POT FACILITA - превод на Български

• могат да улеснят
• могат да улесняват
• може да улесни
• може да способства

Примери за използване на Pot facilita на Румънски и техните преводи на Български

activitățile sportive și de voluntariat pot facilita tranziția dinspre școală către piața muncii
спортни дейности могат да улеснят прехода от училище към работа

guvernele din Asia și Africa, pot facilita acest lucru prin contact personal și prin introducere.
Африка, обикновено могат да улеснят тази работа с лични контакти и въвеждане.

ar trebui să stoc pe un Arsenal de instrumente specializate care pot facilita pieptănare și de a face părul de gestionat matasoasa.
трябва да се въоръжите с Арсенал от специални фондове, които могат да улесни разресването и направи косата послушни копринена.

echipamente de securitate către Egipt care pot facilita atacurile împotriva apărătorilor drepturilor omului
оборудване за сигурност за Египет, които може да улеснят нападенията над защитници на правата на човека

lucrând din multe locații de pe glob, pot facilita selecția furnizorilor,
работещи на много места по света, могат да помогнат при подбора на продавача,

structura de proprietate a societăţilor de investiţii care pot facilita supravegherea acestora din urmă şi toate informaţiile care pot facilita monitorizarea acestor societăţi.
собствеността на тези инвестиционни посредници, която би улеснила надзора над тях и цялата информация, която би улеснила контролирането на тези посредници.

a serviciilor disponibile pentru ei, astfel încât acestea pot facilita o tranziție mai perfectă în mediul lor universitar și academic.
така че те могат да се улесни по-плавен преход в своя университет среда и академично.

De exemplu, ele pot creşte eficienţa asigurătorilor, pot facilita intrarea pe piaţă pentru asigurătorii de mici dimensiuni
Така например те могат да повишат ефективността на застрахователната дейност, могат да улеснят навлизането на пазара на малки или неопитни застрахователи,

autoritățile naționale de reglementare pot facilita, prin forurile sectoriale adecvate, acordul dintre operatorul PSP
доверието в пазара, НРО могат да улесняват чрез подходящи отраслови форуми договарянето между оператора със ЗПС

idei pentru modul în care familia și prietenii pot facilita tratament.
идеи за това как приятелите и семейството могат да улеснят лечението.

adoptă orice alte mecanisme care pot facilita punerea în aplicare a răspunsului UE.
приема други мерки, които могат да улеснят реализирането на реакцията на ЕС.

Astfel de informaţii pot facilita sarcina autorităţilor de supraveghere a pieţei de a stabili legătura produsului cu locul real de fabricaţie
Тази информация може да улесни задачата на органите за надзор на пазара при проследяването на продукта до действителното място на производство

de protejare a sănătății publice și pot facilita circulația acestor produse prin stabilirea de norme uniforme pentru studii
за опазване на общественото здраве, могат да улеснят разпространението на лекарствените продукти, като определят общи правила

a actelor administrative ale statelor membre pot facilita cooperarea între autoritățile competente
административните разпоредби на държавите членки може да улесни сътрудничеството между органите

includerea acestora în formarea conducătorilor auto, pot facilita introducerea pe piață a vehiculelor cu dispozitive avansate de siguranță;
включването им в обучението на водачите, могат да улеснят навлизането на пазара на превозни средства, оборудвани с усъвършенствани устройства за безопасност;

schimburile de informații pot facilita coordonarea și monitorizarea între mai multe societăți decât ar fi posibil în absența schimbului de informații.
която я прави по-податлива на координация, обменът на информация може да улесни координацията и наблюдението сред повече дружества, отколкото би било възможно без този обмен.

în special în art. 3 şi 5, care pot facilita sarcina Comisiei de a îndeplini obligaţiile pe care
по-специално в членове 3 и 5, които биха могли да улеснят задачата на Комисията при изпълнение на задълженията,

al fondurilor de capital pot facilita accesul la finanțare pentru agricultori(de exemplu,
дялово участие, могат да облекчат достъпа до финансиране за тези земеделски стопани(напр.

pot îmbunătăţi propunerea iniţială şi/sau pot facilita, după toate probabilităţile, ajungerea la un acord între Parlament şi Consiliu.
които според нея подобряват първоначалното предложение и/или биха улеснили постигането на споразумение между Парламента и Съвета.

(120) Autorizațiile generale pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio pot facilita utilizarea cea mai eficace a spectrului de frecvențe radio
(120) Докато общите разрешения за ползване на радиочестотния спектър могат да улеснят най-ефективното му използване, да насърчат иновациите в някои случаи