СЪДЕЙСТВИЕТО - превод на Румънски

• cooperare
• ajutorul
• asistența
• sprijinul
• colaborarea
• asistenţa
• lucrarea
• amabilitatea
• să coopereze
• cooperarea
• ajutor
• colaborare
• asistență
• sprijin
• colaborării

Примери за използване на Съдействието на Български и техните преводи на Румънски

Имате една седмица да напуснете, и Ви благодаря за съдействието.
Ai o săptămână să părăsesti locuinta si îti multumesc pentru cooperare.

Благодаря ви за съдействието.
Vă mulţumesc pentru ajutor.

Благодаря ви за съдействието.
Multumesc pentru colaborare.

Инициативата стартира през 2008 година със съдействието на СБХ.
Lucrarea a început, în 2008, cu sprijin de la stat.

Освен това трябва да платиш на това лайно 100 долара за съдействието.
Şi în plus, trebuie să-i dai acestui rahat cu ochi… 100$ pentru cooperare.

Благодаря за съдействието, Айрънс.
Îţi mulţumesc pentru ajutor, Irons.

В тази връзка, със съдействието на.
În acest scop, în colaborare cu.

Бих искал да завърша и да ви благодаря много за съдействието.
Aş dori să închei mulţumindu-vă foarte mult pentru cooperare.

Благодарим за съдействието.
Multumim pentru ajutor.

Експозицията е предоставена на музея със съдействието….
Expoziiile sunt organizate de muzeu în colaborare….

Благодаря за съдействието.
Mulţumesc de ajutor.

Свободни сте, благодаря ви за съдействието.
Sunteţi liberi să ieşiţi. Mulţumesc pentru colaborare.

И благодаря на всички за съдействието.
Si, va multumesc tuturor pentru ajutor.

Благодарим ви за съдействието.
Vă mulţumim pentru colaborare.

Благодаря за съдействието.
Mulţumesc pentru ajutor.

Предварително благодаря за съдействието..
Mulţumiri speciale pentru colaborare.

Благодаря ви за съдействието.
Multumesc pentru ajutor.

Разбирам, благодаря за съдействието.
Înteleg, multumesc pentru colaborare.

Благодаря за съдействието.
Vă mulțumim pentru ajutor.

Благодаря за съдействието.
Mulţumesc pentru colaborare.