ASISTAREA - превод на Български

• подпомагане
• подпомага
• помощ
• съдействие
• оказване
• подпомагането
• подпомагащи

Примери за използване на Asistarea на Румънски и техните преводи на Български

După asistarea în stadiul pre-spitalicesc, pacientul cu hemoragie pulmonară trebuie să fie dus la cea mai apropiată instituție medicală.
След оказване на помощ в предхождащ стадий пациентът с белодробен кръвоизлив трябва да бъде отнесен до най-близката лечебна институция.

În toate statele membre UE există acum puncte de contact pentru informarea şi asistarea cetăţenilor, iar Comisia doreşte ca acestea să fie şi mai active în viitor.
В момента във всички държави-членки има национални центрове за контакт, които предоставят информация и съдействие на гражданите, като Комисията очаква в бъдеще те да бъдат още по-активни.

Despre Cyber Capital Invest Cyber Capital Invest este un proiect care este de așteptat să stimuleze comerțul Cryptocurrency prin asistarea persoanelor interesate să investească în….
За Cyber Capital Invest Кибер Капитал Инвест е проект, който се очаква да увеличи търговията със Cryptocurrency като подпомага хората, които се интересуват от инвестирането в….

După asistarea la stadiul pre-spitalicesc, pacientul cu hemoragie pulmonară trebuie transmis la cel mai apropiat spital.
След оказване на помощ в предхождащ стадий пациентът с белодробен кръвоизлив трябва да бъде отнесен до най-близката лечебна институция.

Atunci când membrii comunității trebuie să oprească deteriorarea siturilor Wikimedia(cum ar fi asistarea în direcționarea blocărilor de adrese IP);
Когато е необходимо да се спре увреждането на сайтовете на Уикимедия(като например съдействие в посочването на IP блокове);

aveți experiență în asistarea unui medic veterinar în efectuarea unor astfel de operațiuni,
имате опит в подпомагането на ветеринарен лекар при извършването на такива операции,

Asistarea statelor părți în vederea punerii în aplicare a deciziilor Conferinței statelor părți.
(б) оказване на необходимата помощ на държавите-страни по изпълнение на решенията на Конференциите на държавите-страни.

Mulțumesc Phen375 pentru mine asistarea pentru a obține de sine mi stima spate,
Благодарение Phen375 за мен подпомагането да си самочувствие обратно,

Asistarea statelor părti în vederea punerii în aplicare a deciziilor Conferintei statelor părti.
(б) оказване на необходимата помощ на държавите-страни по изпълнение на решенията на Конференциите на държавите-страни.

Camera de comerț elvețiano-americană joacă un rol vital și activ în asistarea companiilor elvețiene din Statele Unite
Швейцарско-американската търговска камара играе жизненоважна и активна роля в подпомагането на швейцарски компании в САЩ

un rol în asistarea între îngrășăminte. produse asemanatoare.
да играе роля в подпомагането на торовете.

iar instituţiile financiare internaţionale joacă un rol important în asistarea guvernelor locale în acest scop.
международните финансови институции играят важна роля в подпомагането на местните правителства в тази област.

Alianţa se va concentra acum pe asistarea procesului de reformă militară.
на сигурността в Македония, Алиансът ще се концентрира върху подпомагането на процеса на реформи в отбраната.

de asemenea dovedit a fi eficace în asistarea persoanelor reduce greutatea, practic, fără inițiative.
за да бъдат надеждни в подпомагането на хората да отслабнете почти без инициативи.

Prin urmare, punem în mod egal un accent vital în cadrul întregii noastre afaceri pe asistarea clienților noștri după instalare și în timpul operării.
Поради това, поставяме също толкова жизненоважно ударение в целия ни бизнес върху подпомагането на клиентите ни след монтажа и по време на работата.

exoschetul rus poate juca un rol și în asistarea soldaților.
руският екзоскелет също може да играе роля в подпомагането на войниците.

de asemenea dovedit a fi eficace în asistarea persoanelor reduce greutatea, practic, fără inițiative.
потвърдиха, че са ефективни в подпомагането индивиди губят тегло почти без инициативи.

Ajutăm la echiparea următoarei generații de agricultori prin sprijinirea și asistarea tinerilor agricultori pentru a îmbunătăți rezultatele economice ale culturillor
Ние помагаме на следващото поколение агропреработватели, като подкрепяме и подпомагаме младите земеделски стопани да подобрят икономическата възвращаемост от своите култури

R(87) 21 cu privire la asistarea victimelor şi prevenirea victimizării.
Препоръка № R(87)21 от 1987 г. относно помощта за жертвите от престъпления и предотвратяване на виктимизацията;

ca de exemplu dizolvarea acizilor grasi sau asistarea raspunsurilor antimicrobiene sau inflamatoare.
например помагат за разграждането на мастни киселини или подпомагат антимикробните и противовъзпалителни реакции на организма.