ПОДПОМАГАМЕ - превод на Румънски

• sprijinim
• ajuta
• contribuim
• susținem
• sprijini
• ajutam
• ajutăm
• asistăm
• promovăm

Примери за използване на Подпомагаме на Български и техните преводи на Румънски

несигурност е по-важно от всякога да използваме всички инструменти на политиката, за да подпомагаме растежа.
este mai important ca oricând să utilizăm toate instrumentele de politică pentru a sprijini creșterea economică.

Финансираме функционирането на кухни за бедните или подпомагаме общините, пострадали от природни бедствия,
Noi finanţăm activitatea cantinelor pentru săraci sau ajutăm municipalităţile lovite de dezastre naturale,

технологии, създаваме критична маса и международно представяне и подпомагаме развитието на предприемаческия климат.
cream masa critica si expunere internationala si ajutam la dezvoltarea unui climat antreprenorial.

В същото време при тази толкова висока несигурност е по-важно от всякога да използваме всички инструменти на политиката, за да подпомагаме растежа.
În acest context- a subliniat el- este mai important ca oricând să utilizăm toate instrumentele de politică pentru a sprijini creșterea economică.

Образованието- подпомагаме създаването на информирана и амбициозна работна сила,
Educație pentru a contribui la crearea unei forțe de muncă informate

Но можем да окуражаваме, подпомагаме и награждаваме хората, коите се опитват да използват когнитивния излишък, за да са от полза за гражданското общество.
Dar putem de asemenea să celebrăm, să ajutăm și să recompensăm oamenii care încearcă să ne dea surplusul cognitiv pentru a crea valoare civică.

Ние неизменно подпомагаме бизнеса, но човекът,
Noi întotdeauna acordăm ajutor afacerilor, însă omul,

По-специално, ще е необходимо да дефинираме как подпомагаме изпълнението на поетите от нас ангажименти.
Va trebui mai ales să definim modalitatea prin care susţinem punerea în aplicare a angajamentelor care au fost luate.

Ще подпомагаме всеки формат, който води към мир," каза по време на посещението си в Анкара на 13 април пакистанският президент Асиф Али Зардари.
Vom facilita orice format care duce la pace", a declarat preşedintele pakistanez Asif Ali Zardari în timpul unei vizite efectuate la Ankara în 13 aprilie.

Също така ви подпомагаме при анализа, консултираме ви индивидуално
În plus, vă acordăm asistență la analiză, vă consiliem individual

Ние използваме бисквитки, за да подпомагаме използването на нашите интернет страници
Utilizîm cookie-urile pentru a vă ajuta în utilizarea site-urilor web

Ние помагаме на следващото поколение агропреработватели, като подкрепяме и подпомагаме младите земеделски стопани да подобрят икономическата възвращаемост от своите култури
Ajutăm la echiparea următoarei generații de agricultori prin sprijinirea și asistarea tinerilor agricultori pentru a îmbunătăți rezultatele economice ale culturillor

Освен това подпомагаме обучението на 850 чадски полицаи от мисията MINURCAT на ООН чрез Инструмента за стабилност с 10 милиона EUR.
În plus, susţinem pregătirea a 850 de poliţişti din Ciad în cadrul misiunii MINURCAT a Naţiunilor Unite, prin Instrumentul pentru stabilitate, cu un ajutor de 10 milioane de euro.

провеждаме обучения и подпомагаме развитието и разрастването на цялата ни организация.
implementăm programe de instruire şi susţinem dezvoltarea şi progresul întregii noastre organizaţii.

ние с гордост подпомагаме индустрията и търговията в глобалния обмен на стоки.
suntem mândri să sprijinim industria și comerțul în schimbul global de bunuri.

Е член на Българо-румънска търговско промишлена палата и ние я подпомагаме за привличане и подбор на потенциални доставчици от България.
Este membra Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro- Română şi noi o susţinem în atragerea şi selecţia potenţialilor furnizori din Bulgaria.

През периода на Рождественския пост трябва да посещаваме и подпомагаме болни, възрастни,
În această perioadă a Postului Naşterii Domnului, trebuie să vizităm şi să ajutăm bolnavii, bătrânii,

Ето защо е правилно решително да прокарваме и подпомагаме намаляването на публичния дълг в Гърция.
Acesta este motivul pentru care este corect ca noi să promovăm și să sprijinim în mod hotărât reducerea datoriei publice din Grecia.

трябва да познаваме и подпомагаме конкретно днешното реално православие.
trebuie să cunoaştem şi să ajutăm concret Ortodoxia reală de astăzi.

ние осигуряваме правилната работна среда, подпомагаме и ви подкрепяме с множество предложения.
vă oferim mediul de lucru optim, vă asistăm și vă sprijinim cu numeroase oferte.