УЛЕСНЯТ - превод на Румънски

• facilita
• ușura
• ajuta
• mai ușoară
• uşura
• înlesni
• simplifica

Примери за използване на Улеснят на Български и техните преводи на Румънски

важни подобрения, които ще улеснят работата ви.
alte upgrade-uri importante care vă vor ușura munca.

предприемат някои конкретни действия, за да улеснят излизането от тази позиция.
multe cupluri decid să ia anumite acțiuni specifice pentru a ajuta la rezolvarea acestei poziții.

Изброените по-долу функции са вече налични, за да улеснят работата в библиотеките с документи.
Acum sunt disponibile următoarele caracteristici de accesibilitate pentru a simplifica lucrul în bibliotecile de documente.

за да се улеснят общуването и обсъжданията по време на проявата.
exprime în limba engleză, ceea ce ar înlesni comunicarea și dezbaterile în cadrul manifestării.

Маслото от крил и витамин Е работят заедно, за да улеснят процеса на стареене
Uleiul Krill și vitamina E lucrează împreună pentru a ușura procesul de îmbătrânire

предоставим ценни съвети и трикове за семейството, които ще улеснят живота и връзките ви.
trucuri de familie valoroase care vă vor ușura viața și relațiile.

за да улеснят живота ни.
sunt acolo pentru a ne ușura viața.

аксесоари, което предлагаме е завършено от допълнителни продукти, които ще улеснят работата и ще я превърнат в удоволствие.
accesoriilor pe care le oferim este completată de produse complementare care vă vor ușura munca.

открийте съветите, които ще улеснят успеха ви!
descoperiți sfaturile care vă vor ușura succesul!

Разбира се, тези богати хора имаха своите слуги и за да им улеснят да се справят с прищипването на дрехите си
Bineînțeles, acești bogați aveau servitorii lor și pentru a le face mai ușor să facă față cu buzunarele hainele lor

За да се улеснят са приложили
Ei s-au ajutat de acest lucru prin faptul

отворени среди клас улеснят учене, създаване на диалог
deschise la clasă facilitează învățarea, creează un dialog

Собственият им клиент заедно с кратките ръководства също много ще улеснят потребителите на Linux.
Clientul nativ împreună cu ghidurile concise vor face lucruri mult mai ușoare pentru utilizatorii Linux.

за да могат да се укрепят усилията за съгласие и се улеснят хуманитарните инициативи от които се нуждае населението.
pentru ca să se întărească paşii în favoarea înţelegerii şi să fie facilitate iniţiativele umanitare de care are nevoie populaţia.

Функционалните мебели ще улеснят всекидневния ти живот
Mobilierul funcțional vă va ușura viața de zi cu zi

поеха по ливадата, за да улеснят пътуването си.
au luat-o pe pajişte pentru a-şi uşura călătoria.

отворени среди клас улеснят учене, създаване на диалог
de clasă deschise facilitează învățarea, de a crea un dialog

Улеснят съобщаването за дискриминация от страна на пострадалите,
Sa faciliteze raportarea cazurilor de discriminare pentru victime,

Нямаме инструменти, които ще улеснят конвергенцията между икономиките,
Ne lipsesc instrumente care ar permite convergența acestor economii,

държавите членки да подкрепят изцяло и улеснят прехода към кръгова икономика;
statele membre să sprijine și să faciliteze pe deplin trecerea la o economie circulară;