ОБЛЕКЧАТ - превод на Румънски

• ușura
• ameliora
• atenua
• scuti
• uşura
• reduce
• usura

Примери за използване на Облекчат на Български и техните преводи на Румънски

Те ще облекчат болката в гърлото
Acestea vor ameliora durerea din gât

отделят няколко часа почивка, за да облекчат болката.
sfătuiți să ia câteva ore de odihnă pentru a ușura durerea.

Можете да приемате диуретични билкови отвари, които ще облекчат подуването, ще намалят подуването преди менструалния цикъл и веднага в процеса
Puteți lua decoctări pe bază de plante diuretice, care va ameliora umflarea, va reduce balonarea înainte de perioada menstruală

Храносмилателни и чревни нарушенияизискват незабавно симптоматично лечение, за да облекчат клиничните прояви на проблема
Tulburări digestive și intestinalenecesită un tratament simptomatic imediat pentru a atenua manifestările clinice ale problemei

са склонни да избират нездравословни храни, за да го облекчат.
cei care suferă de această problemă tind să aleagă alimente nesănătoase pentru a le ușura.

На такива лекарства, които бързо ще облекчат дискомфорта, активираните въглища,
La astfel de medicamente care vor scuti rapid de discomfort,

За да облекчат тези усилия, някои хора използват една и съща парола за всичките си профили.
Pentru a atenua acest efort, unii utilizează aceeași parolă pentru toate conturile lor pentru a facilita lucrurile.

Такива капки ще облекчат фотофобията, възпалението на очите, катарактата
Astfel de picături vor ameliora fotofobia, inflamația ochilor,

за да облекчат болката и подуването.
aplicate pe articulația afectată pentru a ușura durerea și umflarea.

Те ще облекчат пациента от дискомфорт, ако глезените на краката се набъбнат в резултат на носенето на стегнати обувки или умора.
Acestea vor scuti pacientul de disconfort daca gleznele picioarelor se vor umfla puternic ca rezultat al purtarii pantofilor sau a oboselii.

повечето мъже ще се нуждаят от екзогенна терапия с тестостерон, за да облекчат възможните симптоми поради употребата на стероида.
majoritatea bărbaților vor avea nevoie de terapie de testosteron exogenă pentru a atenua posibilele simptome datorate utilizării steroidului.

Обикновено се появяват в интервала от 3 до 6 часа сутринта и често, за да облекчат болката, пият чаша вода.
Acestea apar de obicei în intervalul de la 3 la 6 dimineața și adesea, pentru a ameliora durerea, beți un pahar de apă.

че свещите ще облекчат болката в ануса, беше добра новина за мен.
lumanările ar ușura durerea în anus a fost o veste bună pentru mine.

Бъдете насърчени да развивате способности, които ще облекчат работата и ще укрепят здравето ви.
Asiguraţi-vă, furnizând mijloacele care vor uşura munca şi vor favoriza sănătatea şi.

за да облекчат състоянието си.
pacientii merge la orice experiment pentru a atenua starea lor.

след 15 процедури за половин година те напълно ще ви облекчат от хиперхидроза на краката.
termen de șase luni, vă va scuti complet de picioare hiperhidroză;

Термичните процедури, масажът, физиотерапевтичните процедури ще премахнат мускулното напрежение, ще облекчат болката.
Procedurile termice, masajul, procedurile fizioterapeutice vor elimina tensiunea musculară, vor ameliora durerea.

Хората могат да продължат да консумират алкохол до известна степен, за да предотвратят или облекчат симптомите на абстиненция.
Persoanele cu dependență de alcool pot bea uneori pentru a reduce sau a evita simptomele de sevraj.

те могат да бъдат ефективни- те ще облекчат симптомите на заболяването
ele pot fi eficiente- ele vor ușura simptomele bolii

за да облекчат лечебните функции;
nutritiva nervi, pentru a uşura funcţiile medicamentoase;