AR FACILITA - превод на Български

• ще улесни
• ще улеснят
• би позволило

Примери за използване на Ar facilita на Румънски и техните преводи на Български

o mai mare flexibilitate și ar facilita adaptarea la situații neprevăzute.
до по-голяма гъвкавост и би улеснил приспособяването към непредвидени събития.

Portugalia ia parte la procesul de cooperare consolidată care ar facilita progresele de realizat în ceea ce privește acest aspect,
Португалия участва в процеса на засилено сътрудничество, който ще спомогне за постигането на напредък по въпроса,

Reunificarea Ciprului ar elimina un important obstacol din calea aderării Turciei la UE şi ar facilita îmbunătăţirea relaţiilor dintre Ankara şi Atena.
Обединяването на Кипър ще отстрани една важна пречка пред Турция по пътя й на присъединяване към ЕС и ще помогне за подобряване на отношенията между Анкара и Атина.

O recunoatere reciproc consolidat a sentinelor i hotrrilor judectoreti i apropierea legislativ necesar ar facilita cooperarea dintre autoriti i protecia judiciar a drepturilor individuale.
Че принципът на взаимното признаване на съдебните решения и необходимото сближаване на законодателството биха улеснили сътрудничеството между компетентните органи и съдебната защита на индивидуалните права.

O gamă mai largă de subcategorii eligibile de active ar spori diversificarea în cadrul rezervei de lichidități și ar facilita finanțarea economiei reale.
По-широк диапазон от допустими подкатегории активи би увеличил диверсификацията в рамките на ликвидния буфер и би улеснил финансирането на реалната икономика.

Cred că trebuie să creăm condițiile adecvate pentru a asigura cooperarea dintre autoritățile naționale ale statelor membre, ceea ce ar facilita aplicarea transfrontalieră a măsurilor administrative sau juridice.
Считам, че трябва да създадем правилните условия за сътрудничество между националните органи на държавите-членки, които биха улеснили трансграничното прилагане на административни или правни мерки.

Peste 1 milion de oameni au demonstrat împotriva unui proiect de lege care ar facilita extrădările în China.
Че над един милион души са взели участие в протестите срещу новия законопроект, който щеше да позволи екстрадиции към Китай.

În plus, normele uniforme pe deplin armonizate care sunt propuse ar facilita în mare măsură acțiunile de asigurare a respectării normelor.
Освен това, действията по прилагане ще бъдат в голяма степен улеснени от предложените единни напълно хармонизирани правила.

un cadru juridic mai armonizat ar facilita, de asemenea, crearea unor grupuri bancare transfrontaliere europene.
една по-хармонизирана правна рамка също биха улеснили създаването на европейски трансгранични банкови групи.

arestarea suspecţilor de crime de război, ar facilita activităţile instituţiei.
арестуването на заподозрените за военни престъпления, ще подпомага дейността на институцията.

nereglementate și ilegale, dar ar facilita de asemenea și cooperarea operațională dintre statele membre
но също така ще улесни оперативното сътрудничество между държавите-членки и ще опрости системата

în dezvoltarea cercetării științifice ar stimula utilizarea surselor regenerabile de energie, ceea ce ar facilita crearea de noi locuri de muncă durabile în diverse sectoare,
развитие на научноизследователската дейност ще насърчи използването на възобновяеми енергийни източници, което ще улесни създаването на нови устойчиви работни места в различни сектори,

Deschiderea pieței aviatice UE și SUA ar facilita, de facto, acordarea de servicii la prețuri mai joase,
Отварянето на авиационния пазар на ЕС и САЩ фактически би позволило предлагане на повече услуги при по-ниски цени, с положително отражение

consumatoare de energie să își asume angajamente în ceea ce privește coridorul și ar facilita aprovizionarea UE cu resurse de energie din regiunea caspică
страна на държавите производители, потребители и транзитните държави по коридора и ще улесни доставката към ЕС на енергийни ресурси от Каспийския регион

Evaluările clinice comune ar facilita accesul mai rapid,
Съвместните клинични оценки ще улеснят по-бързия достъп,

transparent în statele membre, ar facilita mobilitatea profesioniștilor calificați pe piața unică
прозрачна регулаторна среда ще улесни мобилността на квалифицираните специалисти в рамките на единния пазар

implementarea SESAR ar facilita extrem de mult luarea unor decizii
неимоверно ще улеснят процеса по вземане на решения

acest cadru ar facilita un dialog structurat între Comisia Europeană
тази рамка ще улесни структурирания диалог между Европейската комисия

Încurajează instituirea de zone marine protejate, fapt care ar promova resursele de pescuit sustenabile și ar facilita controlul și combaterea pescuitului INN(ilegal, nedeclarat și nereglementat);
Насърчава създаването на защитени морски области, които ще стимулират устойчивите рибни ресурси и ще улеснят контрола и борбата срещу ННН(незаконния, недекларирания и нерегулирания) риболов;

benefică pentru consumatorii și întreprinderile locale și ar facilita comerțul cu UE.
ще бъде от полза за потребителите и предприятията и ще улесни търговията с ЕС.