COOPERĂRII - превод на Български

• сътрудничество
• съдействие
• кооперацията
• сътрудничеството

Примери за използване на Cooperării на Румънски и техните преводи на Български

Premierul grec Alexis Tsipras vede în acest acord”o mare victorie diplomatică şi o mare oportunitate istorică” în vederea dezvoltării”prieteniei, cooperării şicodezvoltării” regiunii.
Гръцкият му колега Алексис Ципрас обяви„велика дипломатическа победа и велика историческа възможност“ за региона да постигне„приятелство, кооперация и съвместен просперитет“.

De aceea, identificarea partenerilor strategici şi consolidarea cooperării la nivel global ne va permite să facem faţă provocărilor actuale şi viitoare.
Затова идентифицирането на стратегически партньори и засилването на сътрудничествата на глобално ниво ще ни позволи да се справим с настоящите и бъдещи предизвикателства.

Însă avantajul cel mai important şi evident al cooperării este învingerea singurătăţii care transformă viaţa într-un iad.
Но най-важното и красноречиво предимство на кооперирането е победата над самотата, която превръща живота в ад.

Costurile cooperării și comunicării în cadrul procedurii care vizează membri ai unui grup de societăți.
Разходи във връзка със сътрудничеството и комуникацията при производства, които се отнасят за членове на група дружества.

Raportul referitor la abordarea integrată a egalităţii este rezultatul cooperării între comisiile parlamentare
Докладът относно интегрирането на принципа на равенство между половете е резултат от сътрудничеството между парламентарните комисии

Credem că este o imensă greşeală refuzul cooperării cu guvernul sirian
Смятаме, че е огромна грешка отказ от сътрудничество със сирийските власти,

Discuţiile s-au concentrat asupra îmbunătăţirii cooperării şi schimbului de experienţă
В центъра на вниманието бе усъвършенстването на сътрудинчеството и обмяната на опит

(ii) sprijinirea dezvoltării cooperării privind evaluarea tehnologiilor medicale(ETM)
Ii подкрепа за развитието на сътрудничеството в областта на оценката на здравните технологии(ОЗТ)

Strategia cere atingerea unui consens în privinţa necesităţii cooperării, dar nu sugerează cum poate fi atins acest consens.
Стратегията призовава да се постигне консенсус по отношение необходимостта от сътрудничество, но не предлага как може да се постигне този консенсус.

Raportul favorabil al lui del Ponte asupra cooperării Croaţiei cu tribunalul,
Благоприятният доклад на Дел Понте за сътрудничеството на Хърватия с трибунала,

EUSAH funcționează datorită cooperării dintre Comisia Europeană(CE)
EUSAH се поддържа посредством сътрудничество между Европейската комисия

Acesta a cerut de asemenea îmbunătăţirea cooperării cu TPII, implementarea reformelor din justiţie
Но в него се призовава и за по-нататъшни подобрения в сътрудничеството с МНСБЮ, в прилагането на реформите в съдебната система

Să devină avocați mai eficienți ai avantajelor cooperării cu locuitorii altor țări,
Да станат по-ефективни посланици на предимствата от сътрудничеството с хора от други държави,

În centrul său se află abordarea multi-vector și echilibrată a cooperării cu țările din Vest
В основата му е многовекторният и балансиран подход към сътрудничеството със страните от Запада

democrația constituie bazele cooperării noastre cu Azerbaidjan în cadrul parteneriatului și acordului de cooperare existente.
демокрацията са основни предпоставки в сътрудничеството ни с Азербайджан в рамките на съществуващото споразумение за партньорство и сътрудничество..

Acest nou colegiu este rezultatul cooperării dintre KATHO, campusurile din Kortrijk,
Този нов колеж е резултат от сътрудничеството между KATHO, с кампусите в Кортрийк,

Arestarea grupului criminal Elez este rezultatul cooperării dintre forţele de poliţie din Serbia şi din BiH.[AFP].
Арестуването на престъпната група на Елез е резултат от сътрудничеството между полицейските служби на Сърбия и БиХ.[АФП].

La cercetarea cooperării şi manufacturii s-a vădit că anumite condiţii generale de producţie,
При разглеждане на кооперацията и манифактурата се оказа, че известни общи производствени условия,

Acest nou colegiu este rezultatul cooperării dintre KATHO, campusurile din Kortrijk,
Този нов колеж е резултат от сътрудничеството между KATHO, с кампусите в Кортрийк,

În schimbul cooperării mele, i-am spus lui Sheridan
В замяна на съдействието ми казах на Шеридън,