COLABORĂRII - превод на Български

• сътрудничество
• съвместна работа
• колаборации
• съдействието
• сътрудничеството
• да се работи

Примери за използване на Colaborării на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt condițiile colaborării?
Какви са условията за сътрудничество?

Riscul acoperit: Lipsa colaborării din logistică.
Покрит риск: Липса на сътрудничество в областта на логистиката.

Partidul Republican din România este deschis colaborării cu alte partide politice.
Евролевицата е открита за сътрудничество с другите леви партии.

Participă activ la dezvoltarea colaborării.
Участва активно в съвместни разработки.

Această iniţiativă a luat naștere ca urmare a colaborării dintre Dell şi The Lonely Whale.
Инициативата е резултат от взаимоотношенията между Dell и Lonely Whale.

Motivele încetării colaborării.
Основания за прекратяване на кооперацията.

Parteneriatul are o experiență vastă în domeniul colaborării cu China.
Партньорите имат широк опит в сферата на сътрудничество с Китай.

Poate astfel va începe o nouă eră a colaborării pentru popoarele noastre.
Може би така ще започне нова ера на сътрудничество между расите ни.

Aceștia au discutat problemele privind reglementarea conflictului din sud-estul Ucrainei și colaborării în vederea întoarcerii prizonierilor aflati pe ambele părți”, a spus Peskov.
Обсъдени бяха въпроси за уреждане на проблема в югоизточната част на Украйна и съвместна работа по връщането на лица, задържани и от двете страни“, каза Песков.

cu idei pentru continuarea colaborării între ele.
с идеи за по-нататъшна съвместна работа между тях.

Parţial, Guantánamo este consecinţa tăcerii Europei şi a colaborării dintre multe din guvernele noastre în cadrul sistemului de extrădare.
Гуантанамо отчасти е последица от мълчанието на Европа и съдействието на много от нашите правителства в системата на предавания.

Pentru corectarea directă a manifestărilor de agnosie, a colaborării cu un neuropsiholog, a unui terapeut de vorbire,
За корекция, директно, проявления на агностията, е необходимо да се работи с невропсихолог, логопед,

Subliniază, de asemenea, importanța colaborării cu țările partenere în privința unei bugetări naționale sensibile la problematica de gen;
Посочва значението да се работи със страните партньори по съобразено с равенството между половете изготвяне на националните бюджети;

Obiectivul Alianței este accelerarea colaborării dintre Renault, Nissan
Целта на Алианса е да ускори колаборацията между Renault, Nissan

o rețea întărită a colaborării, inclusiv cu Rusia.
утвърдена мрежа на сътрудничества, включително и с Русия.

unele proiecte dau credite de autor tuturor membrilor colaborării în masă;
някои проекти дават авторство на всички членове на маса колаборацията;

o rețea întărită a colaborării, inclusiv cu Rusia.
утвърдена мрежа на сътрудничества, inclusiv cu Rusia.

Aceste principii sunt rezultatul colaborării dintre Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen
Тези принципи са резултат от сътрудничеството между Организацията на ООН за равенство между половете

Acest curs online este rezultatul colaborării Universității din Atena cu Uniunea Internațională a Arhitecților- ARES Int.
Този онлайн курс е резултат от сътрудничеството на Атинския университет с Международния съюз на архитектите- ARES Int.

Unii psihiatri se opun colaborării cu psihologii, în timp ce alții le este greu să efectueze psihoterapia fără a face echipă cu psihologii.
Някои психиатри възразяват срещу сътрудничеството с психолозите, докато други затрудняват провеждането на психотерапия, без да се обединяват в екип с психолози.