ПО-ДОБРО СЪТРУДНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• o mai bună cooperare
• o mai bună colaborare
• îmbunătățirea cooperării
• unei mai bune cooperări

Примери за използване на По-добро сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Инициативата"Три морета" има за цел да предложи политическа подкрепа за по-добро сътрудничество и взаимовръзка на икономиките на страните от географското пространство, намиращо се между трите морета- Адриатическо,
Inițiativa celor Trei Mări” urmărește să ofere susținere politică pentru o mai bună cooperare și interconectare a economiilor statelor din spațiul geografic cuprins între cele trei mări- Adriatică,

Между 2000 г. и 2005 г. тя съфинансира научноизследователски проекти и стимулира по-добро сътрудничество между държавите членки, които желаеха да осигурят онлайн достъп до своето културно наследство.
În următorii cinci ani, Comisia a cofinanţat proiecte de cercetare şi a stimulat o mai bună colaborare între statele membre care doreau să-şi pună patrimoniul cultural online.

не променя позицията си.„Ставаше въпрос за зачитане на европейските ценности и по-добро сътрудничество за защита на външните граници на ЕС.
aici nu este vorba despre o ofensă la adresa mea, ci despre respect pentru valorile europene şi o mai bună colaborare pentru a proteja frontierele externe ale UE.

с цел да се насърчи по-добро сътрудничество в тази област.
în scopul de a promova o mai bună cooperare în acest domeniu.

е проведено правилно ТПТИ би могло да доведе до по-добро сътрудничество, по-голямо сближаване
este aplicat în mod corespunzător, TTIP ar putea conduce la îmbunătățirea cooperării, la creșterea convergenței

приоритет за Източно партньорство, което ще ни предостави подходяща рамка за по-добро сътрудничество с нашите източни партньори,
ceea ce ne-ar putea furniza cadrul adecvat pentru o mai bună cooperare cu partenerii noştri din est,

той може да ни помогне да стигне до по-добро сътрудничество с клиентите.
aceasta ne poate ajuta să vină la o mai bună cooperare cu clienții.

донесе мир, по-добро сътрудничество между етническите общности
a adus pace, o mai bună cooperare între comunităţile etnice

Така че ситуацията в долината Прешево и Косово налага ежедневен обмен на информация, по-добро сътрудничество и координация, за да се попречи на екстремистите да постигнат целта си- отново да дестабилизират региона.
Asadar, situatia din Valea Presovo si Kosovo impune un schimb zilnic de informatii, o mai buna cooperare si coordonare in asa fel incat sa putem impiedica extremistii in incercarea lor de a-si atinge tintele-- destabilizarea regiunii.

Тя ще бъде за по-добро сътрудничество по предизвикателствата, пред които са изправени двата континента, за по-добро използване на възможностите,
Acesta va fi despre o colaborare mai bună în ceea ce privește provocările cu care au de-a face cele două continente,

По-добро сътрудничество: потребителите на Linux вече могат да гледат споделени екрани от други клиенти на Skype(Windows 7. 33
O colaborare mai bună: utilizatorii de Linux pot vedea acum ecrane comune de la alți clienți desktop Skype(Windows 7.33

Между 2000 г. и 2005 г. тя съфинансира научноизследователски проекти и стимулира по-добро сътрудничество между държавите членки, които желаеха да осигурят онлайн достъп до своето културно наследство.
In urmatorii cinci ani, Comisia a cofinantat proiecte de cercetare si a stimulat o mai buna colaborare intre statele membre care doreau sa-si puna patrimoniul cultural online.

както и да се гарантира по-добро сътрудничество в тази област.
în cadrul tuturor instituţiilor şi de a garanta o cooperare mai bună în acest domeniu.

Румъния подписаха декларация, с която потвърдиха решимостта на правителствата си за по-добро сътрудничество по пътя към членство в ЕС.
la Sofia o declaraţie prin care afirmă angajamentul guvernelor lor faţă de o cooperare mai bună pe calea către aderarea la UE.

Трябва да използваме сходствата и близостта помежду ни за по-добро сътрудничество, но не трябва да смитаме под килима проблемите от миналото," каза Силайджич по време на церемонията по откриването, цитиран от"Ройтерс".
Trebuie să ne folosim de similarităţile şi vecinătatea noastră pentru a coopera mai bine, dar nu trebuie să ascundem sub covor problemele din trecut", a declarat Silajdzic la ceremonia de inaugurare de marţi, fiind citat de Reuters.

Ето защо решихме, че се нуждаем от съвместна политика относно сградите, по-добро сътрудничество между институциите, по-добра координация при планирането,
Am decis aşadar că este nevoie de o politică comună în domeniul imobiliar, de o mai bună cooperare interinstituţională, de o mai bună coordonare a planificării,

Въпреки това е важно да се постарае да осигури по-добро сътрудничество, отношения и координация с компетентните институции в държавите-членки,
Cu toate acestea, este important să depună eforturi pentru a garanta o mai bună cooperare, colaborare și coordonare cu instituțiile competente de la nivelul statelor membre,

на престъпността трябва да бъде укрепена и засилена, а е необходимо по-тясно и по-добро сътрудничество между държавите-членки, основаващо се на силна обща стратегия в тази област.
întărirea politicii europene de prevenire a criminalităţii iar statele membre trebuie să coopereze mult mai bine şi strâns şi să aibă la bază o strategie puternică şi comună în acest domeniu.

ЕС трябва да развие по-добро сътрудничество с африканските държави, за да бъде
UE trebuie să dezvolte un parteneriat mai bun cu ţările africane pentru a opri afluxul de imigranţi

на социалните служби, при по-добро сътрудничество със съответните отдели на правоприлагащите
serviciile sociale, în mai bună cooperare cu unitățile relevante de aplicare a legii