СЪТРУДНИЧЕСТВОТО - превод на Румънски

• cooperarea
• colaborarea
• parteneriatul
• cooperării
• cooperare
• colaborării
• colaborare
• cooperarii
• colaborările
• parteneriatele

Примери за използване на Сътрудничеството на Български и техните преводи на Румънски

Сръбски и американски представители обсъждаха сътрудничеството.
Reprezentanţii Serbiei şi SUA discută despre cooperare.

Кощуница бе остро критикуван от международната общност, че възпрепятства сътрудничеството с трибунала.
Kostunica a fost aspru criticat de comunitatea internaţională pentru obstrucţionarea cooperării cu tribunalul.

Русия прекратява сътрудничеството си със САЩ в сферата на контрола на наркотрафика.
Rusia a rupt un acord semnat cu SUA privind cooperarea în domeniul controlului drogurilor.

Но най-голма популярност му донесло сътрудничеството с Мадона.
Dar cea mai patimasa dorinta este o colaborare cu Madonna.

Тя изискваше дисциплинираност, укрепваше сътрудничеството.
Impunea disciplină, obliga la cooperare.

Въпреки това има редица въпроси, засягащи сътрудничеството между Белград и Прищина.
În ciuda acestui fapt, există o serie de aspecte privind cooperarea dintre Belgrad şi Pristina.

Знаете ли… Сътрудничеството между началник и подчинени е ключът към успеха.
Ştii… armonia dintre şef şi subalterni e chezăşia unei colaborări fructuoase.

символизиращи сътрудничеството.
simbol al ideii de colaborare.

Честно да ти кажа, нямаш друга възможност, освен да приемеш сътрудничеството.
Să fiu, nu prea ai altă posibilitate decât pe aceea de accepta colaborarea.

Сътрудничеството за сигурност и просперитет бързо представи една шоу пресконференция в Отава, Канада, през февруари 2007 г.
Parteneriatul pentru Prosperitate şi Securitate a pus în scenă un summit ce a avut loc în Ottawa, Canada, în februarie 2007.

Не виждате ли, че това не е демократично както и да е. Сътрудничеството за сигурност и просперитет това ще сложи край на парламентаризма.
Fără proces democratic oricum, Parteneriatul pentru Securitate şi Prosperitate a fost ca să pună un punct la dezbaterea parlamentară.

Цел: Повишаване сигурността на гражданите чрез подобряване ефективността на сътрудничеството между органите в държавите-членки на Шенгенското пространство за борба с организираната престъпност, включително трафика на хора.
Obiectiv: Cresterea securitatii cetatenilor prin imbunatatirea eficientei cooperarii intre autoritatile de aplicare a legii din statele membre Schengen in lupta impotriva crimei organizate, inclusiv a traficului de persoane.

Стратегията за достъп до пазари и, по-конкретно, сътрудничеството за достъп до пазари, лансирано през 2007 г., заема централно място в работата на Комисията в това отношение.
Strategia privind accesul pe piaţă şi, în special, parteneriatul pentru accesul pe piaţă lansat în 2007 reprezintă elementul central al activităţii Comisiei în această privinţă.

В света на модата все повече наблюдаваме сътрудничеството на масовия пазар
În lumea modei, urmărim tot mai mult colaborările pieței de masă

демонстрира успешно развитие на сътрудничеството с Китай.".
demonstrează o dezvoltare a cooperarii cu China.

Сътрудничеството продължава в целия процес на иновация, за да могат сигурността
Parteneriatul continuă apoi pe tot parcursul procesului de inovare pentru a valida siguranța

За да бъде устойчиво сътрудничеството, те трябва да бъдат изградени на основата на ясни цели
Pentru a fi durabile, parteneriatele trebuie să se bazeze pe obiective clare și ar trebui să fie incluse

Октомври и ноември ще донесат за Телците видимо възстановяване по отношение на сътрудничеството и договорите, нови съюзи
Octombrie și noiembrie vor aduce o recuperare vizibilă în ceea ce privește colaborările și contractele, noile alianțe

компанията има сериозен интерес към задълбочаване на сътрудничеството с България в рамките на инициативата 16+1.
este foarte interesat de consolidarea cooperarii cu Bulgaria in cadrul Initiativei 16+ 1.

Сътрудничеството с Манчестър Юнайтед има глобален характер
Parteneriatul cu Manchester United este de natură globală