FACILITEZE - превод на Български

• улесни
• улесняване
• да подпомогнат
• да подпомага
• подпомогне
• с цел

Примери за използване на Faciliteze на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, Comisia doreste sa faciliteze accesul persoanelor cu handicap la un numar mai mare de creatii(acesta este obiectivulTratatului de la Marrakesh).
Комисията иска да помогне и на хората с увреждания да получат достъп до повече творби(това е целта на Договора от Маракеш).

Fie dintr-un program de orientare destinat sa faciliteze alegerea unei profesii sau a unui tip de formare profesionala.
Програмата за ориентиране, предназначена да улесни избора на професия или вида на професионална подготовка.

inițiative sunt menite să rutiera faciliteze dezvoltarea lanțului valoric(pentru schimbul de specificații ale produselor,
пътни карти инициативи имат за цел да улеснят развитието на веригата на стойността(за споделяне на продуктови спецификации,

Sa favorizeze si sa faciliteze, in masura in care este posibil,
Да насърчават и улесняват, доколкото е възможно на практика,

CE doreste sa faciliteze accesul la finantare al intreprinderilor mici care activeaza in domeniul securitatii cibernetice si va explora diverse optiuni in cadrul Planului de investitii al UE.
Комисията иска да се улесни достъпа до финансиране за по-малките предприятия, работещи в областта на киберсигурността и ще проучи различни варианти в рамките на Инвестиционния план на ЕС.

Statele trebuie sa faciliteze si sa incurajeze constientizarea si participarea publicului facand informatia disponibila la nivel cat mai larg.
Държавите трябва да улесняват и насърчават причастността и участието на обществеността, като й предоставят информация.

expoziţii), sa faciliteze dezvoltarea relaţiilor de cooperare între IMM-urile din regiune.
изложби) да улесни развитието на връзките за сътрудничество между МСП-я от региона.

menita sa faciliteze relaxarea incheieturilor.
предназначена да улесни отпускането на ставите.

astfel incat sa faciliteze accesul intreprinderilor mici la acestea.
за да се улесни достъпът на малките фирми до тях.

sa echilibreze conditiile de concurenta pentru tarile in curs de dezvoltare si sa faciliteze comertul global gratuit si echitabil.
достъп до нови пазари, равни условия за развиващите се страни и улесняват свободната и справедлива световна търговия.

Sa promoveze activitatea economica prin contributia la dezvoltarea economica si sociala din Limasol si sa faciliteze deschiderea de noi oportunitati de afaceri pentru membrii sai.
Да насърчават икономическата активност, която допринася за икономическото и социалното развитие на Лимасол и улеснява откриването на нови възможности за бизнес на неговите членове;

pregătirea navelor astfel încât să se faciliteze reciclarea sigură
за да се улесни безопасното им и екологосъобразно рециклиране,

echivalente pe piață și buna funcționare a piețelor valorilor mobiliare în întreaga Comunitate și să se faciliteze integrarea efectivă a piețelor în cauză.
за да се осигурят равностойни пазарни условия в Общността и за да се улесни ефективната интеграция на тези пазари.

Proiectul si-a propus sa promoveze si sa faciliteze accesul persoanelor cu dizabilitati in institutiile de cultura din Bucuresti, prin cresterea vizibilitatii
Проектът има за цел да насърчава и улесняване на достъпа за хора с увреждания в институции в Букурещ култура чрез увеличаване на видимостта им

astfel încât să se faciliteze controlul aplicării Directivei 74/63/CEE;
за да се улесни надзорът по прилагането на Директива 74/63/ЕИО;

Comisia va continua sa faciliteze schimbul de informaţii cu statele membre,
Европейската комисия ще продължи да подпомага обмена на информация с държавите членки,

si nici o persoana morala nu poate continua ca si broker sau sa faciliteze angajamente cu clientii in acest joc masiv de Ruleta Ruseasca.
участва на тези пазари, а и никой морален човек не може да продължи да действа като посредник или улесняване на ангажиментите на клиента в това, което сега е масивна игра на руска рулетка.

în special prin luarea de măsuri prin care să se faciliteze reciclarea şi reutilizarea deşeurilor;
за да се подпомогне рециклирането и повторното използване на отпадъци;

Comisia a publicat orientari menite sa faciliteze aplicarea directa si in bune conditii, incepand cu data de 25 mai,
година Комисията публикува насоки, за да улесни прякото и безпроблемно прилагане на новите правила за защита на данните в целия ЕС,

Comisia va continua sa faciliteze schimbul de informatii cu statele membre,
Европейската комисия ще продължи да подпомага обмена на информация с държавите членки,