PROMOVAREA UTILIZĂRII - превод на Български

• насърчаване на използването
• популяризиране на използването
• насърчаването на използването
• насърчаването на употребата
• да се насърчава използването

Примери за използване на Promovarea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

au fost organizate două mese rotunde şi o conferinţă ADR pentru promovarea utilizării medierilor.
проведени бяха две кръгли маси и една конференция по алтернативно решаване на спорове за популяризиране на използването на арбитража.

de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
за изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura buna funcționare a programului și promovarea utilizării sale, inclusiv ajutând la protejarea frecvențelor necesare pentru program la un nivel adecvat.
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят гладкото функциониране на Програмата и насърчаването на използването на услугите по нея, включително като подпомагат запазването на честотите, необходими за тази програма, на подходящо ниво.

Această evoluție pozitivă a fost determinată de obiectivele obligatorii din punct de vedere juridic de creștere a ponderii energiei din surse regenerabile prevăzute de Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
В основата на това положително развитие са правнообвързващите цели за увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници, заложени в Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura buna funcționare a programului și promovarea utilizării sale, inclusiv ajutând la protejarea frecvențelor necesare pentru program.
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят гладкото функциониране на Програмата и насърчаването на използването на услугите по нея, включително като подпомагат запазването на честотите, необходими за тази програма.

Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 aprilie 2009 pentru promovarea utilizării energiei din surse regenerabile
Директива 2009/28/EC на Европейския Парламент и Съвета от 23 априлl 2009 за промотиране употребата на енергия от възобновяеми източници

intitulat„Promovarea utilizării concediilor din motive familiale și a concediilor de paternitate în rândul taților în Uniunea Europeană”.
труд(2015 г.):„Насърчаване на ползването на отпуск за отглеждане на дете сред бащите в Европейския съюз“(2015 г.).

(11) Art. 10 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că membrii CUEEE cooperează cu statele membre şi cu Comisia pentru promovarea utilizării etichetei ecologice.
(11) Член 10 от Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че членовете на СЕЕС сътрудничат на държавите-членки и на Комисията за насърчаване употребата на екомаркировка на Общността.

de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
за изменение на Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.

efectuarea lor numai în caz de necesitate absolută şi promovarea utilizării metodelor alternative,
да бъдат извършвани само в случай на абсолютна необходимост, да се насърчава ползването на алтернативни методи,

a Consiliului din 30 noiembrie 2016 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile(reformare).
на Съвета от 30 ноември 2016 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(преработена).

al Consiliului de modificare a Regulamentelor(UE) nr. 596/2014 și(UE) 2017/1129 în ceea ce privește promovarea utilizării piețelor de creștere pentru IMM-uri.
2017/1129 във връзка с насърчаване на използването на пазарите за растеж на МСП.

a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile(a se vedea pagina 82 din prezentul Jurnal Oficial).
на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(вж. страница 82 от настоящия брой на Официален вестник).

publicarea IFRS-urilor şi promovarea utilizării acelor standarde în situaţiile financiare cu scop general şi a altor raportări financiare.
публикуване на МСФО и популяризиране използването на тези стандарти във финансовите отчети с общо предназначение и другото финансово отчитане.

în documentele de orientare ale UE și promovarea utilizării instrumentelor economice în statele membre și.
в документи с насоки на ЕС, и да насърчи използването на икономически инструменти в държавите членки; и.

a Consiliului Uniunii Europene din 23 aprilie 2009, privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.

De modificare a Regulamentelor(UE) nr. 596/2014 și(UE) 2017/1129 în ceea ce privește promovarea utilizării piețelor de creștere pentru IMM-uri.
За изменение на Регламенти(ЕС) № 596/2014 и(ЕС) 2017/1129 във връзка с насърчаване на използването на пазарите за растеж на МСП(Текст от значение за ЕИО).

(4)Directiva 2009/28/CE stabilea un cadru de reglementare pentru promovarea utilizării energiei din surse regenerabile,
(4) С Директива 2009/28/ЕО бе определена регулаторна рамка за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници,

Promovarea utilizării biocombustibililor în transporturi constituie un pas înainte spre o aplicare mai largă a biomasei,
Насърчаването на употребата на биогорива в транспорта, представлява стъпка напред към по-широкото приложение на биомасите,

Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul intern brut nu trebuie confundată cu ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de energie(acesta din urmă fiind un indicator oficial pentru monitorizarea obiectivului pentru 2020 prevăzut de Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile).
Делът на възобновяемите енергийни източници в брутното вътрешно потребление не следва да се бърка с дела на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия(като последният е официалният показател за мониторинг на целта до 2020 г., определена в Директива 2009/28/ЕО за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници).