КООПЕРАЦИЯТА - превод на Румънски

• cooperarea
• cooperativa
• cooperative
• cooperaţiei
• cooperării
• cooperare
• cooperativei

Примери за използване на Кооперацията на Български и техните преводи на Румънски

Видяхме, че производителните сили, които възникват от кооперацията и от разделението на труда, не струват нищо на капитала.
Am văzut că forţa productivă provenită din cooperare şi din diviziunea muncii nu-l costă nimic pe capital.

Тогава именно по-силно изпъкнала при кооперацията и при разделението на труда в работилницата тяхната положителна черта- да правят по-производителни заетите работници[4].
În acea epocă s-a vădit mai mult latura pozitivă a diviziunii muncii şi a cooperării în ateliere, anume sporirea productivităţii muncitorilor ocupaţi196.

Разработено бе лого, за да придаде форма на кооперацията, а производителите решиха да създадат качествен бизнес и силна марка.
O siglă a fost elaborată pentru afle vfii de n ia conceptul de cooperare, iar producătorii au optat pentru crearea unei afaceri de calitate și a uneimărci puternice.

Този управител се назначава по искане на асоциацията(кооперацията) или някое лице(субект),
Acest administrator este numit, la cererea asociației(cooperativei) sau a oricărei alte persoane(entități)

Среща на членовете на кооперацията са намерени своя върховен ръководен орган,
Membrii reuniune a cooperativei a găsit corpul său suprem de conducere al,

Видяхме, че производителните сили, които произтичат от кооперацията и от разделението на труда, нищо не костват на капитала.
Am văzut că forţa productivă provenită din cooperare şi din diviziunea muncii nu-l costă nimic pe capital.

все още има възможност за къса игра в режим на кооперацията.
există încă posibilitatea de a jocului trece în modul de cooperare.

Кооперацията на селото е една от най-проспериращите в региона
Cooperativa satului este una dintre cele mai prospere din regiune

Кооперацията има акаунт за електронна поща където лицата, подаващи сигнали могат да се свържат.
Cooperative are un cont de e-mail unde avertizorilor de integritate pot intra în contact.

Поради това явление кооперацията ще замръзне през зимния период, което може да
Din cauza acestui fenomen, coopul va îngheța în timpul perioadei de iarnă,

Имате проблем с влагата в апартамента, а кооперацията, от която наемате апартамент,
Aveți o problemă cu umezeala în apartament, iar cooperativul, din care ați închiriat un apartament,

Кооперацията насърчава развитието на заетостта и квалификацията на работниците и младите хора,
Cooperativul promovează dezvoltarea calificării în domeniul ocupării forței de muncă

Помняш ли, че в кооперацията се грижим един за друг и правим каквото можем за другия?
Îţi aminteşti când ţi-am zis că în gruparea noastră ne susţinem unul pe altul. Că ne ajutăm când putem?

става дума за общи части на кооперацията, макар изходът към терасата да е единствено от неговия апартамент.
este vorba de zone comune ale clădirii, deşi iesire la terasa este exclusiv din apartamentul său.

Тези документи трябва да позволят на компетентните органи да формират мнение за платежоспособността на кооперацията.
Aceste documente trebuie să permită autorităţilor de control să aibă o perspectivă comparabilă cu starea de solvabilitate a asociaţiei.

паричното обращение и кооперацията.
a circulatiei monetare si a cooperatiei.

В досега разглежданата проста форма на кооперацията тя съвпада с производството в широк мащаб,
În forma ei simplă analizată pînă acum, cooperarea coincide cu producţia pe scară mai largă;

Чрез своя проект Ecomuseo кооперацията Aria Nuova помага на хора с психически увреждания да научат за културното наследство,
Prin proiectul său Ecomuseo, cooperativa Aria Nuova ajută persoanele cu deficiențe mintale să intre în contact cu patrimoniul cultural,

Така че концентрацията на значителни маси от средства за производство в ръцете на отделни капиталисти е материално условие за кооперацията на наемни работници,
Concentrarea unor mase mai mari de mijloace de producţie în mîna unui singur capitalist constituie deci o condiţie materială pentru cooperarea muncitorilor salariaţi,

да кажем от 12 часа, но кооперацията напр. от 100 души разширява един дванадесетчасов ден на работен ден от 1 200 часа.
să zicem de 12 ore, dar cooperarea, de pildă, a o sută de oameni transformă o zi de 12 ore într-o zi de muncă de 1 200 de ore.