УЛЕСНЯВАНЕ - превод на Румънски

• facilitare
• a ușura
• facilitarea
• să faciliteze
• înlesnirea
• a simplifica
• a uşura
• a înlesni
• facilitării

Примери за използване на Улесняване на Български и техните преводи на Румънски

Улесняване обмяната на опит между подписалите Споразумението
Faciliteze schimburile de experienţă între semnatari

Улесняване на процедурата за кандидатстване за виза;
Simplificarea procedurii de solicitare a vizelor;

Засилване на трансграничното сътрудничество и улесняване на създаването на повече трансгранични проекти.
Consolidarea cooperării transfrontaliere și simplificarea creării de proiecte care depășesc granițele.

Улесняване на създаването и споделянето на файлове за връзка с данни с потребители.
Simplificați crearea și partajarea fișierelor de conexiune cu utilizatorii.

За по-добра улесняване на идентификацията им отделно съотнесени Силни страни на замъците.
Pentru o mai bună ușurința de identificare au fost referite separat Punctele forte ale castelelor.

Улесняване на сътрудничеството между отделите.
Facilitează colaborarea între departamente.

Улесняване живота на хората.
Simplificarea vietii oamenilor.

Улесняване достъпа до информация за разследванията
De a facilita accesul la informațiile referitoare la cercetările

При състояния, при които се изисква улесняване на дефекацията.
În situaţii care necesită uşurarea defecaţiei.

Намаляване на бюрокрацията и улесняване на процедурите;
Eliminarea birocraţiei şi simplificarea procedurilor;

Ефективно масаж на главата, улесняване на абсорбцията на гела.
Masaj eficient capului, facilitând absorbția gelului.

С вазоконстриктор капки може да облекчи подуване на лигавицата и улесняване дишане на детето.
Cu vasoconstrictor picături poate scuti umflarea mucoasei și de a facilita respirația copilului.

Улесняване на придобиването на умения за комуникация,
Să faciliteze achiziționarea de către participanți a competențelor de comunicare,

Членовете на ЕП искат цифровите технологии да се използват за улесняване на живота на водачите
Deputații doresc ca tehnologiile digitale să fie folosite pentru a ușura viața șoferilor

Световната митническа организация подкрепи съвместните действия, чрез улесняване на комуникацията, взаимодействието
OMV a sprijinit acţiunea comună prin înlesnirea comunicării, cooperarea

Делителната черта е само за улесняване на счупването с цел по-лесно гълтане,
Linia mediană are numai rolul de a ușura ruperea comprimatului pentru a fi înghițit ușor

Улесняване на ефективния и приобщаващ обмен на информация,
Să faciliteze schimbul de informații, învățarea reciprocă

разширяване и улесняване на достъпа до програми за мобилност за студентите между САЩ
sporirea și înlesnirea accesului la programele de mobilitate pentru studenți între Statele Unite

Гъвкав инструмент за улесняване на редактирането на филмите,
Un instrument flexibil pentru a simplifica editarea filmelor,

При разглеждането на неговия потенциал за улесняване и по-нататъшно лечение на различни здравословни проблеми, цена евтино.
Atunci când se analizează potențialul său pentru a ușura și mai trata diferite probleme de sănătate, prețul este cu siguranță ieftin.