ПОДПОМАГАНЕТО - превод на Румънски

• sprijinul
• asistarea
• ajutorul
• susținerea
• asistența
• ajutarea
• promovarea
• susţinerea
• facilitarea
• a sprijini
• asistenţa
• a promova
• complicitatea
• a susține

Примери за използване на Подпомагането на Български и техните преводи на Румънски

Подпомагането по съдебни въпроси освобождава гражданина изцяло
Asistența judiciară privind cheltuielile de judecată scutește cetățenii,

широколентовия достъп и подпомагането на иновациите, имат благоприятно въздействие върху селските райони в широкия смисъл на думата.
banda largă și susținerea inovării, au efecte benefice asupra zonelor rurale, în sens larg.

За предпочитане е подпомагането да се предоставя чрез финансови инструменти, чрез InvestEU
Ajutorul ar trebui furnizat preferabil prin intermediul instrumentelor financiare,

да играе роля в подпомагането на торовете.
un rol în asistarea între îngrășăminte. produse asemanatoare.

Не трябва да приемате, че подпомагането на детето в задачата ще има отрицателен резултат;
Nu trebuie să presupuiți că ajutarea copilului în misiune va avea un rezultat negativ;

Подпомагането следва също така да подкрепя спазването на основните принципи
Asistența ar trebui să sprijine, de asemenea, principiile

Фуерза е Prescott CollegeСтудентската организация Latinx се фокусира върху подпомагането на студенти от Latinx
Fuerza este Prescott CollegeOrganizația studenților Latinx s-a concentrat pe susținerea studenților Latinx

Подпомагането на ранното пенсиониране може да включва мерки за осигуряване на доходи на земеделски работници.
(2) Ajutorul pentru pensionarea anticipată poate include măsuri care să asigure un venit pentru muncitorii agricoli.

международните финансови институции играят важна роля в подпомагането на местните правителства в тази област.
iar instituţiile financiare internaţionale joacă un rol important în asistarea guvernelor locale în acest scop.

автоматично участвате в подпомагането на IUCN и Lacoste в борбата за опазване на дивата природа по целия свят.
oamenii participă la ajutarea IUCN și Lacoste în lupta pentru conservarea faunei sălbatice în întreaga lume.

конусовидният деним има определен произход в подпомагането на американския работник,
denimul Cone are origini definite în susținerea lucrătorului american,

(1) Въпросите се отнасят до подпомагането, предоставено в разпределителния пункт, където се провеждат интервютата.
(1) Întrebările se referă la asistența oferită la punctul de distribuție în care se desfășoară interviurile.

Подпомагането на демократичните промени е област, където трансатлантическите връзки могат да играят много важна роля.
Promovarea schimbărilor democratice este un domeniu în care legăturile transatlantice pot juca un rol foarte important.

данъчен адвокат, който специализира в подпомагането на граждани и жители с чуждестранен доход.
avocat fiscal care se specializează în ajutorul cetățenilor și rezidenților cu venituri străine.

на сигурността в Македония, Алиансът ще се концентрира върху подпомагането на процеса на реформи в отбраната.
Alianţa se va concentra acum pe asistarea procesului de reformă militară.

В същото време държавите членки взеха активно участие в подпомагането на екосистеми за блокови вериги,
În același timp, statele membre au fost foarte active în susţinerea ecosistemelor blockchain,

От реализирането на мечтите на студенти и дизайнери до подпомагането на професионалните инженери да развият техните идеи
De la dezvoltarea visurilor studenţilor şi constructorilor până la ajutarea inginerilor profesionişti în dezvoltarea ideilor

Настоящата програма„Европа за гражданите“ за периода 2007- 2013 г. вече предоставя правна рамка за подпомагането на широк кръг дейности и организации, популяризиращи европейското гражданство.
Actualul program„Europa pentrucetățeni” 2007-2013 asigură deja un cadru juridic pentru susținerea unei game vaste de activități și de organizații menite să promoveze cetățenia europeană.

Подпомагането следва също така да подкрепя основните принципи
Asistența ar trebui să sprijine, de asemenea,

Кметът заяви, че подпомагането на връзките и партньорствата между нашите две страни е от ключово значение за устойчивото териториално развитие на региона.
Primarul a spus că promovarea de legături și parteneriate între cele două țări este esențială pentru dezvoltarea teritorială durabilă a regiunii.