Примери за използване на Asistența на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Speranța de viață îmbunătățite la varste mai mari sugerează că asistența socială are un rol tot mai important de jucat în menținerea și îmbunătățirea sănătății și bunăstării.
Подобрена продължителността на живота в по-късна възраст показва, че социалните грижи има все по-важна роля в поддържането и подобряването на здравето и благосъстоянието.asigurarea calității sau asistența tehnică.
actorii internaționali să continue asistența tehnică și formarea, pentru a ajuta la îmbunătățirea situației securitare;
международните участници да продължат техническата подкрепа и обучение, за да се спомогне за подобряването на положението със сигурността;Asistența medicală într-o astfel de imagine clinică trebuie furnizată în 20 de minute- în caz contrar, riscul de mortalitate va fi mai mare de 85%.
Медицинските грижи в такава клинична картина трябва да се предоставят в рамките на 20 минути- в противен случай рискът от смъртност ще бъде повече от 85%.luați în considerare modalitățile prin care puteți ajunge la asistența clienților.
вземете под внимание начините, по които можете да достигнете до клиентската поддръжка.sub rezerva respectării secretului profesional prevăzut la articolul 70, și asigură asistența de secretariat necesară Grupului părților interesate din domeniul bancar.
необходима информация при запазване на професионалната тайна съгласно член 70 и осигурява подходящо секретарско обслужване за Групата на участниците от банковия сектор.Această acțiune va spori astfel asistența privind controlul SALW furnizată prin Deciziile 2010/179/PESC,
По този начин настоящото действие ще засили помощта за контрола на МОЛВ, осигурявана посредством решения 2010/179/ОВППС,rata criminalității, accesul la asistența medicală de calitate,
достъп до качествени медицински грижи, културен живот,care pot furniza asistența necesară pentru proiectul dvs.
които могат да предоставят необходимата поддръжка за вашия проект.Pentru utilizatorii de Mac OS X, asistența HiDPI va fi o îmbunătățire binevenită a clientului desktop,
Asistența medicală acordată în ambulatoriu,
Медицинските грижи, предоставяни на амбулаторна база,Asistența judiciară privind cheltuielile de judecată scutește cetățenii,
Cu mai mult de un an în urmă, Microsoft a decis să întrerupă asistența pentru Windows Live Mail,
Преди повече от година Microsoft реши да прекрати поддръжката на Windows Live Mail,să primiți reduceri la asistența medicală dacă sunteți un furnizor participant în rețeaua lor.
да получите отстъпки за медицински грижи, ако сте участващ доставчик в тяхната мрежа.Asistența trebuie să fie gratuită
Asistența ar trebui să sprijine, de asemenea, principiile
Подпомагането следва също така да подкрепя спазването на основните принципиAsistența pentru Office 2007 s-a încheiat la 10 octombrie 2017 Toate aplicațiile Office 2007 vor continua să funcționeze.
Поддръжката за Office 2007 приключи на 10 октомври 2017 г. Всички ваши приложения на Office 2007 ще продължат да функционират.Asistența oferită de UE țărilor ACP trebuie monitorizată cu grijă
Подкрепата за държавите от АКТБ, предоставяна от ЕС, трябва да бъде наблюдавана внимателно(1) Întrebările se referă la asistența oferită la punctul de distribuție în care se desfășoară interviurile.
(1) Въпросите се отнасят до подпомагането, предоставено в разпределителния пункт, където се провеждат интервютата.UE, la rîndul său, ar trebui să dezghețeze asistența financiară acordată Moldovei, astfel încît oamenii să simtă din nou o îmbunătățire reală.
При това положение Европейският съюз ще трябва да размрази спрените финансови помощи, за да може ситуацията на хората в Молдова да се подобри осезаемо.
