FACILITA - превод на Български

• улесняване
• улесни
• по-лесно
• подпомогне
• съдейства
• облекчи
• спомогне
• улеснят
• улесним
• улесните
• по-лесен
• подпомогнат
• облекчат
• по-лесна
• съдействаме

Примери за използване на Facilita на Румънски и техните преводи на Български

Riboflavina- sarcina sa principală este de a facilita absorbția nutrienților în celule.
Рибофлавин- основната му цел е да улеснява абсорбцията на нутриенти в клетките.

Antenele pot detecta mișcarea de pradă și de a facilita constatarea produselor alimentare.
Антените могат да откриват движението на плячката и да улесняват намирането на храна.

Documentația este păstrată pentru a facilita aranjarea adaptabilă.
Документацията се поддържа светлина, за да се подпомогне адаптивното подреждане.

Fiecare flacon conţine un exces de pemetrexed pentru a facilita furnizarea cantităţii înscrise pe etichetă.
Всеки флакон съдържа излишък пеметрексед, за да се подпомогне доставянето на изискваното количество.

IMI a fost dezvoltat pentru a facilita acest schimb zilnic de informații.
IMI е създаден, за да подпомага ежедневната обмяна на информация.

Creează un grup de cooperare pentru a sprijini și facilita cooperarea strategică
Се създава група за сътрудничество с цел подкрепа и улесняване на стратегическото сътрудничество

Aceasta serveşte pentru a facilita circuitul aspect, care să permită proiectantul a oricărei componente de la sol fără a fi nevoie
Това служи, за да направи веригата оформление по-лесно, което позволява на автора да земята всеки компонент,

suplimentarea B6 facilita suferința femeilor în timpul toxicitate, multe mame insarcinate
добавянето B6 улесняване на страданието на жените по време на токсичност,

Includerea acestor zone în rețea va facilita managementul coordonat al regiunii,
Статутът на защитена зона ще подпомогне координираното управление на района,

Acest lucru nu numai că va facilita lucrarea, ci vă va permite,
Това не само ще направи работата по-лесно, но също така ще ви позволи да се провери всяка връзка

colaborăm cu grupurile relevante de părți interesate pentru a promova și facilita cooperarea, dezvoltarea cunoștințelor
ние работим със съответните заинтересовани групи за насърчаване и улесняване на сътрудничеството, развитието на знания

Comisia va facilita schimbul de informații între experți
Комисията ще подпомогне обмена на информация между експерти

Notorietatea strategiei va facilita o dezvoltare amplă, intensivă
Публичността ще съдейства за комплексно, интензивно и едновременно развитие в различните сектори,

O altă strategie o poate reprezenta încercarea de restructurare a ceea ce a fost învăţat pentru a facilita amintirea ei.
Друга стратегия е да опитате да преструктурирате наученото, за да бъде по-лесно за припомняне.

Traducerea asistată de calculator este o formă de traducere în care un traducător uman foloseste software de calculator pentru a sprijini şi facilita procesul de traducere.
Компютърно подпомаган превод или САТ е форма на езиков превод, в който преводачът използва компютърен софтуер за подпомагане и улесняване на процеса на превод.

În special, certificatul european de moștenitor ar facilita în mod semnificativ formalitățile legale pentru succesiunile transfrontaliere.”.
По-конкретно, европейското удостоверение за наследство значително ще облекчи правните формалности при наследяване в трансгранични ситуации.“.

Mai presus de toate, acest lucru va facilita o reducere drastică în cumpărarea de arme
Преди всичко, това ще съдейства за рязко съкращаване на разточителните покупки на оръжия

Sunteţi indieni şi identitatea de american e doar pentru a facilita comunicarea cu persoanele de la capătul celălalt al liniei.
Вие сте индийци, а американската ви самоличност служи само за да направи общуването по-лесно с човека в другия край на телефонната линия.

scuamele trebuie reduse pentru a facilita absorbția medicamentelor.
за да подпомогне усвояването на лекарствата.

capacitatea sa de a împiedica şi facilita aceste tranzacţii fiind, prin urmare, evidentă.
Ето защо потенциалът му за възпрепятстване и улесняване на такива сделки е очевиден.