FACILITAREA - превод на Български

• улесняване
• улесни
• облекчаване
• подпомагане
• улеснение
• насърчаване
• улесняването
• улеснен
• улеснят
• облекчаването
• подпомагането
• улесненията
• улесненото
• улеснения

Примери за използване на Facilitarea на Румънски и техните преводи на Български

Subiectul referitor la facilitarea călătoriei fără viză este doar în parte un subiect tehnic.
Осигуряването на безвизово пътуване е само отчасти технически въпрос.

Facilitarea îndeplinirii obligațiilor VOLVO referitoare la siguranța
Предоставяне на възможност за изпълнение на задълженията на VOLVO, свързани с безопасността

Facilitarea extrădării între statele membre;
Да улеснява екстрадирането между държавите членки;

CE propune facilitarea acordării de licențe pentru muzică pe piața unică.
Еврокомисията предложи по-лесно лицензиране на музика на единния пазар.

Subiect: Facilitarea transformării digitale a serviciilor de sănătate și de îngrijire;
Относно: създаване на условия за цифрова трансформация на здравеопазването и грижите.

Frontiereinteligente” ale UE: Comisia dorește facilitarea accesului pe teritoriul UE și consolidarea securități frontierelor.
Интелигентни граници“ на ЕС: Комисията желае по-лесен достъп и по-голяма сигурност.

Facilitarea expansiunii şi creşterii echilibrate a comerţului internaţional;
Подпомага разширяването и балансирания растеж на международната търговия;

Drepturi de autor: Comisia propune facilitarea acordarii de licente pentru muzica pe piata unica.
Авторско право: Комисията предлага по-лесно лицензиране на музика на единния пазар.

Facilitarea schimbului de informații între autoritățile competente;
Да улеснява обмена на информация между съответните компетентни органи;

Comisia Europeana propune facilitarea acordarii de licente pentru muzica pe piata unica.
Еврокомисията предложи по-лесно лицензиране на музика на единния пазар.

Normele revizuite privind prospectele vizează facilitarea accesului la piețele financiare pentru societăți.
Преработените правила за проспектите имат за цел да улеснят достъпа на дружествата до финансовите пазари.

Respectiva hotărâre judecătorească vizează facilitarea reabilitării sociale a persoanei condamnate.
Правилата на ЕС имат за цел да улеснят социалната рехабилитация на осъдените лица.

Facilitarea obținerii de probe scrise
Да се подпомогне получаването на документални

(f) facilitarea coordonării sistemelor de securitate socială în Uniune.
Улеснява координирането на системите за социална сигурност в рамките на Съюза.

Facilitarea convergenței pentru statele membre aflate pe calea aderării la zona euro;
Съдействие за сближаването на държавите членки по пътя им на присъединяване към еврото;

Drepturi de autor: Comisia propune facilitarea acordării de licențe pentru muzică pe piața unică.
Авторско право: Комисията предлага по-лесно лицензиране на музика на единния пазар.

Facilitarea schimbului de informații
Улеснява обмена на информация

Acesta poate ajuta, de asemenea, în facilitarea problemelor de infertilitate.
Той може също да помогне за облекчаване на проблемите на безплодието.

în special prin facilitarea accesului la finanțare.".
по-специално чрез предоставяне на достъп до финансиране.

Tinerii fermieri: 1 miliard de euro pentru facilitarea accesului la finantare!
Млади земеделски стопани: един милиард евро за по-лесен достъп до финансиране!