AR PUTEA FACILITA - превод на Български

• би могло да улесни
• може да улесни
• биха могли да улеснят
• би могла да улесни
• би могъл да улесни
• може да помогне

Примери за използване на Ar putea facilita на Румънски и техните преводи на Български

Îndeamnă Președinția Consiliului să ia inițiativa de a include problema Tibetului pe ordinea de zi unei reuniuni a Consiliului Afaceri Generale pentru a discuta modul în care Uniunea Europeană ar putea facilita progresele privind o soluție pentru Tibet;
Призовава настоятелно председателството на Съвета да поеме инициативата за включване на Тибетския въпрос в програмата на заседанието на Съвета по общи въпроси с оглед да бъде обсъден начинът, по който Европейският съюз би могъл да улесни напредъка за намиране на решение за Тибет;

Întrucât gestionarea tehnologiilor limbajului ar putea facilita crearea unei game largi de produse și servicii informatice inovatoare în industrie,
Като има предвид, че управлението на езиковите технологии би могло да позволи създаването на широк набор от новаторски информационни продукти и услуги в промишлеността,

În cele din urmă raportul celebru ca Segway poate satisface numeroase necesități de mobilitate pentru o piață largă, ar putea facilita transferurile către diferite forme de transport,
Накрая докладът известен, че Segway може да посрещне многобройните нужди за мобилност на широк пазар, може да се улесни преминаването към различни форми на транспорт,

conditii de munca si toate celelalte avantaje care ar putea facilita integrarea muncitorilor in statul membru gazda.
условията на работа и всички други привилегии, които биха улеснили интегрирането на новото работно място.

recomandă Comisiei să examineze modurile în care ar putea facilita participarea tinerilor la activitatea acestuia;
съответно препоръчва Комисията да проучи как би могло да се улесни участието на младите хора в нея;

el ar fi fost să prindă ochiul meu mustre ar putea facilita un fleac pe orgie.
душата на партията, той да хване укорява ми око, той може да облекчи дреболия на веселба.

şi-a luat angajamentul de a realiza cât mai multe progrese posibil în ceea ce priveşte elementele care ar putea facilita un acord ambiţios, cu caracter obligatoriu, în Mexic.
би желало да покаже, че е решено да постигне възможно най-голям напредък по онези елементи, които биха могли да спомогнат за амбициозно и обвързващо споразумение в Мексико.

în poziție verticală, ceea ce ar putea facilita ambalarea și aranjarea tăvilor.
вертикално подреждане на кнедли, което би улеснило опаковането и подреждането на тавите.

ar trebui să se țină cont de calificările specifice ale solicitanților respectivi care ar putea facilita integrarea acestora în statul membru de transfer,
следва да се отдели особено внимание на конкретните квалификации на засегнатите кандидати, което би могло да улесни интеграцията им в държавата членка на преместване,

În anii 1930, oamenii de stiinta au descoperit ca steroizi anabolizanţi ar putea facilita dezvoltarea musculaturii scheletice la animale de laborator,
През 1930-те, учени открили, че анаболни стероиди може да улесни растежа на скелетната мускулатура при лабораторни животни, което е довело

Salută discuțiile dintre Comisie, statele membre și părțile interesate în cadrul grupului de experți privind„înverzirea semestruluieuropean”, însă consideră că implicarea unui grup specific de experți pentru punerea în aplicare a politicilor de mediu ar putea facilita un dialog structurat privind punerea în aplicare, în plus față de dialogurile naționale bilaterale;
Приветства дискусията между Комисията, държавите членки и заинтересованите страни в рамките на експертната група„Екологизиране на европейския семестър“, но счита, че включването на специална експертна група за изпълнението на политиките в областта на околната среда би могло да улесни прилагането на структуриран диалог по въпросите на прилагането в допълнение към двустранните разговори по държави;

mai accentuată de preocupările referitoare la produsele din tutun care au o aromă caracteristică diferită de cea a tutunului, ceea ce ar putea facilita începerea fumatului sau ar putea afecta modelele de consum.
включително бездимните тютюневи изделия, притежаващи характерни вкусово-ароматни качества, различни от аромата на тютюн, което би могло да улесни започването на употреба на тютюневи изделия или да окаже влияние върху моделите на тяхната употреба.

lucru care, la rândul său, ar putea facilita perspectivele BiH de aderare la UE
което на свой ред може да помогне за перспективите на БиХ за членство в ЕС

mai accentuată de preocupările referitoare la produsele din tutun care au o aromă caracteristică diferită de cea a tutunului, ceea ce ar putea facilita începerea fumatului sau ar putea afecta modelele de consum.
свързани с тютюневите изделия, притежаващи характерни вкусово-ароматни качества, различни от аромата на тютюн и ментол, което би могло да улесни започването на употреба на тютюневи изделия или да окаже влияние върху моделите на тяхната употреба.

inclusiv Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), ar putea facilita punerea în aplicare a proiectelor
включително Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), би могла да улесни изпълнението на проектите

produse ce pot fi transferate IMM-urilor, ar putea facilita accesul la finanţarea acestor programe din fondurile structurale.
предоставени на малки и средни предприятия, би могло да улесни достъпа до финансиране по тези програми в рамките на структурните фондове.

pacienți și să ia în considerare crearea unui sistem electronic care ar putea facilita și îmbunătăți raportarea de către pacienți;
както и да обмислят идеята за създаване на електронна система, която би могла да улесни и да подобри докладването от страна на пациентите;

pentru a îmbunătăți integrarea piețelor naționale, ceea ce ar putea facilita fluxurile de energie electrică pe întreg teritoriul Uniunii;
отговори на търсенето и да се стимулира интеграцията на националните пазари, с което може да се улесни свободният поток на електроенергия в Съюза;

statele membre ar putea facilita cooperarea între serviciile lor de protecție civilă,
държавите членки биха могли да улеснят сътрудничеството между своите служби за гражданска защита,

Noi a putea facilitate art. hot. intrare pentru tu.
Ние мога улеснявам определителен член вход за ти.