връщането, когато такова сътрудничество е съвместимо с действие на Агенцията.

Este posibil ca o astfel de cooperare să ajute la reunirea intereselor politice
Такова сътрудничество може да помогне за сближаването на конфликтни политически и икономически интереси,

să comunice garanțiile stabilite pentru a asigura faptul că o astfel de cooperare nu aduce beneficii,
да оповестят защитните мерки, предвидени да гарантират, че подобно сътрудничество не облагодетелства пряко

ar trebui să fie stabilită o procedura prin care s-ar putea realiza o cooperare între statele membre şi Comisie; întrucât o astfel de cooperare ar trebui să aibă loc în cadrul Comitetului privind adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic;
трябва да се установи процедура, с която да се положи основата на близко сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че такова сътрудничество трябва да става в рамките на Комитета за въвеждане новостите на научно-техническия прогрес;

O astfel de cooperare poate să acopere alte zone geografice.
Такова сътрудничество може да обхваща други географски области.

O astfel de cooperare îi ușurează mult viața unui raportor.
Такова сътрудничество прави живота на докладчика много по-лесен.

O astfel de cooperare poate fi efectuatã doar de serviciul producãtorului.
Такова сътрудничество може да се осъществява само от сервиза на производителя.

Pentru moment nu vedem nicio bază pentru o astfel de cooperare.
Засега не виждаме основа за такова сътрудничество.

Cu un outsider, o astfel de cooperare poate fi costisitoare. 2.
При аутсайдер такова сътрудничество може да бъде скъпо. 2.

Rareori o astfel de cooperare a fost atât de evident în beneficiul întregii lumi.
Рядко се е случвало такова сътрудничество да е така очевидно изгодно за целия свят.

O astfel de cooperare strânsă cu omul a făcut ca Newfoundland să fie un câine de companie însoțitor.
Подобно тясно сътрудничество с мъжа направи чудесните кучета на Нюфаундланд.

O astfel de cooperare ar trebui să asigure coordonarea,
Това сътрудничество следва да осигури координация,

O astfel de cooperare ar trebui să asigure coordonarea,
Това сътрудничество следва да осигури координация,

O astfel de cooperare va întări legăturile economice existente, pe cea mai largă bază posibilă,
Това сътрудничество ще укрепва съществуващите икономически връзки на възможно най-широка основа за благото

O astfel de cooperare va antari legaturile economice existente, pe cea mai larga baza posibila,
Това сътрудничество ще укрепва съществуващите икономически връзки на възможно най-широка основа за благото

Întrucât este de dorit ca o astfel de cooperare să abordeze toate domeniile reglementate de programele statistice ale Comunităților Europene.
Като има предвид, че е желателно това сътрудничество да бъде разширено, като включи всички области, които са предмет на статистическите програми на Европейските общности;

În cazul în care Ombudsmanul consideră că o astfel de cooperare a reuşit,
Ако омбудсманът счита, че това сътрудничество е било успешно,

sunt necesare norme obligatorii privind o astfel de cooperare, aceasta face Comisiei recomandările corespunzătoare.
се изискват обвързващи правила за такова сътрудничество, тя дава необходимите препоръки на Комисията.

În cazul în care ACER apreciază că este necesară adoptarea unor norme obligatorii privind o astfel de cooperare, aceasta face Comisiei recomandările corespunzătoare.
Когато ACER счита, че се изискват обвързващи правила за такова сътрудничество, тя отправя необходимите препоръки до Комисията.

O astfel de cooperare se realizează în concordanță cu obiectivele stabilite la articolul 3
Това сътрудничество е съобразено с целите, посочени в член 3,