PROMOVAREA COOPERĂRII - превод на Български

• насърчаване на сътрудничеството
• да се насърчи сътрудничеството
• развитие на сътрудничеството
• насърчават сътрудничеството
• насърчаването на сътрудничеството
• поощряване на сътрудничеството

Примери за използване на Promovarea cooperării на Румънски и техните преводи на Български

acest acord implică promovarea cooperării la nivel subregional,
споразумението предвижда насърчаване на сътрудничеството на подрегионално равнище,

Subliniază importanța mecanismului de protecție civilă al Uniunii Europene pentru promovarea cooperării în rândul autorităților naționale de protecție civilă în Europa în situații nefavorabile
Подчертава значението на Механизма за гражданска защита на Европейския съюз за насърчаване на сътрудничеството между националните органи за гражданска защита в цяла Европа при неблагоприятни ситуации

În acest sens, obiectivul asocierii este promovarea cooperării TTPM cu regiunile ultraperiferice,
В това отношение целта на асоциирането е да се насърчи сътрудничеството между OCT и най-отдалечените райони,

Eforturile depuse de Grupul Adriatic pentru promovarea cooperării în domeniul securităţii regionale şi decizia membrilor acestuia
Анализатори определят като стъпка напред усилията на Адриатическата група за развитие на сътрудничеството в областта на регионалната сигурност

metode de prevenire care urmează să fie utilizate și, de asemenea, promovarea cooperării între actorii-cheie.
методите за превенция, които да се използват, както и насърчаване на сътрудничеството между ключовите участници.

a tehnologiilor de fabricare a acestora, promovarea cooperării în domeniul utilizării pașnice a energiei nucleare
оръжейни технологии, да се насърчи сътрудничеството в мирното използване на ядрената енергия

Îndeamnă statele membre să sporească calitatea serviciilor educaționale oferite prin aplicarea unei abordări individuale și promovarea cooperării între profesori, asistenți sociali
Настоятелно призовава държавите членки да повишат качеството на предлаганите образователни услуги, като прилагат индивидуален подход и насърчават сътрудничеството между учители, социални работници

proiectul contribuie la atingerea obiectivelor generale ale proiectelor Erasmus+ de Creșterea Capacității: promovarea cooperării și schimburilor în domeniul tineretului cu Țări Partenere din diferite regiuni ale lumii.
проектът се стреми към постигане на общите цели на програма Еразъм+ за повишаване на капацитета- насърчаване на сътрудничеството и обмяната в сферата на младежта с помощта на партньорски организации от различни региони на света.

(28) În anul 2012, Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice a fost creat ca un forum pentru schimbul de informații și pentru promovarea cooperării între statele membre, în special în domeniul securității aprovizionării.
(28) през 2012 г. бе създадена Групата за координация в областта на електроенергетиката като форум за обмен на информация и за насърчаване на сътрудничеството между всички държави членки, по-специално в областта на сигурността на доставките.

Prin urmare, programele existente și, în special, promovarea cooperării bazate pe proiect ar trebui continuate, inclusiv promovarea grupărilor europene de cooperare teritorială(„GECT”),
Поради това съществуващите програми, и по-специално насърчаването на сътрудничеството по проекти, включително насърчаването на европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС), както и макрорегионалните стратегии,

politica elaborată de UE pentru promovarea cooperării cu țările din Balcanii de Vest
разработена от ЕС, за насърчаване на сътрудничеството със страните от Западните Балкани,

Trebuie să ne dăm seama că promovarea cooperării dintre universitate și industrie este o datorie pe care universitățile ar trebui să o îndeplinească pentru societate
Трябва да осъзнаем, че насърчаването на сътрудничеството между университетите и индустрията е задължение, което университетите трябва да изпълнят за обществото

Agende urbane a UE; elaborarea unei definiții armonizate a orașelor și promovarea cooperării între orașe din întreaga lume în vederea consolidării dezvoltării urbane durabile.
както и до разработването на хармонизирана дефиниция на градовете и насърчаването на сътрудничеството между градовете по цял свят с цел укрепване на устойчивото градско развитие.

Promovarea cooperării și comunicării cu toți factorii implicați pe parcursul întregii perioade cuprinse între notificarea inițială a procedurii la ANC
Развитието на сътрудничеството и комуникацията с всички заинтересовани страни през целия период между началното уведомление за процедурата до НКО и представянето на предложението

Promovarea cooperării și a schimbului de informații despre cele mai bune tehnologii disponibile în conformitate cu prevederile art. 13 al acestei convenții,
(и) да способстват за сътрудничеството и обмена на информация относно най-добрата налична технология съгласно разпоредбите на член 13 от тази конвенция,

Subliniază că sunt necesare luarea de măsuri colective și promovarea cooperării și dialogului între cei implicați în integrarea la nivel local,
Подчертава, че е необходимо да се провеждат съвместни действия и да се насърчава сътрудничеството и диалога между заинтересованите от интеграцията лица на местно,

Textul propus de Comisie Amendamentul(c) promovarea cooperării privind politicile și a acțiunilor inovatoare care sprijină toate componentele programului,
Да насърчи сътрудничеството в областта на политиката и новаторските действия в подкрепа на всички направления на програмата, включително поощряването на разнообразието

metode de prevenire care urmează să fie utilizate și, de asemenea, promovarea cooperării între actorii-cheie.
методите за превенция, които да бъдат използвани, както и чрез насърчаване на сътрудничеството между ключовите участници.

furnizarea de învățare la locul de muncă și promovarea cooperării între organizațiile din sectorul public și întreprinderi.
за възможността за учене на работното място и за насърчаване на сътрудничеството между организациите от публичния сектор и бизнеса.

prioritatea noastră este îmbunătățirea și promovarea cooperării dintre statele membre ale UE în domeniul protecției sănătății.
нашият приоритет е да се подобри и насърчи сътрудничеството между държавите-членки на Европейския съюз в областта на опазването на здравето.