CARE VA CONTRIBUI - превод на Български

• което ще допринесе
• който ще помогне
• което ще спомогне
• което ще е принос

Примери за използване на Care va contribui на Румънски и техните преводи на Български

Salut adoptarea acestui raport care va contribui la elaborarea unei propuneri de strategie cuprinzătoare pentru 2015 referitoare la tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor(TIC).
Приветствам приемането на доклада, който ще спомогне за изготвянето на проект за последователна стратегия за 2015 г. за информационните и комуникационни технологии(ИКТ).

Scopul Crazybulk este de a oferi cel mai bun steroizi online, care va contribui la cresterea in greutate si a pus pe muschii impresionante extrem de rapid.
Crazybulk цел е да предложим най-доброто стероиди онлайн, което ще помогне да наддават на тегло и пуснати на впечатляващи мускулите изключително бързо.

Cu această chestiune fundamentală, care va contribui, în mare măsură, la progresul cercetării europene, declar încheiată această dezbatere.
Що се отнася до този основен въпрос, който ще допринесе толкова много за напредъка на научните изследвания в Европа, разискването приключи.

Femeile încep să caute o postură care va contribui la facilitarea procesului,
Жените започват да търсят поза, която ще помогне за улесняване на процеса,

au primit aproape 85% din finanțare, care va contribui la reducerea decalajelor în ceea ce privește infrastructura de pe teritoriul UE.
получиха почти 85% от финансирането, което ще помогне за преодоляване на инфраструктурните различия в целия ЕС.

ca pe o forţă care va contribui la consolidarea suveranităţii Kosovo.
като сила, която би помогнала за укрепването на суверенитета на Косово.

propunem o baie care va contribui la o relaxare imediată.
ние предлагаме баня, която ще допринесе за незабавна релаксация.

Persoană trebuie să frecaţi pielea cu ajutorul unui abraziv, care va contribui la arunca celulele moarte ale pielii.
Лицето трябва да търкат кожата с помощта на абразивни, което ще помогне да изхвърлите мъртвите кожни клетки.

Vizați pacienții pentru a căuta un sprijin profesional, care va contribui la posibila adaptare a pacienților.
Насочете пациентите да търсят специфична професионална подкрепа, което ще улесни възможното адаптиране на пациентите.

un proces istoric care va contribui la pacea, securitatea
исторически процес, който ще допринесе за мира, сигурността

În plus, în cazul infecțiilor virale, administrarea de antibiotice poate afecta scăderea imunității, care va contribui numai la creșterea efectului patogen al virușilor.
В допълнение, вирусни инфекции антибиотици могат да повлияят на спад на имунитета, което ще помогне само да се засили въздействието на патогенни вируси.

Trebuie creat un temei legal care să ia în considerare observaţiile Curţii de Conturi şi care va contribui, cu succes, la soluţionarea problemelor actuale ale sectorului.
Трябва да се създаде правна основа, която да отчита наблюденията на Сметната палата и която да спомогне за успешното решаване на съществуващите в момента проблеми в сектора.

Ca remediu improvizat, se utilizează un tampon de bumbac sau un tampon care va contribui la penetrarea medicamentului sub placă.
Като импровизирано средство се използва памучен тампон или тампон, който ще допринесе за проникването на лекарството под плаката.

este necesar de a alege designul interior bucătărie dreapta, și care va contribui la atingerea acestor obiective.
е необходимо да се избере най-подходящия дизайн кухня интериор, и което ще помогне за постигането на тези цели.

În toate cazurile, este necesară o consultare preliminară cu medicul, care va contribui la evitarea consecințelor neplăcute
Във всички случаи е необходимо предварително консултиране с лекар, което ще помогне да се избегнат неприятни последици

Aceasta este una dintre cele mai eficiente exerciții de șold în timpul sarcinii, care va contribui la consolidarea șoldurile.
Това е един от най-ефективните упражнения хип по време на бременност, които ще ви помогнат за укрепване на бедрата.

Adoptarea regulamentului privind liberalizarea vizelor pentru cetățenii ucraineni reprezintă o evoluție importantă, care va contribui la consolidarea legăturilor dintre cetățenii ucraineni și UE.
Приемането на регламента за либерализиране на визовия режим за украинските граждани е важна стъпка, която ще способства за укрепването на връзките между гражданите на ЕС и Украйна.

este necesarã o terapie lungã, care va contribui la organizarea unei probleme interne perturbate.
понякога е необходима дълга терапия, която ще помогне да се организира нарушеният вътрешен свят.

Nu putem spune despre prezența în suplimentul planta Tongkat Ali, care va contribui la îmbunătățirea calității semințelor,
Не можем да кажем за наличието на добавката на Tongkat Али растението, което ще помогне да се подобри качеството на семената,

bătălii la scară mare, care va contribui mai mult de o sută de jucători.
евентуално глобални, мащабни битки, които ще допринесат повече от сто играчи.