УЛЕСНЕН - превод на Румънски

• facilitat
• uşor
• ușor
• simplificat
• facilitată
• facilitate
• door
• mai ușor

Примери за използване на Улеснен на Български и техните преводи на Румънски

трябва да бъде улеснен и насърчаван.
ar trebui facilitat și încurajat.

Освен това достъпът до този вид финансиране следва безспорно да бъде улеснен.
În plus, accesul la acest tip de finanțare ar trebui să fie facilitat în mod clar.

EUROPA- Резюмета от законодателството на ЕС- Достъпът до правни текстове на Европейския съюз беше улеснен.
EUROPA- Sinteze ale legislaţiei UE- A fost simplificat accesul la textele juridice ale Uniunii Europene.

ние направихме максимално улеснен за Вас процес.
să fie cât mai ușor posibil pentru dumneavoastră.

Достъпът до финансиране по"Хоризонт 2020" ще бъде улеснен вследствие на опростената структура на програмата,
Finanțarea oferită de programul Orizont 2020 va fi mai ușor accesibilă datorită faptului

5 километра от Банско, а достъпът е улеснен чрез пътека по планинския склон.
iar accesul este facilitat de un drum amenajat de-a lungul urcusuluimontan.

Ремонта е напълно безплатен(включително транспортните разходи), и ние направихме максимално улеснен за Вас процес. Ето какво предстои.
Această reparație este gratis(incluzând colectare si livrare), astfel încât să fie cât mai ușor posibil pentru dumneavoastră. Asta este ce va urma.

По-добрият достъп до европейските фондове може да бъде улеснен чрез временно намаляване на изискванията за национално съфинансиране.
Un acces mai bun la fondurile europene ar putea fi facilitat prin reducerea temporară a cerinţelor de cofinanţare naţională.

Този процес със сигурност може да бъде улеснен и засилен, ако се осъществява в тясно сътрудничество
Aceasta va putea fi desigur facilitată și dusă la bun sfârșit

Улеснен от просветленото мислене
Facilitată de gândirea iluminată

През 2008 г. комисията изготви Кодекс на най-добрите практики за улеснен достъп на МСП до обществени поръчки.
Comisia Europeană a publicat in anul 2008, Codul european al celor mai bune practici care facilitează accesul IMM‑urilor la contractele de achiziții publice.

Потокът от себореен тип заболяване ще бъде улеснен от витамини В6
Fluxul unui tip de boală seboreică va fi facilitat de vitaminele B6

Обменът на информация в частност ще бъде улеснен чрез използването на новите ИТ инструменти.
În special, schimbul de informaţii va fi facilitat prin crearea de noi instrumente de tehnologia informaţiei.

осигуряваща улеснен достъп до бизнес приложения
care asigură acces simplificat la aplicații profesionale

Обменът на информация в SIEF значително ще бъде улеснен, ако един от участниците във форума се съгласи да играе ролята на координатор.
Schimbul de informatii din cadrul unui SIEF va fi mult facilitat daca un participant este de acord sa joace rolul de coordonator.

Днес изборът на дизайн на стълби за много собственици е улеснен от наличието на готови модули от висококачествен бетон(клас не по-нисък от B15).
Astăzi, alegerea schemei de scări pentru mulți proprietari este facilitată de existența modulelor gata făcute de beton de înaltă calitate(clasa nu mai mică de B15).

Достъпът до това вековно дърво е улеснен за туристите, благодарение на паркинга пред хижата, където има стъпала.
Accesul la acest copac vechi de secole este facilitat pentru turiști, datorită parcării din fața cabanei unde sunt scări.

Улеснен достъп до информация
Facilitarea accesului la informații

Достъпът до 8-те нива на терминала е улеснен от 12 асансьора и 7 ескалатора.
Accesul la cele opt niveluri ale clădirii terminalului este facilitat de 12 lifturi și 7 scări rulante.

Улеснен достъп от страна на потребителите с увреждания до по-широка гама достъпни продукти
Facilitarea accesului consumatorilor cu handicap la o gamă mai largă de produse