УЛЕСНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• facilitarea
• facilitării
• facilitare
• înlesnirea

Примери за използване на Улесняването на Български и техните преводи на Румънски

което ще направи възможно улесняването на натиска в тези места.
ceea ce va face posibilă ușurarea presiunii în aceste locuri.

тежките престъпления, а не борбата с незаконната имиграция и улесняването на граничния контрол.
a infracțiunilor grave decât combaterea imigrației ilegale și simplificarea controalelor la frontieră.

Препоръчително е планировъчните дейности на местно ниво да се съобразяват с докладването на дейността в рамките на Споразумението с оглед създаването на синергии и улесняването на процеса по планиране.
Se recomandă alinierea activităților locale de planificare cu activitățile de raportare aferente Convenției pentru a crea sinergii și a ușura procesul de planificare.

В това, което се нарича"Web 2.0","бисквитките" играят важна роля в улесняването на достъпа и доставката на множество услуги,
În ceea ce numim„web 2.0”, cookie-urile joacă un rol important în facilitarea accesului și livrării numeroaselor servicii pe care le are utilizatorul pe Internet,

Улесняването на конституционните промени обаче е част от мандата на Специалния представител на ЕС(СПЕС)
Facilitarea modificărilor constituţionale este, însă, o parte a mandatului Reprezentantului Special al UE(EUSR),

Хармонизирането на съдържанието на различните административните процедури и улесняването на дейността на доставчиците на услуги в други държави-членки автоматично означава увеличаване на ръста,
Armonizarea conţinuturilor variatelor proceduri administrative şi înlesnirea operării prestatorilor de servicii în alte state membre înseamnă automat favorizarea creşterii

В това, което се нарича"Web 2.0","бисквитките" да играят важна роля в улесняването на достъпа и доставка на множество услуги, които потребителите могат да се насладят на интернет, като например.
În ceea ce numim“web 2.0”,“cookie”-urile joacă un rol important în facilitarea accesului și livrării multiplelor servicii de care utilizatorul se bucură pe internet, cum ar fi.

Улесняването на електронния обмен между съответните информационни/контролни центрове и различните заинтересовани страни
Facilitării schimburilor electronice de date și informații din trafic la nivel transfrontalier

ЕФМДР може да предоставя подпомагане за разработването и улесняването на иновации в съответствие с член 26,
(3) FEPAM poate acorda sprijin pentru dezvoltarea și facilitarea inovării în conformitate cu articolul 26,

Подчертава, че те биха могли да дадат ценен принос за улесняването на диалога и на глобалните прегледи
Subliniază faptul că aceștia ar putea aduce contribuții valoroase la dialogul de facilitare și la bilanțurile la nivel mondial

грешни времена на Имсак, променени през 1983 г. използвайки израза"принцип на улесняването" и по този начин премахвайки истинските времена на Имсак, става невалиден(фасид).
care au fost schimbate după anul 1983 prin menționarea așa-numitului principiu al facilitării, devin nule deoarece nu au fost respectate adevăratele timpuri de imsak.

Счита, че улесняването на внедряването на 5G малки клетки в съответствие с регламента за WiFi4EU ще допринесе за намаляване на цифровото
Consideră că facilitarea implementării microcelulelor 5G în concordanță cu Regulamentul WiFi4EU va contribui la reducerea decalajului digital

Счита, че капацитетът на Парламента би могъл да бъде доразвит с назначаването на заместник-председател, отговарящ за координирането на дейностите в областта на посредничеството и улесняването на диалога, който ще работи в тясно сътрудничество с Групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори;
Consideră că capacitățile Parlamentului ar putea fi dezvoltate în continuare prin numirea unui vicepreședinte responsabil cu coordonarea activităților de mediere și facilitare a dialogului, care ar urma să acționeze în strânsă cooperare cu DEG;

които играят съществена роля при улесняването на производството, пазарното предлагане,
acestea având un rol semnificativ în facilitarea producției, comercializării,

арбитраж, улесняването група и управление на кризи.
arbitraj, facilitare de grup, și de gestionare a crizelor.

за да развие техния опит в улесняването на аналитичното и стратегическото мислене
sindicali din întreaga Europă, pentru dezvoltarea expertizei în facilitarea gândirii analitice

участието ѝ в подпомагането за намирането на решения за кризите, улесняването на диалога, разгръщането на мерки за изграждане на доверие и помирение;
în implicarea acesteia în eforturile de găsire a unor soluții pentru situații de criză, de facilitare a dialogului, de dezvoltare a măsurilor de întărire a încrederii și de reconciliere;

всички от които са специализирани в преподаването и улесняването на малките групи обучаеми.
toți specializați în predarea și facilitarea grupurilor mici de elevi.

са предназначени да подготвят насърчаването и улесняването на имиграцията, което считаме за неприемливо.
sunt menite să pregătească promovarea și facilitarea imigrației pe care le considerăm inacceptabile.

дори допринасят за подхранването и улесняването на функционирането на клетките.
chiar contribuie la hrănirea și facilitarea funcționării celulelor.