FACILITARE - превод на Български

• улесняване
• облекчаване
• подпомагане
• улеснение
• улесняващи
• улесняването

Примери за използване на Facilitare на Румънски и техните преводи на Български

consolidarea capacităților pentru punerea în practică a reformelor în materie de facilitare a comerțului și a reformelor vamale.
на техническа помощ и изграждане на капацитет за осъществяването на реформи за улесняване на търговията и реформите на митниците.

În plus, există deja un feedback pozitiv cu privire la ceea ce s-a realizat deja în materie de facilitare a eliberării vizelor.
Нещо повече, вече има положителна обратна информация за това какво вече е постигнато чрез облекчаването на визовия режим.

(1) Bulgarii din afara Republicii Bulgaria care doresc sa se stabileasca in Republica Bulgaria primesc permisul de sedere permanenta in ordine si conditii facilitare.
(1) Лицата от български произход с чуждо гражданство, които желаят да се установят в Република България, получават разрешение за постоянно пребиваване при облекчени условия и ред.

(1) Bulgarii din afara Republicii Bulgaria care doresc sa se stabileasca in Republica Bulgaria primesc permisul de sedere permanenta in ordine si conditii facilitare.
(1) Българи, живеещи извън Република България, които желаят да се установят в Република България, получават разрешение за постоянно пребиваване при облекчени условия и ред.

Documentul de facilitare a tranzitului(FTD) şi documentul de facilitare a tranzitului feroviar(FRTD).
Документ за улеснен транзит(FTD) и документ за улеснен транзит с влак(FRTD).

Consideră că o aplicare consecventă a legislației anti-discriminare face parte dintr-o strategie de prevenire a radicalizării și de facilitare a deradicalizării membrilor organizațiilor extremiste;
Счита последователното прилагане на законодателство за борба с дискриминацията за част от стратегия за предотвратяване на радикализацията и за възможност за дерадикализиране на лицата, които принадлежат към екстремистки организации;

Configurați activele XenDesktop 7.6(mașini pentru servere, aplicații facilitare și mașini de operare desktop).
Конфигурирайте активите на XenDesktop 7. 6(машини със сървърни операционни системи, улеснени приложения и машини за настолни компютри).

Orice traduceri ale Termenilor de utilizare sunt furnizate numai pentru facilitare sau pentru cerinţe locale.
Всички преводи на Условията се предоставят единствено за удобство или поради изискване на мастното законодателство.

Consiliul FMI a aprobat acorduri paralele de trei ani cu Albania, în cadrul Programului de Reducere a Sărăciei şi Facilitare a Creşterii şi Mecanismului Extins de Credit pentru Albania.
Бордът на МВФ одобри едовременно две тригодишни споразумения с Албания по Плана за подпомагане на растежа и намаляване на бедността и Разширения финансов план за Албания.

promovare și facilitare a dezvoltării cadrului culturii
стимулиране и улесняване на развитието на културната

Prin urmare, fondul ar trebui să sprijine acțiunile statelor membre de facilitare a expulzărilor, în conformitate cu standardele instituite în dreptul Uniunii,
По тази причина фондът следва да подпомага действията на държавите членки за улесняване на извеждането в съответствие със стандартите, предвидени в правото на Съюза,

Kosovo este singura țară din Balcanii de Vest- după 2010- care nu a beneficiat de un acord de facilitare a eliberării vizelor
Косово е единствената страна от Западните Балкани, която- от 2010 г. насам- не се е възползвала от споразумение за облекчаване на визовия режим

este ca o formă de facilitare între membri într-un grup care nu poate fi familiarizat cu una de alta,
е като форма на подпомагане между членове в група, която не може да бъде запознат с един друг,

această directivă stabileşte normele de facilitare a accesului la o asistenţă medicală transfrontalieră sigură
настоящата директива определя правила за улесняване на достъпа до трансгранични здравни грижи,

Acordul de facilitare a eliberării vizelor accelerează procedurile de evaluare a cererilor de viză
Със споразумението за облекчаване на визовия режим се ускоряват и процедурите за разглеждане на заявленията

Veți fi introdus într-o gamă largă de competențe- facilitare, negociere, mediere
Ще бъдете запознати с широк спектър от умения- улеснение, преговори, посредничество и други-

A fost consolidat un dialog cu Georgia, în vederea încheierii unor acorduri de facilitare a eliberării vizelor
Бе засилен процесът на диалог с Грузия с цел сключването на споразумения за улесняване издаването на визи

Sunt încrezător că acordurile de facilitare a vizelor şi readmitere vor intra în vigoare în ianuarie 2008,
Убеден съм, че споразуменията за облекчаване на визовия режим и реадмисия ще влязат в сила през януари 2008 г.,

acordurile de investiții de cooperare și facilitare nu împiedică în nici un fel statul brazilian
Инвестиционни споразуменията за сътрудничество и подпомагане не възпрепятства по никакъв начин бразилския членка,

prin utilizarea metodologiilor de învățare facilitare care integrează dimensiunile tehnice,
глобално ориентирани програми, използващи улесняващи учебни методологии,