CARE VA FACILITA - превод на Български

• което ще улесни

Примери за използване на Care va facilita на Румънски и техните преводи на Български

care include un suport special care va facilita lucrul.
който включва специална стойка, която ще улесни работата.

Deși poate fi mai util să aibă idee de bază a opțiunilor binare de tranzacționare pentru a seta parametrii genial care va facilita obținerea de profit.
Въпреки, че тя може да бъде по-полезно да има основна представа за търговия двоични опции, за да създаде брилянтни параметри, които ще улеснят нестопанска цел.

Acest vot deschide pe viitor calea către ratificarea Acordului comercial privind combaterea contrafacerii, care va facilita posibilitatea de recurs juridic în cazul încălcării drepturilor de proprietate în una dintre țările semnatare.
Това гласуване оттук нататък отваря пътя за ратифициране на Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, което ще улесни подаването на съдебни искове в случаите на нарушения на правата върху интелектуалната собственост в една от държавите, страни по споразумението.

Ciprul au încheiat un acord bilateral de verificare a vaselor care va facilita cooperarea dintre cele două ţări în prevenirea transferului armelor de distrugere în masă(ADM) pe mare.
Кипър сключиха реципрочно споразумение за претърсване на кораби за подозрителни товари, което ще улесни сътрудничеството между двете страни в предотвратяването на превозите на оръжия за масово унищожение(ОМУ) по море.

Comunicarea propusa stabileste o abordare strategica pentru problema transferurilor internationale de date cu caracter personal, care va facilita schimburile comerciale si va promova o mai buna cooperare in materie de asigurarea a respectarii legii, asigurand, in acelasi timp, un nivel ridicat de protectie a datelor.
Предложеното съобщение определя стратегически подход към въпроса за международното предаване на лични данни, което ще улесни търговския обмен и ще насърчи по-доброто сътрудничество в правоприлагането, като в същото време гарантира високо ниво на защита на данните.

Comunicarea propusă stabilește o abordare strategică pentru problema transferurilor internaționale de date cu caracter personal, care va facilita schimburile comerciale
Предложеното съобщение определя стратегически подход към въпроса за международното предаване на лични данни, което ще улесни търговския обмен

El este sprijinit de un sistem electronic de schimb de date european, care va facilita gestionarea permiselor de conducere de catre administratii si va contribui la o mai buna detectare a fraudelor in domeniul permiselor de conducere.
То се подпомага от европейска електронна система за обмен на данни, която ще улесни работата на администрациите със свидетелствата за управление и ще допринесе за по-успешното разкриване на измами с тези свидетелства.

Potrivit acestui cadru, se stabileşte un mecanism permanent la nivelul autorităţilor de supraveghere bancară din ţările din Europa de sud-est care va facilita schimburile periodice de informaţii
С рамката се установява постоянен механизъм за информационен обмен между органите за банков надзор на държавите от Югоизточна Европа, който ще улесни периодичния обмен на информация

Cel mai notabil, acesta va fi de disponibilitatea de gene de la mai multe tulpini ale unui organism, care va facilita nouă înțelegere,
Най-вече, той ще бъде наличието на геноми от множество щамове на един организъм, който ще улесни ново разбиране,

Implementarea unui mediu on-line multilingual, care va facilita utilizatorilor finali cautarea on-line,
Да се разгърни многоезична онлайн среда, която ще улесни крайните потребители при онлайн търсене,

organismele de formare, care va facilita, în special, promovarea bunelor practici
организации за обучение, което ще позволи по-специално да се насърчават добрите практики

la proiectul conductei Nabucco, care va facilita transportul gazelor naturale din Orientul Mijlociu
в проекта за газопровода"Набуко", който ще улеснява преноса на природен газ от Близкия изток

aplicate în statul membru unde se ține contabilitatea și care va facilita controalele vamale prin audit.
която да отговаря на общоприетите счетоводни принципи, прилагани в държавата-членка, където се води счетоводството, и която би улеснила митническия контрол, основан на одита;

De asemenea, directiva urmăreşte consolidarea pieţii interne din acest sector, în special prin introducerea unui paşaport intraeuropean care va facilita tranzacţiile transfrontaliere,
Директивата цели също така да разшири вътрешния пазар в този сектор по-конкретно чрез въвеждането на европейски паспорт, който ще улесни презграничните трансакции

comunicarea prezintă un plan de acțiune care va facilita accesul transfrontalier la produsele și la conținuturile online;
в съобщението е представен план за действие, който ще улесни трансграничния достъп до онлайн продукти и съдържание;

aplicate în statul membru unde se ține contabilitatea și care va facilita controalele vamale prin audit.
прилагани в държавата членка, където се води счетоводството, и която би улеснила митническия контрол, основан на одита;

Iar în timpul deplasării pe carosabile cu adevărat accidentate, la viteze mai mici de 40 km/h, poţi activa modul Off road, care va facilita condusul în situaţii dificile.
А при шофиране върху особено лоши пътища със скорост под 40 км/ч можете да активирате режим Off road, който ще улесни шофирането в трудни ситуации.

Constată că mai este necesar să fie abordate o serie de chestiuni, inclusiv alegerea așa-numitei"Troika UPR" care va facilita evaluarea statelor membre ale ONU în domeniul drepturilor omului;
Отбелязва, че редица въпроси все още трябва да се разгледат в т. ч. изборът на т. нар.„тройки на ОПП“, които ще улеснят прегледа на държавите-членки на ООН в областта на правата на човека;

aplicate în statul membru unde se ține contabilitatea și care va facilita controalele vamale prin audit.
прилагани в държавата членка, където се намира отчетността му, и която ще улесни митническия контрол, основан на одита.

Propunerea este un exemplu al modului în care UE acționează în vederea creării unui spațiu de justiție, care va facilita viața de zi cu zi a cetățenilor,
Предложението е пример за това как ЕС работи в посока на създаване на пространство на правосъдие, което ще улесни всекидневния живот на гражданите,